2005-08-17 13:30:07 +01:00
##name Danish
##ownname Dansk
2007-01-22 20:52:20 +00:00
##isocode da_DA
2008-11-24 18:53:17 +00:00
##winlangid 0x0406
2005-07-17 15:03:33 +01:00
##plural 0
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2007-05-29 08:12:49 +01:00
#
2007-01-07 17:32:35 +00:00
##id 0x0000
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_NULL :
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Ude over kanten af kortet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}For tæt på kanten af kortet
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Ikke nok penge - kræver {CURRENCY}
2007-06-21 18:38:59 +01:00
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_EMPTY :
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Landskabet skal være fladt
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0008_WAITING :{BLACK}Venter: {WHITE}{STRING}
2006-10-20 15:31:35 +01:00
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
2008-01-29 13:13:19 +00:00
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} undervejs fra {STATION})
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Accepterer: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Accepterer: {GOLD}
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_SUPPLIES :{BLACK}Forsyninger: {GOLD}
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_000E :
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_000F_PASSENGERS :Passagerer
STR_0010_COAL :Kul
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_0011_MAIL :Post
STR_0012_OIL :Olie
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0013_LIVESTOCK :Kvæg
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0014_GOODS :Stykgods
STR_0015_GRAIN :Korn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0016_WOOD :Træ
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0017_IRON_ORE :Jernmalm
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0018_STEEL :Stål
STR_0019_VALUABLES :Værdigenstande
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_001A_COPPER_ORE :Kobbermalm
STR_001B_MAIZE :Majs
STR_001C_FRUIT :Frugt
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_001D_DIAMONDS :Diamanter
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_001E_FOOD :Mad
STR_001F_PAPER :Papir
STR_0020_GOLD :Guld
STR_0021_WATER :Vand
STR_0022_WHEAT :Hvede
STR_0023_RUBBER :Gummi
STR_0024_SUGAR :Sukker
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0025_TOYS :Legetøj
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0026_CANDY :Slik
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_0027_COLA :Cola
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0028_COTTON_CANDY :Candyfloss
STR_0029_BUBBLES :Bobler
STR_002A_TOFFEE :Karamel
STR_002B_BATTERIES :Batterier
STR_002C_PLASTIC :Plastik
2005-09-06 14:45:53 +01:00
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Sodavand
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_002E :
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_002F_PASSENGER :Passager
STR_0030_COAL :Kul
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_0031_MAIL :Post
STR_0032_OIL :Olie
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0033_LIVESTOCK :Kvæg
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0034_GOODS :Stykgods
STR_0035_GRAIN :Korn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0036_WOOD :Træ
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0037_IRON_ORE :Jernmalm
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0038_STEEL :Stål
STR_0039_VALUABLES :Værdigenstande
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_003A_COPPER_ORE :Kobbermalm
STR_003B_MAIZE :Majs
STR_003C_FRUIT :Frugt
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_003D_DIAMOND :Diamant
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_003E_FOOD :Mad
STR_003F_PAPER :Papir
STR_0040_GOLD :Guld
STR_0041_WATER :Vand
STR_0042_WHEAT :Hvede
STR_0043_RUBBER :Gummi
STR_0044_SUGAR :Sukker
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0045_TOY :Legetøj
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0046_CANDY :Slik
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_0047_COLA :Cola
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0048_COTTON_CANDY :Candyfloss
STR_0049_BUBBLE :Boble
STR_004A_TOFFEE :Karamel
STR_004B_BATTERY :Batteri
STR_004C_PLASTIC :Plastik
2005-09-06 14:45:53 +01:00
STR_004D_FIZZY_DRINK :Sodavand
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_NOTHING :
2006-02-06 07:38:05 +00:00
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passager{P "" er}
2006-03-31 18:02:00 +01:00
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kul
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sæk{P "" ke} post
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} olie
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} stk. kvæg
2006-02-06 07:38:05 +00:00
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kasse{P "" r} gods
2006-03-31 18:02:00 +01:00
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} korn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} træ
2006-03-31 18:02:00 +01:00
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} jernmalm
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} stål
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sæk{P "" ke} værdigendstande
2006-03-31 18:02:00 +01:00
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} kobbermalm
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} majs
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} frugt
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sæk{P "" ke} diamanter
2006-03-31 18:02:00 +01:00
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} mad
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papir
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sæk{P "" ke} guld
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} vand
2006-03-31 18:02:00 +01:00
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} hvede
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} gummi
2006-03-31 18:02:00 +01:00
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} sukker
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} legetøj
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sæk{P "" ke} slik
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} cola
2006-03-31 18:02:00 +01:00
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} candyfloss
2006-02-06 07:38:05 +00:00
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} boble{P "" r}
2006-03-31 18:02:00 +01:00
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} karamel
2006-02-06 07:38:05 +00:00
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} batteri{P "" er}
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastik
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} sodavand
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS
2006-11-06 21:13:18 +00:00
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KU
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PO
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}OL
2006-11-06 21:13:18 +00:00
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}KV
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}SG
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}KN
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}TR
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}JM
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ST
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}VÆ
2006-11-06 21:13:18 +00:00
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}KO
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MS
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}FR
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DI
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}MD
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PR
2006-11-06 21:13:18 +00:00
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}GU
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}VA
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}HV
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}GM
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SU
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}LT
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}SL
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}CL
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}CF
2006-11-06 21:13:18 +00:00
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BO
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}KA
2006-01-31 06:53:32 +00:00
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
2006-11-06 21:13:18 +00:00
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}SV
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}INT
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALT
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00B0_MAP :{WHITE}Kort - {STRING}
2007-01-30 15:09:33 +00:00
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spilvalg
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Besked
2007-07-03 18:20:17 +01:00
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Besked fra {STRING}
2007-01-01 22:26:01 +00:00
STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Advarsel!
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Det kan du ikke....
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan ikke rydde området....
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheder reserveret
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV}
2008-01-09 11:46:40 +00:00
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD teamet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Oversætter(e) -
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Afslut
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_00C8_YES :{BLACK}Ja
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00C9_NO :{BLACK}Nej
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker på, at du vil forlade dette spil og returnere til {STRING}?
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
STR_00CD_3 :{BLACK}3
STR_00CE_4 :{BLACK}4
STR_00CF_5 :{BLACK}5
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_00D0_NOTHING :Intet
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_00D1_DARK_BLUE :Mørkeblå
STR_00D2_PALE_GREEN :Bleggrøn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00D3_PINK :Lyserød
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00D4_YELLOW :Gul
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00D5_RED :Rød
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lyseblå
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00D7_GREEN :Grøn
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_00D8_DARK_GREEN :Mørkegrøn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00D9_BLUE :Blå
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_00DA_CREAM :Lysebrun
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00DB_MAUVE :Grålilla
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00DC_PURPLE :Lilla
STR_00DD_ORANGE :Orange
STR_00DE_BROWN :Brun
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00DF_GREY :Grå
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00E0_WHITE :Hvid
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}For mange køretøjer i spillet
2005-07-14 16:10:20 +01:00
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
2007-01-16 18:45:25 +00:00
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Lokalitet
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00E5_CONTOURS :Konturer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00E6_VEHICLES :Køretøjer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00E7_INDUSTRIES :Industrier
STR_00E8_ROUTES :Ruter
STR_00E9_VEGETATION :Vegetation
STR_00EA_OWNERS :Ejere
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Veje
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Jernbaner
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stationer/Lufthavne/Havne
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Bygninger/Industrier
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Køretøjer
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Toge
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vejkøretøjer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skibe
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Fly
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportruter
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kulmine
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Kraftværk
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Skov
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Savværk
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Olieraffinaderi
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bondegård
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrik
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Trykkeri
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Oliekilde
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Jernmalmsmine
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Stålværk
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papirmølle
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Guldmine
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Fødevareindustri
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantmine
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kobbermalmsmine
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Frugtplantage
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gummiplantage
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vandværk
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vandtårn
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Træfabrik
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Candyfloss-skov
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Slikfabrik
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batterigård
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Colakilde
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Legetøjsforretning
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Legetøjsfabrik
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastikspringvand
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Sodavandsfabrik
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Boblegenerator
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Karamelbrud
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sukkermine
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Banegård
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Fragtcentral
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Rutebilstation
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Lufthavn/Helikopterplads
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Havn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Hårdt terræn
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Græs
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Bart terræn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Marker
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Træer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Klipper
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vand
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Ingen ejer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Byer
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrier
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Ørken
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sne
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Besked
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_012D :{WHITE}{STRING}
2008-09-19 21:23:41 +01:00
STR_DEFAULT :{BLACK}Standard
2005-09-06 14:45:53 +01:00
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Annuller
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_012F_OK :{BLACK}OK
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0130_RENAME :{BLACK}Omdøb
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}For mange navne defineret
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Valgte navn bruges allerede
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
2008-12-03 19:31:15 +00:00
STR_OSNAME_DOS :DOS
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_OSNAME_UNIX :Unix
STR_OSNAME_OSX :OS X
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
2007-03-07 17:42:09 +00:00
STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...ejes af {STRING}
STR_013C_CARGO :{BLACK}Last
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Lasteevner
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}Samlet last
2006-10-20 15:31:35 +01:00
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Lasteevne: {LTBLUE}{CARGO}
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Samlet last (lasteevne) på dette tog:
STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nyt spil
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Hent spil
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En spiller
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Netværksspil
2007-02-02 18:48:37 +00:00
STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarieeditor
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_MAPSIZE :{BLACK}Kortstørrelse:
2005-04-26 18:56:52 +01:00
STR_BY :{BLACK}*
2007-01-30 15:09:33 +00:00
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spilvalg
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0150_SOMEONE :en eller anden{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kort over verden
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Byoversigt
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_0153_SUBSIDIES :Tilskudsordninger
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_UNITS_IMPERIAL :Britisk standard
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_UNITS_METRIC :Metersystem
STR_UNITS_SI :SI
2006-05-11 07:36:38 +01:00
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} miles/t
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/t
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
2006-05-11 07:36:38 +01:00
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hk
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hk
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
2006-05-11 07:36:38 +01:00
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
2006-05-11 07:36:38 +01:00
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P "" s}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton{P "" s}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
2006-05-11 07:36:38 +01:00
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
2006-05-11 07:36:38 +01:00
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s}
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³
2006-05-11 07:36:38 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf
2006-07-01 18:56:15 +01:00
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton kraft
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
2006-05-11 07:36:38 +01:00
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ range for menu starts
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf over afkast
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0155_INCOME_GRAPH :Graf over indkomster
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf over leveret last
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf over præstation
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf over selskabsværdi
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Graf over lastudbetalingsrater
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Selskabsoversigt
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detaljeret præstationsoversigt
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ range for menu ends
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Om OpenTTD
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_015C_SAVE_GAME :Gem spil
STR_015D_LOAD_GAME :Hent spil
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_015E_QUIT_GAME :Forlad spillet
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_015F_QUIT :Afslut
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Er du sikker på du vil forlade dette spil ?
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Forlad spillet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Vælg sorteringsorden (faldende/stigende)
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Vælg sorteringskriterie
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_SORT_BY :{BLACK}Sortér på
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Indbyggertal
2008-05-28 17:50:05 +01:00
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produktion
STR_SORT_BY_TYPE :Type
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transporteret
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Navn
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Navn
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dato
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_SORT_BY_NUMBER :Nummer
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Afkast sidste år
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Afkast i år
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SORT_BY_AGE :Alder
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Pålidelighed
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Total kapacitet for hver lasttype
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Tophastighed
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_SORT_BY_MODEL :Model
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SORT_BY_VALUE :Værdi
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_SORT_BY_LENGTH :Længde
2008-09-19 21:23:41 +01:00
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Resterende levetid
2006-05-12 13:31:26 +01:00
STR_SORT_BY_FACILITY :Stationstype
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SORT_BY_WAITING :Værdi af ventende fragt
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Fragtbedømmelse
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Lokomotiv ID (klassisk)
2006-10-08 20:43:35 +01:00
STR_ENGINE_SORT_COST :Omkostning
STR_ENGINE_SORT_POWER :Drivmiddel
STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Introduktionsdato
STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Driftsomkostning
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Drivmiddel/omkostninger
2006-10-10 08:57:16 +01:00
STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Lasteevne
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Der venter ingen fragt af nogen type
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Vælg alle faciliteter
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Vælg alle lasttyper (inklusiv fragttyper, der ikke venter)
2007-01-27 18:35:30 +00:00
STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Tilgængelige tog
2007-06-25 10:15:59 +01:00
STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Tilgæn. vejkøretøjer
2007-01-27 18:35:30 +00:00
STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Tilgængelige skibe
STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Tilgængelige fly
2006-12-11 18:29:59 +00:00
STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Se liste over tilgængelige designs for denne køretøjstype.
STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Administrer liste
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Send instruktioner til alle køretøjer i denne liste
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_REPLACE_VEHICLES :Udskift køretøjer
2006-12-11 18:29:59 +00:00
STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Send til remise
STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Send til værksted
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Send til skibsdok
2006-12-11 18:29:59 +00:00
STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Send til hangar
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_SEND_FOR_SERVICING :Send til eftersyn
2004-08-09 18:04:08 +01:00
############ range for months starts
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_0162_JAN :jan
STR_0163_FEB :feb
STR_0164_MAR :mar
STR_0165_APR :apr
STR_0166_MAY :maj
STR_0167_JUN :jun
STR_0168_JUL :jul
STR_0169_AUG :aug
STR_016A_SEP :sep
STR_016B_OCT :okt
STR_016C_NOV :nov
STR_016D_DEC :dec
2004-08-09 18:04:08 +01:00
############ range for months ends
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
2005-07-15 19:30:13 +01:00
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
2008-09-24 15:01:49 +01:00
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Sæt spillet på pause
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Gem spillet, forlad spillet, afslut
2008-09-24 15:01:49 +01:00
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vis liste over selskabets stationer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vis kortet
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kortet, byoversigt
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis byoversigten
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vis selskabets finansinformation
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vis generel selskabsinformation
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Vis grafer
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vis selskabsoversigten
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vis liste over selskabets tog
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vis liste over selskabets køretøjer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vis liste over selskabets skibe
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vis liste over selskabets fly
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Zoom skærmen ind
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Zoom skærmen ud
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Byg jernbanespor
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Byg veje
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Byg havne
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Byg lufthavne
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant træer, placér skilte osv.
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Landområde information
2007-01-30 15:09:33 +00:00
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Valg
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan ikke ændre serviceinterval...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Luk vindue
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Vinduestitel - træk her for at flytte vinduet
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marker dette vindue som ulukkeligt af 'Luk ALLE vinduer' tasten
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klik og træk for at ændre vinduets størrelse
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klik her for at gå til det nuværende standard gemme/hente bibliotek
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Sænk et hjørne af landet
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Hæv et hjørne af landet
2007-06-01 18:05:23 +01:00
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollbar - scroller listen op/ned
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scroll bar - flytter listen mod venstre/højre
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Vis landskabskonturer på kortet
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Vis køretøjer på kortet
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Vis industrier på kortet
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Vis transportruter på kortet
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Vis vegetation på kortet
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Vis landejere på kortet
2007-01-02 07:56:57 +00:00
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Vis/skjul bynavne på kort
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Afkast i år: {CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY})
2004-08-09 18:04:08 +01:00
############ range for service numbers starts
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_AGE :{COMMA} år ({COMMA})
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} år ({COMMA})
2004-08-09 18:04:08 +01:00
############ range for service numbers ends
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vejkøretøj
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_019D_AIRCRAFT :Fly
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_019E_SHIP :Skib
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_019F_TRAIN :Tog
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er ved at være for gammel
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er alt for gammel
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} er alt for gammel og bør udskiftes straks
2008-09-24 15:01:49 +01:00
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Landområde-information
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Pris for at rydde: {LTBLUE}N/A
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Pris for at rydde: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :N/A
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Ejer: {LTBLUE}{STRING}
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Ejer af vej: {LTBLUE}{STRING}
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Ejer af sporvej: {LTBLUE}{STRING}
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Ejer af jernbane: {LTBLUE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokal myndighed: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Ingen
STR_01AA_NAME :{BLACK}Navn
2007-06-25 10:15:59 +01:00
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ range for days starts
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_01AC_1ST :1.
STR_01AD_2ND :2.
STR_01AE_3RD :3.
STR_01AF_4TH :4.
STR_01B0_5TH :5.
STR_01B1_6TH :6.
STR_01B2_7TH :7.
STR_01B3_8TH :8.
STR_01B4_9TH :9.
STR_01B5_10TH :10.
STR_01B6_11TH :11.
STR_01B7_12TH :12.
STR_01B8_13TH :13.
STR_01B9_14TH :14.
STR_01BA_15TH :15.
STR_01BB_16TH :16.
STR_01BC_17TH :17.
STR_01BD_18TH :18.
STR_01BE_19TH :19.
STR_01BF_20TH :20.
STR_01C0_21ST :21.
STR_01C1_22ND :22.
STR_01C2_23RD :23.
STR_01C3_24TH :24.
STR_01C4_25TH :25.
STR_01C5_26TH :26.
STR_01C6_27TH :27.
STR_01C7_28TH :28.
STR_01C8_29TH :29.
STR_01C9_30TH :30.
STR_01CA_31ST :31.
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ range for days ends
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2005-07-14 16:10:20 +01:00
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Accepteret last: {LTBLUE}
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2005-07-14 16:10:20 +01:00
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Jukebox
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Lyd/Musik
2008-09-24 15:01:49 +01:00
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Vis lyd-/musikvindue
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Alle
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Old Style
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}New Style
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Custom 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Custom 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musik lydstyrke
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Effekt lydstyrke
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAKS
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Hop til forrige nummer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Hop til næste nummer
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Stop musikken
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Start musikken
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Flyt slideren for at justere musik- og effektlydstyrken
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
2005-07-14 16:10:20 +01:00
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
2005-07-15 19:30:13 +01:00
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Nummer{SETX 88}Titel
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Bland
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programmer
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musikprogram Valg
2005-07-15 19:30:13 +01:00
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
2005-08-08 11:42:02 +01:00
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Nummerliste
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Ryd
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Gem
2008-09-24 15:01:49 +01:00
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nuværende musikprogram
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Vælg 'Alle numre' programmet
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vælg 'Old style musik' programmet
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vælg 'New style musik' programmet
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vælg 'Custom 1' (brugerdefineret) programmet
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Select 'Custom 2' (brugerdefineret) programmet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Ryd det valgte program (Gælder kun Custom1/Custom2)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Gem opsætning for musik
2007-01-02 07:56:57 +00:00
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik på et musiknummer for at tilføje det til programlisten (kun for Custom1/Custom2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik på et musiknummer for at fjerne det fra programlisten (kun for Custom1/Custom2)
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tilfældig afspilning til/fra
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vis vinduet med musiknummervalg
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik på servicen for at centrere skærmen over industrien/byen
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Sværhedsgrad ({STRING})
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Seneste besked/nyhedsrapport
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Beskedindstillinger
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Tidligere beskeder
2008-09-24 15:01:49 +01:00
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vis seneste besked/nyhedsrapport, vis beskedvalg
2007-01-30 15:09:33 +00:00
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Beskedvalg
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Beskedtyper:
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankomst af første køretøj til spillerens station
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankomst af første køretøj til modstanderens station
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Uheld / katastrofer
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Selskabsinformation
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Åbning af industrier
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Lukning af industrier
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Økonomiændringer
2008-12-03 19:31:15 +00:00
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Produktionsændringer i industrier betjent af firmaet
2007-11-22 19:55:54 +00:00
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Produktionsændringer for industrier forsynet af deltager(e)
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Andre produktionsændringer for industri
2008-12-03 19:31:15 +00:00
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Råd / information om firmaets køretøjer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye køretøjer
2008-09-24 15:01:49 +01:00
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ændring i accepteret gods
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Tilskudsordninger
2006-01-30 22:36:35 +00:00
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generel information
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Sæt alle beskedtyper til: Fra / Kortfattet / Fuld
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Afspil lyd for refererede nyheder
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...for langt fra forrige destination
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Bedste virksomheder, som har nået {NUM}{}({STRING} Niveau)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Selskabsoversigt i {NUM}
2005-07-14 16:10:20 +01:00
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0213_BUSINESSMAN :Forretningsmand
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0214_ENTREPRENEUR :Entreprenør
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialist
STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0217_MAGNATE :Magnat
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_0218_MOGUL :Mogul
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Århundredes Matador
2008-09-30 22:18:28 +01:00
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
2005-07-14 16:10:20 +01:00
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} får '{STRING}' status!
2008-09-30 22:18:28 +01:00
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} fra {COMPANY} får '{STRING}' status!
2005-07-14 16:10:20 +01:00
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenarieeditor
2008-09-24 15:01:49 +01:00
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Land-generering
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Forstør landområdet der skal sænkes/hæves
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Formindsk landområdet der skal sænkes/hæves
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generer tilfældigt land
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Nulstil landskab
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Nulstil landskab
2007-02-06 21:31:55 +00:00
STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Fjern alle spiller-ejede ejendomme fra kortet
STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Er du sikker på, at du vil fjerne alle spiller-ejede ejendomme?
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landskabsgenerering
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygenerering
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrigenerering
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Bygning af vej
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Bygenerering
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Ny by
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Opfør en ny by
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en by her...
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...for tæt på kanten af kortet
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...for tæt på en anden by
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...upassende placering
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...for mange byer
2005-10-06 07:49:53 +01:00
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan ikke bygge nogen byer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...der er ikke mere plads på kortet
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Forøg størrelsen af byen
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Udvid
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Tilfældig by
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Byg en by på en tilfældig placering
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Industrigenerering
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kulmine
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Kraftværk
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Savværk
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0243_FOREST :{BLACK}Skov
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olieraffinaderi
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Boreplatform
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrik
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Stålværk
STR_0248_FARM :{BLACK}Bondegård
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Jernmalmsmine
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Oliekilde
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_024B_BANK :{BLACK}Bank
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papirmølle
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Fødevareindustri
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Trykkeri
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Guldmine
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Træfabrik
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Frugtplantage
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gummiplantage
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vandforsyning
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vandtårn
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantmine
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Kobbermalmsmine
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Candyfloss-skov
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Slikfabrik
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batterigård
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Colabrønd
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Legetøjsforretning
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Legetøjsfabrik
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastikspringvand
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Sodavandsfabrik
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Boblegenerator
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Karamelbrud
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sukkermine
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Opfør Kulmine
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Opfør Kraftværk
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Opfør Savværk
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plant Skov
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Opfør Olieraffinaderi
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Opfør Boreplatform (Kan kun bygges tæt på kanten af kortet)
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Opfør Fabrik
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Opfør Stålværk
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Opfør Bondegård
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Opfør Jernmalmsmine
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Opfør Oliekilde
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Opfør Bank (Kan kun bygges i en by med mere end 1200 indbyggere)
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Opfør Papirmølle
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Opfør Fødevareindustri
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Opfør Trykkeri
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Opfør Guldmine
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Opfør Bank (Kan kun bygges i en by)
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Opfør Savværk (for at rydde regnskoven og producere træ)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plant Frugtplantage
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plant Gummiplantage
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Opfør Vandværk
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Opfør Vandtårn (Kan kun bygges i byer)
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Opfør Diamantmine
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Opfør Kobbermalmsmine
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plant Candyfloss-skov
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Opfør Slikfabrik
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Opfør Batterigård
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Opfør Colabrønd
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Opfør Legetøjsforretning
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Opfør Legetøjsfabrik
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Opfør Plastikspringvand
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Opfør Sodavandsfabrik
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Opfør Boblegenerator
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Opfør Karamelbrud
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Opfør Sukkermine
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge {STRING} her...
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...det er nødvendigt at bygge en by først
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...kun en tilladt per by
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant træer
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Placér skilt
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Tilfældige træer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plant træer tilfældigt i landskabet
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Placér klippeområder i landskabet
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Placér fyrtårn
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Placér sender
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Hold CTRL nede for at fjerne det
2007-03-21 18:58:03 +00:00
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definer vandområde.{}Lav en kanal, med mindre CTRL-tasten holdes ved havniveau, hvorved omgivelserne oversvømmes i stedet
2008-01-29 13:13:19 +00:00
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Placér floder.
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0290_DELETE :{BLACK}Slet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Slet denne by fuldstændigt
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Gem scenarie
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Hent scenarie
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Hent højdekort
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0294_QUIT_EDITOR :Afslut editoren
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_0295 :
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0296_QUIT :Afslut
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Gem scenarie, hent scenarie, forlad scenarie editoren, afslut
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Hent scenarie
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Gem scenarie
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spil et scenarie
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spil højdekort
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Start et nyt spil med et højdekort som landskab
2006-12-29 17:16:12 +00:00
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Er du sikker på, at du vil afslutte dette scenarie ?
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Afslut editoren
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer med mindst 1200 indbyggere
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år tilbage
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år frem
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...begge ender af en bro skal være på land
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Lille
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mellem
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Stor
2007-04-19 20:11:24 +01:00
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}By
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Vælg bystørrelse
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Bystørrelse:
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Vis seneste besked eller nyhedsrapport
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_OFF :Fra
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_SUMMARY :Kortfattet
STR_FULL :Fuld
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Byoversigt
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Køretøjsdesignnavne
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_02BE_DEFAULT :Standard
STR_02BF_CUSTOM :Brugerdefineret
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Gem ikke brugerdefinerede navne
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Valg af køretøjsdesignnavne
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Gem brugerdefinerede køretøjsdesignnavne
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2006-10-12 12:27:37 +01:00
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ range for menu starts
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Spilvalg
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Sværhedsgrad
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Avancerede indstillinger
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF indstillinger
2007-06-25 10:15:59 +01:00
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Gennemsigtighedsvalg
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_GAMEOPTMENU_0A :
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Bynavne vist
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stationsnavne vist
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Skilte vist
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Kontrolsteder vist
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Fuld animation
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Fuld detalje
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Gennemsigtige bygninger
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Gennemsigtige stationsskilte
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ range ends here
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ range for menu starts
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Landområde information
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_02D6 :
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONSOLE_SETTING :Tænd/Sluk konsol
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skærmbillede (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Om 'OpenTTD'
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ range ends here
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_02DB_OFF :{BLACK}Fra
STR_02DA_ON :{BLACK}Til
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vis tilskudsordninger
STR_02DD_SUBSIDIES :Tilskudsordninger
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kort over verden
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Flere lokalitetsvinduer
STR_SIGN_LIST :Liste over skilte
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Byoversigt
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Lokalitetsvinduer {COMMA}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Gå til lokalitetsvindue
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Hent lokalitet fra global visning
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Hent fra lokalitetsvindue
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Kopier lokaliteten af dette vindue til det globale vindue
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valutaenhed
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Valg af valutaenhed
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Måleenheder
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Vælg måleenheder
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vejkøretøjer
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2007-11-22 19:55:54 +00:00
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Vælg den side af vejen, køretøjer skal kører i
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Kør i venstre side
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Kør i højre side
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Bynavne
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Vælg stil for bynavne
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automatisk gemning
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Vælg interval imellem automatisk gemning
2006-01-30 22:36:35 +00:00
STR_02F7_OFF :Fra
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Hver 3. måned
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. måned
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. måned
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start et nyt spil
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Hent et gemt spil
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Lav en brugerdefineret verden/scenarie
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vælg enkeltspiller spil
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vælg netværksspil med 2-8 spillere
2007-01-30 15:09:33 +00:00
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vis spilvalg
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vis valg for sværhedsgrad
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start et nyt spil med et brugerdefineret scenarie
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0304_QUIT :{BLACK}Afslut
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Afslut 'OpenTTD'
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Vælg 'tempereret' landskab
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Vælg 'subarktisk' landskab
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Vælg 'subtropisk' landskab
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Vælg 'legetøjsland' landskab
2007-07-16 18:37:40 +01:00
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finansiér opførelse af ny industri
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ range for menu starts
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_INDUSTRY_DIR :Industrioversigt
2007-07-16 18:37:40 +01:00
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Finansiér ny industri
2004-08-09 18:04:08 +01:00
############ range ends here
2007-07-16 18:37:40 +01:00
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Finansiér ny industri
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_JUST_STRING :{STRING}
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
2007-10-30 18:56:06 +00:00
STR_JUST_INT :{NUM}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan kun bygges i regnskovsområder
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan kun bygges i ørkenområder
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUSE * *
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skærmbilledet blev gemt som '{STRING}'
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Fejl under tagning af skærmbillede!
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Køb land til senere brug
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOGEM
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SAVING_GAME :{RED}* * GEMMER SPIL * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Gemmer stadig,{}vent venligst!
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Vælg 'Ezy Street musik' program
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_6 :{BLACK}6
STR_7 :{BLACK}7
2004-08-09 18:04:08 +01:00
############ start of townname region
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelske
STR_TOWNNAME_FRENCH :Franske
STR_TOWNNAME_GERMAN :Tyske
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelske (ekstra)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanske
STR_TOWNNAME_SILLY :Fjollede
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svenske
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandske
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finske
STR_TOWNNAME_POLISH :Polske
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakiske
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norske
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarske
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Østrigske
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumænske
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_TOWNNAME_CZECH :Tjekkiske
STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziske
2005-09-16 11:37:21 +01:00
STR_TOWNNAME_DANISH :Danske
2006-05-12 13:31:26 +01:00
STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrkiske
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italienske
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalanske
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ end of townname region
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CURR_GBP :Pund (£)
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_CURR_USD :Dollar ($)
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Østrisk Shilling (ATS)
2006-11-19 21:32:38 +00:00
STR_CURR_BEF :Belgiske Franc (BEF)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CURR_CHF :Sweiziske Franc (CHF)
STR_CURR_CZK :Tjekkiske Koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_CURR_DKK :Danske Kroner (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finske Markka (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CURR_GRD :Græske Drachmer (GRD)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CURR_HUF :Ungarnske Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandske Kroner (ISK)
STR_CURR_ITL :Italienske Lire (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollandske Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norske Kroner (NOK)
STR_CURR_PLN :Polske Zloty (PLN)
2006-11-25 11:16:27 +00:00
STR_CURR_ROL :Rumænske Lei (ROL)
2006-05-28 18:19:34 +01:00
STR_CURR_RUR :Russiske Rubel (RUR)
2006-08-22 14:57:51 +01:00
STR_CURR_SIT :Slovenske Tolare (SIT)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CURR_SEK :Svenske Kroner (SEK)
2006-11-19 21:32:38 +00:00
STR_CURR_YTL :Tyrkiske Lira (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovakiske Koruna (SKK)
2008-11-19 16:17:42 +00:00
STR_CURR_BRL :Brasilianske Real (BRL)
2008-12-03 19:31:15 +00:00
STR_CURR_EEK :Estiske Kroon (EEK)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CURR_CUSTOM :Brugerdefineret...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Sprog
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vælg sprog til brugerfladen
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fuld skærm
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Afkryds for at spille OpenTTD i fuld skærm
2008-01-29 13:13:19 +00:00
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fuldskærmstilstand fejlede
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skærmopløsning
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vælg ønsket skærmopløsning
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skærmbillede-format
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vælg skærmbillede-format
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Hver måned
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Fejl under autogem
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_MONTH_JAN :januar
STR_MONTH_FEB :februar
STR_MONTH_MAR :marts
STR_MONTH_APR :april
STR_MONTH_MAY :maj
STR_MONTH_JUN :juni
STR_MONTH_JUL :juli
STR_MONTH_AUG :august
STR_MONTH_SEP :september
STR_MONTH_OCT :oktober
STR_MONTH_NOV :november
STR_MONTH_DEC :december
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Retning mod {STATION}
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Retning mod {STATION}, {VELOCITY}
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Ingen ordrer
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Ingen ordrer, {VELOCITY}
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_PASSENGERS :passagerer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_BAGS :sække
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_TONS :tons
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_LITERS :liter
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_ITEMS :stykker
STR_CRATES :kasser
STR_RES_OTHER :andet
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_NOTHING :
2006-05-12 13:31:26 +01:00
STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
2006-05-11 07:36:38 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke dele ordreliste...
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke kopiere ordreliste...
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på delt ordreliste - -
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}Tog {COMMA} kan ikke finde en passage til at fortsætte.
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tog {COMMA} er faret vild.
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tog {COMMA}'s afkast sidste år var {CURRENCY}
2007-01-02 07:56:57 +00:00
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europæisk fællesvaluta!{}{}Euroen er introduceret som eneste betalingsmiddel i dit land!
2004-08-23 14:37:12 +01:00
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tog {COMMA} har for få ordrer i sin odreliste
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig ordre
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA} har dobbelte ordrer
2007-01-30 15:09:33 +00:00
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig station i sin ordreliste
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Køretøj {COMMA} har for få ordrer i sin ordreliste
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Køretøj {COMMA} har en ugyldig ordre
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Køretøj {COMMA} har dobbelte ordrer
2007-01-30 15:09:33 +00:00
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Køretøj {COMMA} har en ugyldig station i sin ordreliste
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skib {COMMA} har for få ordrer i sin ordreliste
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skib {COMMA} har en ugyldig ordre
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skib {COMMA} har dobbelte ordrer
2007-01-30 15:09:33 +00:00
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skib {COMMA} har en ugyldig havn i sin ordreliste
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Fly {COMMA} har for få ordrer i sin ordreliste
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Fly {COMMA} har en ugyldig ordre
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Fly {COMMA} har dobbelt ordrer
2007-01-27 18:35:30 +00:00
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Fly {COMMA} har en ugyldig lufthavn i sin ordreliste
2004-08-23 14:37:12 +01:00
# end of order system
2008-08-16 15:04:29 +01:00
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse af tog {COMMA} mislykkedes{}{STRING}
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse af køretøj {COMMA} mislykkedes{}{STRING}
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse af skib {COMMA} mislykkedes{}{STRING}
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse af fly {COMMA} mislykkedes{}{STRING}
2005-12-18 17:04:02 +00:00
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tog {COMMA} er for langt efter udskiftning
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen autoudskiftning/-fornyelse foretaget.
2008-08-16 15:04:29 +01:00
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(ikke penge nok)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Avancerede indstillinger
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Vis avancerede indstillinger
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Avancerede indstillinger
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Fra
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Til
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Vis køretøjets fart i statusbaren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Tillad bygning på skråninger og kyster: {ORANGE}{STRING}
2007-09-22 19:53:32 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Tillad landskabsformning under bygninger, spor, etc. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Tillad mere realistisk størrelse på stationernes opland: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Tillad nedriving af industribygninger, flere veje, osv: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Aktiver bygning af meget lange tog: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktiver realistisk acceleration af tog: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Forbyd skibe og tog at dreje 90 grader: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (skal bruge NPF)
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Foren togstationer der bygges ved siden af hinanden: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Brug forbedret indlæsnings algoritme: {ORANGE}{STRING}
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Last køretøjer gradvist: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflever kun last til en station hvis der er en forespørgsel: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Tillad bygning af meget lange broer: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillad gå til depot ordrer: {ORANGE}{STRING}
2007-07-08 18:45:36 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Metode til manuel opførsel af primær industri: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :ingen
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :som andre industrier
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :efterforskning
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Tillad flere af samme slags industri per by: {ORANGE}{STRING}
2007-01-04 18:30:28 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Tillad flere af samme type industri tæt på hinanden: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Vis altid lang dato i statusbaren: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Vis signaler i kørselssiden: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Vis finansvinduet i slutningen af året: {ORANGE}{STRING}
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Nye ordrer er 'uden stop' som standard: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Kødannelse af køretøjer (med kvanteeffekt): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Pannorer vindue når musen er ved kanten: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Tillad bestikkelse af de lokale myndigheder: {ORANGE}{STRING}
2007-10-30 18:56:06 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Tillad køb af eksklusive transportrettigheder: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Tillad at sende penge til andre firmaer: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ikke uniforme stationer: {ORANGE}{STRING}
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Vægtfaktor for fragt for at simulere tunge tog: {ORANGE}{STRING}
2008-03-12 08:47:44 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Fly-hastighedsfaktor: {ORANGE}1 / {STRING}
2007-03-21 18:58:03 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Tillad gennemkørsels-stop på veje ejet af en by: {ORANGE}{STRING}
2007-06-01 18:05:23 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Tillad bygning af tilstødende stationer: {ORANGE}{STRING}
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Muliggør flere NewGRF køretøjssæt: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillad altid små lufthavne: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2006-10-18 11:57:32 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Advar hvis tog er faret vild: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Kontroller køretøjers ordreliste: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :Nej
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, men udelad stoppede køretøjer
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :af alle køretøjer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Advar hvis et tog har underskud: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Køretøjernes levealder udløber aldrig: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatisk fornyelse af køretøjer når de bliver gamle
2007-01-04 18:30:28 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Forny automatisk køretøj {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} md. før/efter maks. alder
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Min. kontanter før automatisk køretøjsfornyelse: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Vis byens indbyggertal i bynavnet: {ORANGE}{STRING}
2006-08-20 19:43:43 +01:00
2006-08-22 14:57:51 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Landskabs generator: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original
2006-08-28 09:44:13 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Den maksimale distance fra kanten til olieraffinaderier {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snelinjehøjden: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Tærrenets hårdhed (kun TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Meget blødt
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Blødt
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Råt
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Meget råt
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritme ved placering af træer: {ORANGE}{STRING}
2006-08-20 19:43:43 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Ingen
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Forbedret
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotér højdekort: {ORANGE}{STRING}
2006-08-22 14:57:51 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Mod uret
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Med uret
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Den højde et flat scenariekort får: {ORANGE}{STRING}
2006-08-20 19:43:43 +01:00
2007-01-04 18:30:28 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks. stationudbredelse: {ORANGE}{STRING} {RED}Obs: Høj værdi gør spillet langsomt
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automatisk service på helikopterlandingspladser: {ORANGE}{STRING}
2007-01-04 18:30:28 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Forbind landskabsværktøjer med skinne/vej/vand/lufthavn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Flyt i modsat retning ved scroll med musen: {ORANGE}{STRING}
2007-06-07 13:37:27 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Jævn scrolling af udsnit: {ORANGE}{STRING}
2007-01-04 18:30:28 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Vis måleværktøjstip ved brug af div. bygge-værktøjer: {ORANGE}{STRING}
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Vis selskabsfarver: {ORANGE}{STRING}
2006-10-02 17:27:02 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Ingen
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eget selskab
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle selskaber
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Foretræk hold-chat med <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
2007-03-21 18:58:03 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Rulleknappens funktion: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Zoom kort
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Rul kort
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Slået fra
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Rulleknap-hastighed på kort: {ORANGE}{STRING}
2007-09-17 11:46:35 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Højreklik-emulering: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Kommandoklik
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Kontrolklik
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Fra
2007-05-07 18:59:50 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Sæt automatisk på pause når nyt spil startes: {ORANGE}{STRING}
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Brug avanceret køretøjsliste: {ORANGE}{STRING}
2007-09-17 11:46:35 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Fra
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Eget firma
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Alle firmaer
2007-06-25 10:15:59 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Benyt laste-indikatorer: {ORANGE}{STRING}
2007-09-17 11:46:35 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Fra
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Eget firma
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Alle firmaer
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Slå køreplaner for transportmidler til: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Vis køreplan i tik i stedet for dage: {ORANGE}{STRING}
2007-07-04 18:52:32 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Standard skinnetype (efter nyt spil/hentet spil): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Normal jernbane
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrificeret jernbane
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorail
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Magnetskinne
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Første tilgængelige
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Sidste tilgængelige
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Mest anvendte
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Vis reserverede spor: {ORANGE}{STRING}
2007-07-04 18:52:32 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Vis byggeværktøjer hvis ingen passende transportmidler er tilgængelige: {ORANGE}{STRING}
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks. antal tog per spiller: {ORANGE}{STRING}
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maks. antal køretøjer per spiller: {ORANGE}{STRING}
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maks. antal fly per spiller: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maks. antal skibe per spiller: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2006-10-23 18:56:32 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Deaktiver toge for computeren: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Deaktiver køretøjer for computeren: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Deaktiver fly for computeren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Deaktiver skibe for computeren: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Slå den nye kunstige intelligents til (alpha): {ORANGE}{STRING}
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Tillad AI i netværksspil (experimentiel): {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}{STRING} dage/%
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}slået fra
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard service interval for vejkøretøjer: {ORANGE}{STRING} dage/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for vejkøretøjer: {ORANGE}slået fra
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}{STRING} dage/%
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}slået fra
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}{STRING} dage/%
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}slået fra
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Slå service fra, når nedbrud er sat til ingen: {ORANGE}{STRING}
2007-06-25 10:15:59 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Aktiver hastighedsbegrænsning for vogne: {ORANGE}{STRING}
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Slå elektriske jernbaner fra: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2006-08-15 15:52:17 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Farvede nyheder dukker op i: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Start dato: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Afslut spillet i: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Aktiver rolig økonomi (flere små ændringer)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Tillad at købe aktier i andre selskaber
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Ved trækning placer signal hvert: {ORANGE}{STRING} felt
2007-01-16 18:45:25 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Byg automatisk semaforer før: {ORANGE}{STRING}
2007-12-17 19:16:53 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Slå signalbrugerfladen til: {ORANGE}{STRING}
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Signaltype der bygges som standard: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Normal
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Avanceret
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Ensrettet avanceret
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Bladr gennem signaltyper: {ORANGE}{STRING}
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Kun normal
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Kun avanceret
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Alle
2007-05-07 18:59:50 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Vejlayoutet "ikke flere veje" er ikke gyldigt i scenarieeditoren
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Vælg layout for veje i byer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :ikke flere veje
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :standard
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :bedre veje
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 gitter
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 gitter
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :tilfældig
2007-05-07 18:59:50 +01:00
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Placering af værktøjslinje: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Venstre
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Center
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Højre
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblings afstand: {ORANGE}{STRING} px
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblings afstand: {ORANGE}slået fra
2007-04-15 07:12:13 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Byvækst tempo: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Ingen
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Langsom
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normal
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Hurtig
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Meget hurtig
STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Andel af byer der vil vokse dobbelt så hurtigt: {ORANGE}1 af {STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Andel af byer der vil vokse dobbelt så hurtigt: {ORANGE}Ingen
2007-04-19 20:11:24 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Startværdi for bystørrelsesfaktor: {ORANGE}{STRING}
2007-10-30 18:56:06 +00:00
STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Fjern absurde vejelementer under opførelse af vej
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Brugerflade
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruktion
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Køretøjer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stationer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Økonomi
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Modstandere
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :deaktiveret
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Skift indstillingsværdi
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Nogle eller alle standard service intervaller nedenunder er uforenelige med den valgte opsætning! 5-90% og 30-800 dage er gyldige
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2008-03-12 08:47:44 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Stifinder til tog: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Ikke anbefalet)
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Anbefalet)
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}Stifinder til vejkøretøjer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Original {RED}(Ikke anbefalet)
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(Anbefalet)
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Stifinder til skibe: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Original {BLUE}(Anbefalet)
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Ikke anbefalet)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Tempereret klima
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Arktisk klima
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Tropisk klima
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Legetøjsland
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CHEATS :{WHITE}Snydefunktioner
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkbokse viser, om du har brugt denne snydefunktion før
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advarsel! Du er ved at forråde dine modstandere. Husk at dette vil blive husket i al evighed.
2007-06-21 18:38:59 +01:00
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Forøg kassebeholdning med {CURRENCY}
2008-12-03 19:31:15 +00:00
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Spiller som firmaet: {ORANGE}{COMMA}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldozer (nedriv ting, som normalt ikke kan fjernes): {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunneler kan krydse hinanden: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Tillad at bygge mens pause er aktiveret: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetfly vil ikke styrte (ofte) i små lufthavne: {ORANGE} {STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skift klima: {ORANGE} {STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Ændre dato: {ORANGE} {DATE_SHORT}
2006-10-23 18:56:32 +01:00
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktiver modifikation af produktion: {ORANGE}{STRING}
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Retning mod {WAYPOINT}
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Retning mod {WAYPOINT}, {VELOCITY}
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_GO_TO_WAYPOINT :Via {WAYPOINT}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Kør uden stop via {WAYPOINT}
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontrolsted {TOWN}
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrolsted {TOWN} #{COMMA}
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrolsted
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrolsted
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vælg udseende af kontrolsteder
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} tog{P "" e}
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Omdøb kontrolsted
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikke omdøbe kontrolsted...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Ændre jernbane til kontrolsted
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke bygge kontrolsted for tog her...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke fjerne kontrolsted for tog her...
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...der er ingen byer i dette scenarie
2007-01-02 07:56:57 +00:00
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Er du sikker på, at du vil lave et tilfældigt landskab?
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Mange tilfældige byer
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Dæk kortet med tilfældigt placerede byer
2007-07-10 01:59:00 +01:00
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Mange tilfældige industrier
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dæk kortet med tilfældigt placerede industrier
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan ikke lave industrier...
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinjen for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv.
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskabsværktøjer
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Udjævn land
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Træer af tilfældig type
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placer træer af tilfældig type
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan ikke bygge en kanal her...
2007-03-21 18:58:03 +00:00
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Byg kanaler.
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikke bygge en sluse her...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Byg sluser
STR_LANDINFO_LOCK :Sluse
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan ikke placere floder her...
STR_LANDINFO_RIVER :Flod
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bøjen er i brug!
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2007-09-17 11:46:35 +01:00
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne en del af en station...
2006-10-17 19:36:39 +01:00
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ikke konvertere jernbanetype her...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konverter/opgrader typen af jernbane
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Træk lokomotivet her for at sælge hele toget
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Træk & slip
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Byg en station vha. træk & slip
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vælg hvilken stationstype, der skal vises
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vælg hvilken stationstype du vil bygge
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Kør spillet hurtigere
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Tidligere beskeder
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En liste over seneste nyheder
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Slå alle fra
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Slå alle til
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Opfør Kulmine
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plant Skov
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Opfør Boreplatform
STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Opfør Bondegård
STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Opfør Kobbermalmsmine
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Bor efter olie
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Opfør Guldmine
STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Opfør Diamantmine
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Opfør Jernmalmsmine
STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plant Frugtplantage
STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plant Gummiplantage
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Opfør Vandforsyning
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plant Candyfloss-skov
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Opfør Batterigård
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bor efter Cola
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Opfør Plastikspringvand
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Opfør Boblegenerator
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Opfør Karamelbrud
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Opfør Sukkermine
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrier
2008-05-05 23:52:49 +01:00
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transporteret)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transporteret)
2005-07-15 19:30:13 +01:00
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Industrinavne - klik på navn for at centrere visningen over en industri
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...for tæt på en anden industribygning
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg toget til at køre med en anden lasttype
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Ombyg toget
2007-11-22 19:55:54 +00:00
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vælg den lasttype toget skal kører med
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ombyg toget til at køre med den markerede lasttype
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke ombygge toget...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Service intervaller er i procent: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Skift produktion
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2007-01-02 18:40:08 +00:00
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Velkommen til den nye kunstige intelligents, der er under udarbejdelse. Du kan forvente problemer. Når det sker, så lav et skærmbillede og sæt det på forummet.
2005-08-17 13:30:07 +01:00
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Advarsel: den nye kunstige intelligents er i et tidligt stadie! Lige nu virker den kun med busser og lastbiler!
2006-10-23 18:56:32 +01:00
TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Advarsel: denne funktion er stadig eksperimentel. Rapporter venligst problemer til truelight@openttd.org.
2004-08-23 14:37:12 +01:00
############ network gui strings
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Netværksspil
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spiller navn:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Dette er det navn, som andre spillere vil kende dig ved
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Indtast dit navn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Forbindelse:
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Vælg mellem et internet baseret eller et lokalnet baseret spil
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Start server
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Start en ny server
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Navn
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Spillets navn
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Sprog, server version, osv.
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klik på et spil fra listen for at vælge det
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Den senest tilsluttede server:
STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Klik for at vælge den server du spillede på sidst
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2006-05-11 07:36:38 +01:00
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Find server
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Søg netværket for en server
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Tilføj server
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Tilføjer en server til listen, som altid vil blive tjekket for kørerende spil.
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Skriv adressen på en server
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2006-01-28 11:18:09 +00:00
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienter
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter online / maks. klienter{}Selskaber online / maks. selskaber
2008-07-24 23:59:29 +01:00
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Kortstørrelse
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Kortstørrelse for spillet{}Klik for at sortere efter område
2008-07-24 23:59:29 +01:00
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Dato
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Aktuel dato
2008-07-24 23:59:29 +01:00
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}År
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Antallet af år{}spillet varer
2008-07-24 23:59:29 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPIL INFO
2006-01-28 11:18:09 +00:00
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprog: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Klima: {WHITE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Størrelse: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Server version: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradresse: {WHITE}{STRING} : {NUM}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Start dato: {WHITE}{DATE_SHORT}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nuværende dato: {WHITE}{DATE_SHORT}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Beskyttet af kodeord!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVEREN ER OFFLINE
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVEREN ER FULD
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}Din og serverens version passer ikke sammen
(svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47
brazilian_portuguese - 6 fixed, 363 changed by fukumori (369)
bulgarian - 6 fixed by groupsky (6)
catalan - 6 fixed by arnaullv (6)
croatian - 54 fixed, 3 changed by tperic (57)
czech - 6 fixed by Hadez (6)
danish - 2 fixed, 1 changed by MiR (3)
dutch - 2 fixed by habell (2)
estonian - 6 fixed by kristjans (6)
french - 4 fixed by glx (4)
german - 6 fixed, 2 changed by Neonox (8)
hungarian - 2 fixed by miham (2)
italian - 6 fixed, 4 changed by lorenzodv (6), sidew (4)
japanese - 6 fixed by ickoonite (6)
polish - 4 fixed by meush (4)
simplified_chinese - 6 fixed by Fishingsnow (6)
slovenian - 39 fixed, 1 deleted, 2 changed by Necrolyte (42)
turkish - 6 fixed by jnmbk (6)
ukrainian - 41 fixed, 1 deleted, 22 changed by znikoz (1), mad (63)
2007-02-02 06:42:55 +00:00
STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF ULIGHED
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Tilslut dig et spil
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Start et nyt netværksspil
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spillets navn:
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Navnet vil blive vist til andre spillere i menuen, hvor man vælger netværksspil
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Skriv et navn for netværksspillet
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Sæt kodeord
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskyt dit spil med et kodeord hvis du ikke vil have fremmede med
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vælg et kort:
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hvilket kort vil du spille?
2007-09-17 11:46:35 +01:00
STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_LAN :LAN
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (bekendtgør spillet)
2007-09-17 11:46:35 +01:00
STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} klient{P "" er}
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maksimalt antal tilladte klienter:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Vælg det maksimale antal klienter. Det er ikke nødvendigt at fylde dem alle
STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} firma{P "" er}
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maks. selskaber:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Begræns serveren til et bestemt antal selskaber
2007-09-17 11:46:35 +01:00
STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} tilskuer{P "" e}
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maks. tilskuere:
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begræns serveren til et bestemt antal tilskurere
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Talt sprog:
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andre spillere vil vide hvilket sprog, der bliver talt på serveren
2007-09-17 11:46:35 +01:00
STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Start spillet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Start et nyt netværksspil med et tilfældigt kort eller et scenarie
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Hent et spil
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Fortsæt et tidligere gemt spil med flere spillere (sørg for at tilslutte som den rette spiller)
2004-09-16 08:49:59 +01:00
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ Leave those lines in this order!!
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_LANG_ANY :Hvilketsomhelst
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Engelsk
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Tysk
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Fransk
2007-06-06 06:59:32 +01:00
STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brasiliansk
STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgarsk
STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Kinesisk
STR_NETWORK_LANG_CZECH :Tjekkisk
STR_NETWORK_LANG_DANISH :Dansk
STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Hollandsk
STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto
STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Finsk
STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Ungarsk
STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :Islandsk
STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Italiensk
STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japansk
STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Koreansk
STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Litauisk
STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norsk
STR_NETWORK_LANG_POLISH :Polsk
STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portugisisk
STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Rumænsk
STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Russisk
STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovakisk
STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovensk
STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Spansk
STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Svensk
STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Tyrkisk
STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukrainsk
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Afrikaans
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Kroatisk
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Catalansk
STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Estisk
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Galicisk
STR_NETWORK_LANG_GREEK :Græsk
STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Lettisk
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ End of leave-in-this-order
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Netværksspils lobby
2004-12-04 22:29:18 +00:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Forbereder tilslutning: {ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}En liste over alle selskaber i spillet lige nu. Du kan enten tilslutte dig et eller starte et nyt, hvis der er plads til flere selskaber
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nyt selskab
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Opret et nyt selskab
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Tilskuer spil
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Se et spil som tilskuer
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Tilslut dig selskab
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hjælp med at bestyrre dette selskab
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Genopfrisk server
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Genopfrisk serverens info
2004-12-04 22:29:18 +00:00
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}SELSKABSINFO
2004-12-04 22:29:18 +00:00
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Selskabsnavn: {WHITE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Grundlagt: {WHITE}{NUM}
2007-06-21 18:38:59 +01:00
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Virksomhedens værdi: {WHITE}{CURRENCY}
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Nuværende beholdning: {WHITE}{CURRENCY}
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Sidste års indtægt: {WHITE}{CURRENCY}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Præstation: {WHITE}{NUM}
2004-09-16 08:49:59 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Køretøjer: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stationer: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spillere: {WHITE}{STRING}
2004-12-23 19:50:01 +00:00
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Tilslutter...
2004-09-12 19:37:05 +01:00
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ Leave those lines in this order!!
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Tilslutter..
2005-09-06 14:45:53 +01:00
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Godkender..
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Venter..
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Henter kort..
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Behandler data..
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registrerer..
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Henter spil-info..
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Henter selskabsinfo..
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ End of leave-in-this-order
2006-05-28 18:19:34 +01:00
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} foran dig
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes hentet indtil videre
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Afbryd forbindelse
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Skriv det beløb, som du ønsker at give
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Serveren er beskyttet. Indtast kodeord
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Selskabet er beskyttet. Indtast kodeord
2007-01-28 18:37:22 +00:00
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klient liste
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Kunne ikke finde nogen netværksspil
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Serveren besvarede ikke denne forspørgsel
(svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47
brazilian_portuguese - 6 fixed, 363 changed by fukumori (369)
bulgarian - 6 fixed by groupsky (6)
catalan - 6 fixed by arnaullv (6)
croatian - 54 fixed, 3 changed by tperic (57)
czech - 6 fixed by Hadez (6)
danish - 2 fixed, 1 changed by MiR (3)
dutch - 2 fixed by habell (2)
estonian - 6 fixed by kristjans (6)
french - 4 fixed by glx (4)
german - 6 fixed, 2 changed by Neonox (8)
hungarian - 2 fixed by miham (2)
italian - 6 fixed, 4 changed by lorenzodv (6), sidew (4)
japanese - 6 fixed by ickoonite (6)
polish - 4 fixed by meush (4)
simplified_chinese - 6 fixed by Fishingsnow (6)
slovenian - 39 fixed, 1 deleted, 2 changed by Necrolyte (42)
turkish - 6 fixed by jnmbk (6)
ukrainian - 41 fixed, 1 deleted, 22 changed by znikoz (1), mad (63)
2007-02-02 06:42:55 +00:00
STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Kunne ikke tilslutte grundet NewGRF ulighed
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Netværks synkroniseringsfejl
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Netværksforbindelse mistet
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kunne ikke hente gemt spil
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Kunne ikke starte serveren
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kunne ikke forbinde
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Forbindelsen #{NUM} svarer ikke
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Der opstod en protokol-fejl og forbindelse blev lukket
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Revisionen af denne klient passer ikke sammen med serverens revision
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Forkert kodeord
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Serveren er fuld
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Du har forbud mod at bruge denne server
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Du blev smidt ud af spillet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Snyderi er ikke tilladt på denne server
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_ERR_LEFT :har forladt spillet
2004-12-23 23:53:13 +00:00
############ Leave those lines in this order!!
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :generel fejl
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :synkroniseringsfejl
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kunne ikke hente kortet
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :forbindelsen blev afbrudt
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol fejl
(svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47
brazilian_portuguese - 6 fixed, 363 changed by fukumori (369)
bulgarian - 6 fixed by groupsky (6)
catalan - 6 fixed by arnaullv (6)
croatian - 54 fixed, 3 changed by tperic (57)
czech - 6 fixed by Hadez (6)
danish - 2 fixed, 1 changed by MiR (3)
dutch - 2 fixed by habell (2)
estonian - 6 fixed by kristjans (6)
french - 4 fixed by glx (4)
german - 6 fixed, 2 changed by Neonox (8)
hungarian - 2 fixed by miham (2)
italian - 6 fixed, 4 changed by lorenzodv (6), sidew (4)
japanese - 6 fixed by ickoonite (6)
polish - 4 fixed by meush (4)
simplified_chinese - 6 fixed by Fishingsnow (6)
slovenian - 39 fixed, 1 deleted, 2 changed by Necrolyte (42)
turkish - 6 fixed by jnmbk (6)
ukrainian - 41 fixed, 1 deleted, 22 changed by znikoz (1), mad (63)
2007-02-02 06:42:55 +00:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF ulighed
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ikke autoriseret
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :modtog en underlig pakke
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :forkert revision
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :navnet er allerede i brug
2005-09-06 14:45:53 +01:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :forkert spil password
2008-11-18 18:45:42 +00:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :forkert firma-id i DoCommand
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :smidt ud af serveren
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :prøvede at snyde
2006-01-30 22:36:35 +00:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :serveren er fuld
2004-12-23 23:53:13 +00:00
############ End of leave-in-this-order
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har tilsluttet sig spillet
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gav din virksomhed nogle penge ({CURRENCY})
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :du gav {STRING} nogle penge ({CURRENCY})
2006-11-06 21:13:18 +00:00
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Hold] :
2006-10-24 23:40:27 +01:00
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Hold] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Hold] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privat] :
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Alle] :
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alle] {STRING}: {GRAY}{STRING}
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Skriv tekst i netværks-chat
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :har skiftet navn til
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Serveren har lukket ned for dette spil
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Serveren genstarter...{}Vent venligst...
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_NETWORK_SERVER :Server
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_CLIENT :Klient
2006-11-06 21:13:18 +00:00
STR_NETWORK_SPECTATORS :Tilskuere
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(ingen)
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Smid ud
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Giv penge
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Tal til alle
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Tal til selskab
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privat besked
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Send
2004-12-20 12:38:33 +00:00
2004-08-23 14:37:12 +01:00
############ end network gui strings
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-størrelse af kort: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-størrelse af kort: {ORANGE}{STRING}
2005-02-01 09:36:07 +00:00
2006-08-20 19:43:43 +01:00
##### PNG-MAP-Loader
2006-08-27 13:09:06 +01:00
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Kan ikke hente billedet fra PNG...
STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...filen blev ikke fundet.
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kan ikke konvertere billedtype. Der skal bruges 8 eller 24-bit PNG.
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...noget gik galt. Undskyld (Måske en ødelagt fil)
2006-08-20 19:43:43 +01:00
2006-08-22 14:57:51 +01:00
STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan ikke hente landskab fra BMP...
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunne ikke konvertere billedtypen.
2006-08-20 19:43:43 +01:00
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x0800
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Pris: {CURRENCY}
STR_0801_COST :{RED}Pris: {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Indkomst: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}Indkomst: {CURRENCY}
2007-03-21 18:58:03 +00:00
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Overført: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}Overført: {CURRENCY}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Anslået Pris: {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Anslået Indkomst: {CURRENCY}
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan ikke hæve landet her...
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan ikke sænke landet her...
2008-11-18 18:45:42 +00:00
STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Kan ikke hæve landet her...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_080A_ROCKS :Klipper
STR_080B_ROUGH_LAND :Barskt land
STR_080C_BARE_LAND :Bart land
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_080D_GRASS :Græs
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_080E_FIELDS :Marker
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Snedækket land
STR_0810_DESERT :Ørken
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x1000
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Landet hælder i den forkerte retning
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Umulig sporkombination
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Udgravning ville skade en tunnel
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Allerede ved havoverfladen
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}For højt
2008-11-18 18:45:42 +00:00
STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... allerede fladt
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ingen brugbar jernbane
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...allerede bygget
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne jernbaneskinnerne først
2008-03-12 08:47:44 +00:00
STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Vejen er ensrettet eller blokeret
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Jernbanekonstruktion
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrisk jernbanekonstruktion
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monorailkonstruktion
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Magnetskinnekonstruktion
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Vælg togbro
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan ikke bygge en remise her...
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan ikke bygge en banegård her...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge signaler her...
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan ikke bygge jernbane her...
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan ikke fjerne jernbane herfra...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan ikke fjerne signaler herfra...
2007-06-01 18:05:23 +01:00
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Retning af remise
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Jernbanekonstruktion
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrisk jernbanekonstruktion
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monorailkonstruktion
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Magnetskinnekonstruktion
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Byg jernbane
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Byg en remise (til at bygge og servicere tog)
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Byg banegård
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Byg signaler
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Byg bro
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Byg tunnel
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af jernbaneskinner og signaler
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Valg af bro - klik på den valgte bro for at bygge den
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Vælg orientering af remise
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Jernbaneskinner
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Remise
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...området ejes af et andet selskab
2006-10-17 19:36:39 +01:00
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Jernbane med almindelige signaler
2007-06-01 18:05:23 +01:00
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Jernbane med præ-signaler
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Jernbane med exit-signaler
2007-09-17 11:46:35 +01:00
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Jernbaneskinne med kombi-signaler
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Jernbane med avancerede signaler
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Jernbane med ensrettede avancerede signaler
2007-06-01 18:05:23 +01:00
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Jernbanespor med normale og præ-signaler
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Jernbanespor med normale og exit-signaler
2007-09-17 11:46:35 +01:00
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Jernbaneskinne med normale og kombi-signaler
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Jernbane med normale og avancerede signaler
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Jernbane med normale og ensrettede avancerede signaler
2007-06-01 18:05:23 +01:00
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Jernbanespor med præ- og exit-signaler
2007-09-17 11:46:35 +01:00
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Jernbaneskinne med præ- og kombi-signaler
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Jernbane med præ- og avancerede signaler
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Jernbane med præ- og ensrettede avancerede signaler
2007-09-17 11:46:35 +01:00
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Jernbaneskinne med exit- og kombi-signaler
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Jernbane med exit- og avancerede signaler
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Jernbane med exit- og ensrettede avancerede signaler
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Jernbane med kombi- og avancerede signaler
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Jernbane med kombi- og ensrettede avancerede signaler
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Jernbane med avancerede og ensrettede avancerede signaler
2007-06-01 18:05:23 +01:00
STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Jernbanestation skal fjernes først
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x1800
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne vejen først
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vejarbejde i gang
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vejkonstruktion
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Sporvejskonstruktion
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Vælg vejbro
2007-06-01 18:05:23 +01:00
STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... ensrettede veje kan ikke have kryds
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge vej her...
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge sporvej her...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan ikke fjerne vej herfra...
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Kan ikke fjerne sporvej her...
2006-12-11 18:29:59 +00:00
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Retning af værksted
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Retning af sporvognsremise
2006-12-11 18:29:59 +00:00
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge værksted her...
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge sporvognsremise her...
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan ikke bygge rutebilstation...
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan ikke bygge fragtcentral...
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikke bygge passager-sporvognsstation...
STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikke bygge fragt-sporvognsstation...
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Vejkonstruktion
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Sporvejskonstruktion
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Byg en sektion vej
2007-10-30 18:56:06 +00:00
STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Byg vejsektion ved hjælp af 'Auto-vej'
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Byg sporvejssektion
2007-10-30 18:56:06 +00:00
STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Byg sporvejssektion ved hjælp af 'Auto-sporvej'
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Byg værksted (til bygning og servicering af vejkøretøjer)
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Byg sporvognsremise (til konstruktion og service af vogne)
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Byg rutebilstation
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Byg fragtcentral
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Byg passager-sporvognsstation
STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Byg fragt-sporvognsstation
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Byg bro
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Byg sporvejsbro
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Byg tunnel
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Byg sporvejstunnel
2007-11-22 19:55:54 +00:00
STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Aktiver/Deaktiver ensrettede veje
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af veje
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af sporveje
2006-12-11 18:29:59 +00:00
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vælg retning for værksted
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vælg retning af sporvognsremise
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_1814_ROAD :Vej
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vej med gadelygter
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Vej med vejtræer
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Værksted
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Jernbaneoverskæring
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_TRAMWAY :Sporvej
2007-02-22 19:14:43 +00:00
STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne rutebilstation...
STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne fragtcentral...
2007-06-01 18:05:23 +01:00
STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne passager-sporvognsstation
STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne fragt-sporvognsstation
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x2000
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Byer
2005-07-15 19:30:13 +01:00
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
2005-09-06 14:45:53 +01:00
STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
2007-06-25 18:02:37 +01:00
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
2007-12-13 08:53:09 +00:00
STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Det er nødvendigt at nedrive bygningen først
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (by)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Indbyggere: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Huse: {ORANGE}{COMMA}
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_2007_RENAME_TOWN :Omdøb byen
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan ikke omdøbe byen...
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokale myndigheder nægter at tillade dette
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Bynavne - klik på et navn for at centrere skærmen over byen
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer skærmen over byens lokalitet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Ændre navnet på byen
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagerer sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Høj kontorbygning
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kontorbygning
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Lille lejlighedskompleks
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2012_CHURCH :Kirke
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Stor kontorbygning
STR_2014_TOWN_HOUSES :Villaer
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_2015_HOTEL :Hotel
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2016_STATUE :Statue
STR_2017_FOUNTAIN :Springvand
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_2018_PARK :Park
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2019_OFFICE_BLOCK :Kontorbygning
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Forretninger og kontorer
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moderne kontorbygning
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_201C_WAREHOUSE :Lagerbygning
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kontorbygning
2005-12-26 18:22:34 +00:00
STR_201E_STADIUM :Stadion
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_201F_OLD_HOUSES :Gamle huse
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Myndigheder
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Vis information om de lokale myndigheder
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} lokal myndighed
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Transportselskabsbedømmelse:
2007-07-19 18:27:49 +01:00
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Tilskudsordninger
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Tilskudsordninger i licitation:
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} fra {STRING} til {STRING}
STR_2028_BY :{YELLOW} (inden {DATE_SHORT})
STR_202A_NONE :{ORANGE}Ingen
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Tilskudsordninger der allerede er vundet:
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} fra {STATION} til {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, indtil {DATE_SHORT})
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Licitation af tilskudsordning udløbet:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke længere udløse tilskud.
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tilbagetrukket:{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} modtager ikke længere tilskud.
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning i licitation:{}{}Første {STRING} fragt fra {STRING} til {STRING} vil udløse et års tilskud fra de lokale myndigheder!
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give 50% mere i de næste 12 måneder!
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give dobbelt udbytte i de næste 12 måneder!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give tredobbelt udbytte i de næste 12 måneder!
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give firedobbelt udbytte i de næste 12 måneder!
2007-01-27 18:35:30 +00:00
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} lokale myndigheder nægter at tillade, at endnu en lufthavn bygges i byen
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2036_COTTAGES :Hytter
STR_2037_HOUSES :Huse
STR_2038_FLATS :Lejligheder
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Høj kontorbygning
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Forretninger og kontorer
STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Forretninger og kontorer
STR_203C_THEATER :Teater
2005-12-26 18:22:34 +00:00
STR_203D_STADIUM :Stadion
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_203E_OFFICES :Kontorer
STR_203F_HOUSES :Huse
STR_2040_CINEMA :Biograf
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_2041_SHOPPING_MALL :Indkøbscenter
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Gør det
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Liste af ting der kan gøres i denne by - klik på en ting for yderligere detaljer
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Udfør den markerede ting i listen herover
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Handlinger til rådighed:
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Lille reklamekampagne
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mellem reklamekampagne
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Stor reklamekampagne
2007-07-16 18:37:40 +01:00
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Finansiér lokal vejfornyelse
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Byg en statue af selskabets ejer
2007-07-16 18:37:40 +01:00
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Finansiér opførsel af nye bygninger
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Køb eksklusive transportrettigheder i byen
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Bestik de lokale myndigheder
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en lille reklamekampagne for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{} Pris: {CURRENCY}
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en mellem reklamekampagne, for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{} Pris: {CURRENCY}
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en stor reklamekampagne, for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{} Pris: {CURRENCY}
2007-07-16 18:37:40 +01:00
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finansiér vejfornyelse i midtbyen. Forårsager stor forstyrrelse af vejnettet i de næste 6 måneder.{} Pris: {CURRENCY}
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Byg en statue til ære for dit selskab.{} Pris: {CURRENCY}
2007-07-16 18:37:40 +01:00
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finansiér opførelse af forretningsbygninger i byen.{} Pris: {CURRENCY}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Køb et års eksklusive rettigheder til transport i byen. De lokale myndigheder vil kun tillade passagerer og last at bruge dine stationer.{} Prist: {CURRENCY}
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bestik de lokale myndigheder til at hæve din bedømmelse, med risiko for en stor straf hvis det bliver opdaget.{} Pris: {CURRENCY}
2008-07-23 15:58:43 +01:00
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i byen {TOWN}!{}{}Vejfornyelse betalt af {STRING} forårsager 6 måneders kaos i trafikken!
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
2005-07-14 16:10:20 +01:00
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (under konstruktion)
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_2059_IGLOO :Iglo
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_205A_TEPEES :Tipi
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Tepottehus
STR_205C_PIGGY_BANK :Sparegris
2005-07-16 18:46:58 +01:00
2005-07-15 19:30:13 +01:00
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
STR_TOWN :{TOWN}
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
STR_STATION :{STATION}
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x2800
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_LANDSCAPING :Landskabsværktøjer
STR_2800_PLANT_TREES :Plant træer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2801_PLACE_SIGN :Placer skilt
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_2802_TREES :{WHITE}Træer
STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...der er allerede træer her
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...placeringen er ikke egnet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan ikke plante træer her...
2007-06-25 18:02:37 +01:00
STR_2806 :{WHITE}{SIGN}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...for mange skilte
STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan ikke placere skilt her...
STR_280A_SIGN :Skilt
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Ændre skiltets tekst
STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan ikke ændre navnet på skiltet...
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Kan ikke slette skilt...
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Vælg typen af træer der skal plantes
STR_280E_TREES :Træer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_280F_RAINFOREST :Regnskov
STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusplanter
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x3000
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Valg af banegård
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Valg af lufthavn
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Retning
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Antal spor
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Længde af perron
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}For tæt på en anden banegård
STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Grænser op til mere end en eksisterende station/fragtcentral
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}For mange stationer/fragtcentraler i denne by
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}For mange stationer/fragtcentraler
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}For mange busterminaler
STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}For mange fragtcentraler
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}For tæt på en anden station/fragtcentral
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Det er nødvendigt at rive stationen ned først
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}For tæt på en anden lufthavn
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at rive lufthavnen ned først
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Omdøb stationen/fragtcentralen
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kan ikke omdøbe stationen...
STR_3032_RATINGS :{BLACK}Bedømmelse
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Accepterer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Lokal bedømmelse af transportservice:
2004-08-09 18:04:08 +01:00
############ range for rating starts
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3035_APPALLING :Rædselsfuld
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_3036_VERY_POOR :Meget dårlig
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3037_POOR :Dårlig
STR_3038_MEDIOCRE :Middelmådig
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_3039_GOOD :God
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_303A_VERY_GOOD :Meget god
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_303B_EXCELLENT :Fortrinlig
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_303C_OUTSTANDING :Enestående
2004-08-09 18:04:08 +01:00
############ range for rating ends
2005-07-14 16:10:20 +01:00
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} accepterer ikke længere {STRING}
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} accepterer ikke længere {STRING} eller {STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} accepterer nu {STRING}
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} accepterer nu {STRING} og {STRING}
2006-10-07 18:36:32 +01:00
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Retning af rutebilstation
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Retning af fragtcentral
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Retning af sporvognsstation
STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Retning af sporvognsstation
2007-01-30 15:09:33 +00:00
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Det er nødvendigt at nedrive rutebilstationen først
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Det er nødvendigt at rive fragtcentralen ned først
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Passager-sporvognsstation skal fjernes først
STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Fragt-sporvognsstation skal fjernes først
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_304A_NONE :{YELLOW}- Ingen -
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...placeringen er uegnet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}For tæt på en anden havn
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at rive havnen ned først
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Vælg retning af banegård
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Vælg antal perroner på banegård
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Vælg længde af banegård
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Vælg retning af rutebilstation
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Vælg retning af fragtcentral
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Vælg retning af sporvognsstation
STR_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Vælg retning af sporvognsstation
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrer skærmen over stationens lokalitet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Vis stationens bedømmelse
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Ændre stationens navn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Vis liste over accepteret last
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Stationsnavne - klik på et navn for at centrere skærmen over stationen
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Vælg lufthavnens størrelse/type
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
2005-09-10 10:35:18 +01:00
STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_305E_RAILROAD_STATION :Banegård
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Flyhangar
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_3060_AIRPORT :Lufthavn
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Fragtcentral
STR_3062_BUS_STATION :Rutebilstation
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_3063_SHIP_DOCK :Havn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Marker dækningsområdet af den foreslåede placering
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Marker ikke dækningsområdet af den foreslåede placering
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Vis dækningsområde
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_3068_DOCK :{WHITE}Havn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3069_BUOY :Bøje
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...der er en bøje i vejen
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stationen er for spredt
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ikke-uniforme stationer er slået fra
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Hold CTRL nede for at vælge mere end en ting
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_UNDEFINED :(udefineret tekststring)
2006-08-28 09:44:13 +01:00
STR_STAT_CLASS_DFLT :Standard station
2006-05-14 15:59:01 +01:00
STR_STAT_CLASS_WAYP :Kontrolsteder
2006-05-11 07:36:38 +01:00
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x3800
2007-06-01 18:05:23 +01:00
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Retning af skibsdok
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...skal bygges på vand
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan ikke bygge en skibsdok her...
2007-06-01 18:05:23 +01:00
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Vælg retning af skibsdok
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_3804_WATER :Vand
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kyst eller flodbred
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_3806_SHIP_DEPOT :Skibsdok
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_AQUEDUCT :Akvædukt
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...kan ikke bygge på vand
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Kanal må fjernes først
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x4000
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Gem spil
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Hent spil
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_4002_SAVE :{BLACK}Gem
STR_4003_DELETE :{BLACK}Slet
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabytes fri
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan ikke læse drevet
2007-06-24 13:27:11 +01:00
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Fejl under gemning af spil{}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kan ikke slette fil
2007-06-24 13:27:11 +01:00
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Fejl under hentning af spil{}{STRING}
2007-06-25 10:15:59 +01:00
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Intern fejl: {STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Ødelagt gemt spil - {STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Spillet er gemt med en nyere version
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Filen kan ikke læses
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Filen kan ikke skrives
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Liste over drev, biblioteker og gemte spilfiler
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nuværende gemte spils navn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Slet det valgte gemte spil
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Gem det nuværende spil, med det valgte navn
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vælg Spiltype til Nyt Spil
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vælg scenarie (grøn), predefineret spil (blå), eller nyt tilfældigt spil
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Generer nyt tilfældigt spil
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Hent højdekort
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Skriv et navn til det gemte spil
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x4800
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} i vejen
2005-07-15 19:30:13 +01:00
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_4802_COAL_MINE :Kulmine
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_4803_POWER_STATION :Kraftværk
STR_4804_SAWMILL :Savværk
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_4805_FOREST :Skov
STR_4806_OIL_REFINERY :Olieraffinaderi
STR_4807_OIL_RIG :Boreplatform
STR_4808_FACTORY :Fabrik
STR_4809_PRINTING_WORKS :Trykkeri
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_480A_STEEL_MILL :Stålværk
STR_480B_FARM :Bondegård
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Kobbermalmsmine
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_480D_OIL_WELLS :Oliekilde
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_480E_BANK :Bank
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Fødevareindustri
STR_4810_PAPER_MILL :Papirmølle
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_4811_GOLD_MINE :Guldmine
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_4812_BANK :Bank
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_4813_DIAMOND_MINE :Diamantmine
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_4814_IRON_ORE_MINE :Jernmalmsmine
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Frugtplantage
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gummiplantage
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_4817_WATER_SUPPLY :Vandværk
STR_4818_WATER_TOWER :Vandtårn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_4819_FACTORY :Fabrik
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_481A_FARM :Bondegård
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_481B_LUMBER_MILL :Træfabrik
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Candyfloss Skov
STR_481D_CANDY_FACTORY :Slikfabrik
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_481E_BATTERY_FARM :Batterigård
STR_481F_COLA_WELLS :Colabrønd
STR_4820_TOY_SHOP :Legetøjsforretning
STR_4821_TOY_FACTORY :Legetøjsfabrik
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastikspringvand
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Sodavandsfabrik
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Boblegenerator
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Karamelbrud
STR_4826_SUGAR_MINE :Sukkermine
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ range for requires starts
2008-03-28 02:47:54 +00:00
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Kræver: {YELLOW}{STRING}{STRING}
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Kræver: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Kræver: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ range for requires ends
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2007-07-16 18:37:40 +01:00
############ range for produces starts
2007-07-08 18:45:36 +01:00
STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Fragt der venter på forarbejdning:
2008-03-28 02:47:54 +00:00
STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Producerer: {YELLOW}{STRING}{STRING}
STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Producerer: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
2007-07-16 18:37:40 +01:00
############ range for produces ends
2007-07-08 18:45:36 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion sidste måned:
2008-03-28 02:47:54 +00:00
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transporteret)
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer skærmen over industriens lokalitet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} under opførelse tæt på {TOWN}!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} bliver plantet tæt på {TOWN}!
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_482F_COST :{BLACK}Pris: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Kan ikke bygge denne industritype her...
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...skov kan kun plantes over snelinjen
2007-11-12 18:32:04 +00:00
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} rapporterer om øjeblikkelig nedlukning!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Forsyningsproblemer får {STRING} til at lukke omgående!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Mangel på træer i nærheden får {STRING} til at lukke omgående!
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} øger produktionen!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Ny kulåre fundet tæt på {INDUSTRY}!{}Produktionen forventes fordoblet!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nye oliereserver fundet tæt ved {INDUSTRY}!{}Produktionen forventes fordoblet!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Forbedrede landbrugsmetoder ved {INDUSTRY} gør at produktionen forventes fordoblet!
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} produktion er faldet med 50%
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insekter foresager kaos ved {INDUSTRY}!{}Produktionen er faldet med 50%
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan kun placeres nær kanten af kortet
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}produktionen på {INDUSTRY} vokser med {COMMA}%!
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}produktionen på {INDUSTRY} sænkes med {COMMA}%!
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x5000
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Der er et tog i tunnelen
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Der er et køretøj i tunnelen
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}En anden tunnel er i vejen
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Det er umuligt at lave en udgravning til tunnelen i den anden ende
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at rive tunnelen ned først
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at rive broen ned først
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan ikke starte og slutte på samme position
2007-10-30 18:56:06 +00:00
STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Brohoveder er ikke i samme niveau
STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Broen er for lav til terrænet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start- og slutposition skal være på linje
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Dette sted er ikke brugbart til starten af en tunnel
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Hængebro, stål
STR_500F_GIRDER_STEEL :Bjælkebro, stål
STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Frithængende bro, stål
STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Hængebro, beton
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_5012_WOODEN :Træ
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_5013_CONCRETE :Beton
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_5014_TUBULAR_STEEL :Rørformet bro, stål
STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rørformet bro, silicium
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en bro her...
STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en tunnel her...
STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Jernbanetunnel
STR_5018_ROAD_TUNNEL :Tunnel
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Jernbanehængebro af stål
STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Jernbanebjælkebro af stål
STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Frithængende jernbanebro af stål
STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Forstærket jernbanehængebro af beton
STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Jernbanebro af træ
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Jernbanebro af beton
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Hængebro af stål
STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Bjælkebro af stål
STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Frithængende bro af stål
STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Forstærket hængebro af beton
STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Bro af træ
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Bro af beton
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Rørformet jernbanebro
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Rørformet bro
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x5800
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Der er et objekt i vejen
STR_5801_TRANSMITTER :Sender
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_5802_LIGHTHOUSE :Fyrtårn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Selskabets hovedkontor
STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...selskabets hovedkontor i vejen
STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Land ejet af selskabet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan ikke købe dette landområde...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du ejer det allerede!
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x6000
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_SV_EMPTY :
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SV_UNNAMED :Ikke navngivet
STR_SV_TRAIN_NAME :Tog {COMMA}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SV_ROADVEH_NAME :Vejkøretøj {COMMA}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SV_SHIP_NAME :Skib {COMMA}
STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Fly {COMMA}
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2005-07-15 19:30:13 +01:00
STR_SV_STNAME :{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Nord
STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Syd
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Øst
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Vest
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Hovedbanegård
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Centrum
STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Stop
STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Dalen
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Bakke
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Park
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Sø
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Marked
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Lufthavn
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Oliefelt
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Miner
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Havn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Bøje 1
STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Bøje 2
STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Bøje 3
STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Bøje 4
STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Bøje 5
STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Bøje 6
STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Bøje 7
STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Bøje 8
STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Bøje 9
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Forstad
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Sidespor
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Torv
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SV_STNAME_UPPER :Øvre {STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SV_STNAME_LOWER :Nedre {STRING}
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Helikopterplads
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Skov
2007-07-04 18:52:32 +01:00
STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Station #{NUM}
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2007-02-03 20:11:10 +00:00
############ end of savegame specific region!
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x6800
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Sværhedsgrad
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Gem
2004-08-09 18:04:08 +01:00
############ range for difficulty levels starts
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_6801_EASY :{BLACK}Nem
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Mellem
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_6803_HARD :{BLACK}Svær
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Speciel
2004-08-09 18:04:08 +01:00
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimalt antal modstandere: {ORANGE}{COMMA}
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Modstandernes starttidspunkt: {ORANGE}{STRING}
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Antal byer: {ORANGE}{STRING}
STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Antal industrier: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimalt startlån: {ORANGE}{CURRENCY}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Startrenten: {ORANGE}{COMMA}%
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Køretøjers driftsomkostninger: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Byggehastighed for modstandere: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Modstandernes inteligens: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Nedbrud af køretøjer: {ORANGE}{STRING}
2006-10-17 19:36:39 +01:00
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Statstilskudsfaktor: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Konstruktionspris: {ORANGE}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Terræntype: {ORANGE}{STRING}
STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Antal søer/floder: {ORANGE}{STRING}
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Økonomi: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Tog vender: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofer: {ORANGE}{STRING}
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Byrådets holdning til ændring i landskabet: {ORANGE}{STRING}
2004-08-09 18:04:08 +01:00
############ range for difficulty settings ends
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_NONE :Ingen
2007-05-07 18:59:50 +01:00
STR_NUM_VERY_LOW :Meget lav
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_6816_LOW :Lav
STR_6817_NORMAL :Normal
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_6818_HIGH :Høj
2006-11-18 21:39:03 +00:00
STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_681B_VERY_SLOW :Meget langsom
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_681C_SLOW :Langsom
STR_681D_MEDIUM :Mellem
STR_681E_FAST :Hurtig
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_681F_VERY_FAST :Meget hurtig
STR_VERY_LOW :Meget lavt
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_6820_LOW :Lavt
STR_6821_MEDIUM :Middel
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_6822_HIGH :Højt
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_6823_NONE :Ingen
STR_6824_REDUCED :Reduceret
STR_6825_NORMAL :Normal
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_6826_X1_5 :x1.5
STR_6827_X2 :x2
STR_6828_X3 :x3
STR_6829_X4 :x4
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_682A_VERY_FLAT :Meget fladt
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_682B_FLAT :Fladt
STR_682C_HILLY :Bakket
STR_682D_MOUNTAINOUS :Bjergrigt
STR_682E_STEADY :Rolig
STR_682F_FLUCTUATING :Svingende
STR_6830_IMMEDIATE :Med det samme
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 måneder efter spilleren
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 måneder efter spilleren
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 måneder efter spilleren
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Ved slutningen af jernbanespor, og ved stationer
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Kun ved slutningen af jernbanespor
STR_6836_OFF :Fra
STR_6837_ON :Til
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Vis higscoreliste
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_PERMISSIVE :Passiv
STR_TOLERANT :Tolerant
STR_HOSTILE :Fjendtlig
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x7000
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_7000 :
2007-06-25 18:02:37 +01:00
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
2008-11-18 18:45:42 +00:00
STR_7002_COMPANY :(Firma {COMMA})
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nyt ansigt
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Farvetema
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Farvetema:
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nyt farvetema
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Selskabsnavn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Direktørnavn
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_700A_COMPANY_NAME :Selskabsnavn
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Direktørens navn
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan ikke ændre selskabets navn...
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan ikke ændre direktørens navn...
2007-06-25 18:02:37 +01:00
STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finanser {BLACK}{COMPANYNUM}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Udgifter/Indkomst
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_7010 :{WHITE}{NUM}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruktion
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nye køretøjer
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Togdriftsomkostning
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Køretøjsdriftsomkostning
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Flydriftsomkostning
STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skibsdriftsomkostning
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Vedligeholdelse af ejendom
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Togindkomst
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Køretøjsindkomst
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Flyindkomst
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Skibsindkomst
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Renter
STR_701D_OTHER :{GOLD}Andet
2007-06-21 18:38:59 +01:00
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY}
STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_7020_TOTAL :{WHITE}Total:
2007-07-19 18:27:49 +01:00
STR_7021 :{COMPANY} {COMPANYNUM}
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Graf over indkomst
2007-06-21 18:38:59 +01:00
STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT}
2005-07-14 16:10:20 +01:00
STR_7024 :{COMMA}
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf over afkast
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bank balance
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7027_LOAN :{WHITE}Lån
2007-06-21 18:38:59 +01:00
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maks. lån: {BLACK}{CURRENCY}
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY}
2007-06-25 21:32:05 +01:00
STR_7029_BORROW :{BLACK}Lån {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Tilbagebetal {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimale størrelse af lån er {CURRENCY}
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan ikke låne flere penge...
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ingen lån at tilbagebetale
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} krævet
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan ikke tilbagebetale lån...
STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Du kan ikke forære penge væk, som du har lånt i banken...
STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Vælg nyt ansigt til direktøren
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Ændrer selskabets farve på køretøjer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Ændrer direktørens navn
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Ændrer selskabets navn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Klik på det nye farvetema
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Forøg lånet
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Tilbagebetal en del af lånet
2008-09-30 22:18:28 +01:00
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Direktør)
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Indviet: {WHITE}{NUM}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Køretøjer:
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tog{P "" e}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} køretøj{P "" er}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} fly
STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} skib{P "" e}
STR_7042_NONE :{WHITE}Ingen
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Ansigtsvalg
STR_7044_MALE :{BLACK}Mand
STR_7045_FEMALE :{BLACK}Kvinde
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nyt ansigt
2005-09-06 14:45:53 +01:00
STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Annuller nyt valg af ansigt
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Accepter nyt ansigtsvalg
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Vælg mandlige ansigter
STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Vælg kvindelige ansigter
STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Generer nyt tilfældigt ansigt
STR_704C_KEY :{BLACK}Nøgle
STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Viser nøglen til grafen
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Nøgle til selskabsgraf
STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Klik her for at vise/skjule selskabets graf
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Afleveret last
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Selskabets ydelsesrate (maksimal=1000)
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Selskabsværdier
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Selskabsoversigt
2007-06-25 18:02:37 +01:00
STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportselskab i vanskeligheder!
2008-07-23 15:58:43 +01:00
STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} vil blive erklæret konkurs eller solgt, hvis ikke ydelsen stiger snart!
2008-09-30 22:18:28 +01:00
STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Direktør)
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fussion mellem transportselskaber!
2008-07-23 15:58:43 +01:00
STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} er blevet solgt til {STRING} for {CURRENCY}!
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi leder efter et selskab til at overtage vores{}{}Vil du købe {COMPANY} for {CURRENCY}?
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankerupt!
2008-07-23 15:58:43 +01:00
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} er blevet lukket af kreditorerne og alle ejendomme er solgt!
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nyt transportselskab er startet!
2008-07-23 15:58:43 +01:00
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} starter konstruktion i nærheden af {TOWN}!
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan ikke købe selskab...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Lastudbetalingsrater
STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Antal dage undervejs
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betaling for at transportere 10 enheder (eller 10,000 liter) last en distance på 20 enheder.
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Skift grafen for denne lasttype til/fra
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7066_ENGINEER :Ingeniør
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Trafikbestyrer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Trafikkoordinator
STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Routesuperviser
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_706A_DIRECTOR :Direktør
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Administrerende direktør
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_706C_CHAIRMAN :Formand
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_706D_PRESIDENT :Præsident
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_706E_TYCOON :Matador
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Byg HK
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Byg selskabets hovedkvarter / centrer over hovedkvarteret
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Flyt selskabets hovedkvarter for 1% af selskabsværdien
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan ikke bygge selskabets hovedkvarter...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Vis HK
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Flyt hovedkvarter
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Kodeord
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Beskyt dit selskab med et kodeord for at undgå, at fremmede slutter sig til spillet.
2007-12-02 14:48:26 +00:00
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Sæt selskabets kodeord
2007-12-17 19:16:53 +00:00
STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}Gem ikke den indtastede adgangskode
STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Giv firmaet den nye adgangskode
STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Firma-adgangskode
STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Standard firma-adgangskode
STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}Brug denne firma-adgangskode som standard for nye firmaer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Lavkonjuktur over hele verden!{}{}Vismændende frygter det værste, økonomien skrumper!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Økonomisk krise overvundet!{}{}Stigning i forbrug giver industrien selvtilliden tilbage, produktionen øges!
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Skift mellem stort/lille vindue
2007-06-21 18:38:59 +01:00
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Selskabsværdi: {WHITE}{CURRENCY}
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Køb 25% aktier i selskabet
STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Sælg 25% aktier i selskabet
STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Køb 25% aktier i dette selskab
STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Sælg 25% aktier i dette selskab
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan ikke købe 25% aktier i dette selskab...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan ikke sælge 25% aktier i dette selskab...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ejes af {COMPANY})
2008-07-23 15:58:43 +01:00
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} er blevet overtaget af {STRING}!
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_PROTECTED :{WHITE}Dette selskab sælger ikke aktier endnu...
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2006-10-02 17:27:02 +01:00
STR_LIVERY_DEFAULT :Standardfarver
2006-09-28 17:29:35 +01:00
STR_LIVERY_STEAM :Damplokomotiv
STR_LIVERY_DIESEL :Diesellokomotiv
STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrisk lokomotiv
STR_LIVERY_MONORAIL :Monorail-lokomotiv
2006-10-10 08:57:16 +01:00
STR_LIVERY_MAGLEV :Magnetskinnelokomotiv
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_LIVERY_DMU :Dieseltogsæt
STR_LIVERY_EMU :Eltogsæt
2006-10-02 17:27:02 +01:00
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagervogn (damp)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagervogn (diesel)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagervogn (elektrisk)
2008-01-29 13:13:19 +00:00
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Passagervogn (monorail)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Passagervogn (magnetskinne)
2006-09-28 17:29:35 +01:00
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Godsvogn
STR_LIVERY_BUS :Bus
STR_LIVERY_TRUCK :Lastbil
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passagerfærge
2006-09-28 17:29:35 +01:00
STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Fragtskib
STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter
STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Lille fly
STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Stort fly
2007-06-01 18:05:23 +01:00
STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Passager-sporvogn
STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Fragt-sporvogn
2006-09-28 17:29:35 +01:00
2006-10-02 17:27:02 +01:00
STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Vis generelle farveskemaer
2006-09-28 17:29:35 +01:00
STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Vis farveskemaer for tog
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vis farveskemaer for køretøjer
2006-10-02 17:27:02 +01:00
STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Vis farveskemaer for skibe
2006-09-28 17:29:35 +01:00
STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis farveskemaer for fly
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Vælg den primære farve for det valgte farveskema
STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Vælg den sekundære farve for det valgte farveskema
STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Vælg et farveskema, som skal ændres, eller flere farveskemaer vha. CTRL+klik. Klik på boksen for at slå brug af farveskemaet til/fra
2006-09-28 17:29:35 +01:00
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x8000
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Damp)
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel
STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Damp)
STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Damp)
STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Damp)
STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Damp)
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Diesel)
STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Diesel)
STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Diesel)
STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Diesel)
STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Diesel)
STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Diesel)
STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Diesel)
STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Diesel)
STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Diesel)
STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diesel)
STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diesel)
STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diesel)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elektrisk)
STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elektrisk)
STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elektrisk)
STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektrisk)
STR_801B_PASSENGER_CAR :Personvogn
STR_801C_MAIL_VAN :Postvogn
STR_801D_COAL_CAR :Kulvogn
STR_801E_OIL_TANKER :Olievogn
STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Kreaturvogn
STR_8020_GOODS_VAN :Stykgodsvogn
STR_8021_GRAIN_HOPPER :Kornvogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8022_WOOD_TRUCK :Trævogn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Jernmalmsvogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8024_STEEL_TRUCK :Stålvogn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8025_ARMORED_VAN :Pansret vogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8026_FOOD_VAN :Fødevarevogn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8027_PAPER_TRUCK :Papirvogn
STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Kobbermalmsvogn
STR_8029_WATER_TANKER :Vandtanksvogn
STR_802A_FRUIT_TRUCK :Frugtvogn
STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gummivogn
STR_802C_SUGAR_TRUCK :Sukkervogn
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Candyflossvogn
STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Karamelvogn
STR_802F_BUBBLE_VAN :Boblevogn
STR_8030_COLA_TANKER :Colatankvogn
STR_8031_CANDY_VAN :Slikvogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8032_TOY_VAN :Legetøjsvogn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8033_BATTERY_TRUCK :Batterivogn
STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sodavandsvogn
STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastikvogn
STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektrisk)
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektrisk)
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8039_PASSENGER_CAR :Personvogn
STR_803A_MAIL_VAN :Postvogn
STR_803B_COAL_CAR :Kulvogn
STR_803C_OIL_TANKER :Olietank
STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Kreaturvogn
STR_803E_GOODS_VAN :Stykgodsvogn
STR_803F_GRAIN_HOPPER :Kornvogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8040_WOOD_TRUCK :Trævogn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Jernmalmsvogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8042_STEEL_TRUCK :Stålvogn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8043_ARMORED_VAN :Pansret vogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8044_FOOD_VAN :Fødevarevogn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8045_PAPER_TRUCK :Papirvogn
STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Kobbermalmsvogn
STR_8047_WATER_TANKER :Vandtanksvogn
STR_8048_FRUIT_TRUCK :Frugtvogn
STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gummivogn
STR_804A_SUGAR_TRUCK :Sukkervogn
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Candyflossvogn
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Karamelvogn
STR_804D_BUBBLE_VAN :Boblevogn
STR_804E_COLA_TANKER :Colatankvogn
STR_804F_CANDY_VAN :Slikvogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8050_TOY_VAN :Legetøjsvogn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8051_BATTERY_TRUCK :Batterivogn
STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sodavandsvogn
STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastikvogn
STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektrisk)
STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektrisk)
STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elektrisk)
STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elektrisk)
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8059_PASSENGER_CAR :Personvogn
STR_805A_MAIL_VAN :Postvogn
STR_805B_COAL_CAR :Kulvogn
STR_805C_OIL_TANKER :Olietank
STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Kreaturvogn
STR_805E_GOODS_VAN :Stykgodsvogn
STR_805F_GRAIN_HOPPER :Kornvogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8060_WOOD_TRUCK :Trævogn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Jernmalmsvogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8062_STEEL_TRUCK :Stålvogn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8063_ARMORED_VAN :Pansret vogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8064_FOOD_VAN :Fødevarevogn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8065_PAPER_TRUCK :Papirvogn
STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Kobbermalmsvogn
STR_8067_WATER_TANKER :Vandtanksvogn
STR_8068_FRUIT_TRUCK :Frugtvogn
STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gummivogn
STR_806A_SUGAR_TRUCK :Sukkervogn
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Candyflossvogn
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Karamelvogn
STR_806D_BUBBLE_VAN :Boblevogn
STR_806E_COLA_TANKER :Colatankvogn
STR_806F_CANDY_VAN :Slikvogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8070_TOY_VAN :Legetøjsvogn
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8071_BATTERY_TRUCK :Batterivogn
STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sodavandsvogn
STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastikvogn
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Bus
STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Bus
STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Bus
STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Superbus
STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Bus
STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Bus
STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Bus
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Kullastbil
STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Kullastbil
STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Kullastbil
STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Postlastbil
STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Postlastbil
STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Postlastbil
STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Postlastbil
STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Postlastbil
STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Postlastbil
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Olietankbil
STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Olietankbil
STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry Olietankbil
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Kreaturlastbil
STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Kreaturlastbil
STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Kreaturlastbil
STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Stykgodslastbil
STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Stykgodslastbil
STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Stykgodslastbil
STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Kornlastbil
STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Kornlastbil
STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Kornlastbil
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Trælastbil
STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Trælastbil
STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Trælastbil
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Jernmalmslastbil
STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Jernmalmslastbil
STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Jernmalmslastbil
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Stållastbil
STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Stållastbil
STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Stållastbil
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Pansret Bil
STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Pansret Bil
STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Pansret Bil
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Fødevarelastbil
STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Fødevarelastbil
STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Fødevarelastbil
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Papirlastbil
STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Papirlastbil
STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Papirlastbil
STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Kobbermalmslastbil
STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Kobbermalmslastbil
STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Kobbermalmslastbil
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Vandtankbil
STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Vandtankbil
STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Vandtankbil
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Frugtlastbil
STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Frugtlastbil
STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Frugtlastbil
STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Gummilastbil
STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Gummilastbil
STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Gummilastbil
STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Sukkerlastbil
STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Sukkerlastbil
STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Sukkerlastbil
STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Colalastbil
STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Colalastbil
STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Colalastbil
STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Candyflosslastbil
STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Candyflosslastbil
STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Candyflosslastbil
STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Karamellastbil
STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Karamellastbil
STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Karamellastbil
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Legetøjslastbil
STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Legetøjslastbil
STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Legetøjslastbil
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Sliklastbil
STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Sliklastbil
STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Sliklastbil
STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Batterilastbil
STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Batterilastbil
STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Batterilastbil
STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Sodavandslastbil
STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Sodavandslastbil
STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Sodavandslastbil
STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastiklastbil
STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastiklastbil
STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastiklastbil
STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Bublelastlastbil
STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Bublelastlastbil
STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Bublelastlastbil
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Olietanker
STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Olietanker
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Passagerfærge
STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Passagerfærge
STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Luftpudebåd
STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Passagerfærge
STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Passagerfærge
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Fragtskib
STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Fragtskib
STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Fragtskib
STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut Fragtskib
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100
STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200
STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300
STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400
STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500
STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600
STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21
STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31
STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32
STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33
STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100
STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1
STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6
STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7
STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700
STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200
STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000
STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helikopter
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Besked fra køretøjsfabrikken
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Vi har lige designet et nyt {STRING} - er du interesseret i et års ekslusiv testkørsel, så vi kan se hvordan det klarer sig inden vi gør det frit tilgængeligt?
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :jernbanelokomotiv
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8103_ROAD_VEHICLE :vejkøretøj
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8104_AIRCRAFT :fly
STR_8105_SHIP :skib
STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monoraillokomotiv
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :magnetskinnelokomotiv
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x8800
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} remise
2007-01-08 08:16:01 +00:00
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første tog ankommer til {STATION}!
2007-06-25 10:15:59 +01:00
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tog i vejen
2008-07-14 21:36:21 +01:00
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Uden stop
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_ORDER_GO_TO :Gå til
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Gå uden stop til
STR_ORDER_GO_VIA :Gå via
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Gå uden stop via
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Fuld last af hvilken som helst type
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Åbn hvis tilgængelig
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Fuld last af alt gods
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Fuld last af hvilket som helst gods
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Ingen lastning
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Los alt
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Los hvis gods accepteres
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Aflæs alt
STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Overfør
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Ingen losning
STR_ORDER_FULL_LOAD :(Fuld last)
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Fuld last af hvilket som helst gods)
STR_ORDER_NO_LOAD :(Ingen lastning)
STR_ORDER_UNLOAD :(Los og medtag gods)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Los og vent på fuld last)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Los og vent på fuld last af hvilket som helst gods)
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Los og efterlad tom)
STR_ORDER_TRANSFER :(Overfør og last gods)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Overfør og vent på fuld last)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Overfør og vent på fuld last af hvilket som helst gods)
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Overfør og efterlad tom)
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Los ikke og last gods)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Los ikke og vent på fuld last)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Los ikke og vent på fuld last af hvilket som helst gods)
STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Ændr standseregel for den valgte ordre
STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Ændr lasteregel for den valgte ordre
STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Ændr losseregel for den valgte ordre
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Indsæt en avanceret ordre
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Gå til nærmeste depot
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Flyv til nærmeste hangar
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :det nærmeste
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :den nærmeste hangar
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_ORDER_SERVICE_AT :Servicer i
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Servicer uden stop i
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Remise
STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Værksted
STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Skibsdok
STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING}
STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}
STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} hangar
2008-11-18 18:45:42 +00:00
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Altid benyt
STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Service hvis nødvendigt
STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Stop
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_ORDER_CONDITIONAL :Betinget ordrespring
STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Data som ordrespring baseres på
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Hvordan data sammenlignes med den givne værdi
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Værdi data skal sammenlignes med
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Skriv værdi der sammenlignes med
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Last-procentdel
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Pålidelighed
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Tophastighed
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Køretøjets alder (år)
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Kræver service
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Altid
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :er lig med
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :er ikke lig med
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :er mindre end
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :er mindre eller lig med
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :er større end
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :er større eller lig med
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :er sand
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :er falsk
STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA}
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Spring til ordre {COMMA}
STR_CONDITIONAL_NUM :Spring til ordre {COMMA} når {STRING} {STRING} {COMMA}
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Spring til ordre {COMMA} når {STRING} {STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Rejs ikke
2008-07-14 21:36:21 +01:00
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Rejs (ikke iflg. køreplan)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Rejs i {STRING}
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :og vent i {STRING}
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :og rejs i {STRING}
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dag{P "" e}
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tik
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Kører til {TOWN} remise
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Kører til {TOWN} remise, {VELOCITY}
2007-01-17 18:43:03 +00:00
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service i {TOWN} remise
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service i {TOWN} remise, {VELOCITY}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ugyldig Order)
2008-09-19 21:23:41 +01:00
STR_UNKNOWN_STATION :ukendt station
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tom
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} fra {STATION}
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} fra {STATION} (x{NUM})
2006-10-10 13:18:46 +01:00
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tog {COMMA} venter i remise
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye køretøjer
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_8816 :{BLACK}-
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Toget er for langt
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tog kan kun ændres når de er stoppet i en remise
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tog
2006-12-05 17:09:57 +00:00
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nye jernbanekøretøjer
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nyt elektrisk lokomotiv
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nye monorailkøretøjer
2007-07-04 18:52:32 +01:00
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nye magnetskinnekøretøjer
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Jernbanekøretøjer
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Byg køretøj
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klon køretøj
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af vejkøretøjet. CTRL-klik vil dele ordrer
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af køretøjet. Klik på denne knap, så på et køretøj indeni eller udenfor værkstedet. CTRL-klik vil dele ordrer
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klon tog
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af toget inklusiv alle vogne. CTRL-klik vil dele ordrer
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af toget inklusiv alle vogne. Klik på denne knap, så på et tog indeni eller udenfor remisen. CTRL-klik vil dele ordrer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8820_RENAME :{BLACK}Omdøb
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8823_SKIP :{BLACK}Spring over
STR_8824_DELETE :{BLACK}Slet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8826_GO_TO :{BLACK}Gå til
2006-10-10 08:57:16 +01:00
STR_REFIT :{BLACK}Ombyg
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vælg hvilken lasttype der skal ombygges til i denne ordre. CTRL-klik for at fjerne ombygningsinstruktion
2006-10-10 08:57:16 +01:00
STR_REFIT_ORDER :(Ombyg til {STRING})
2008-12-03 19:31:15 +00:00
STR_REFIT_STOP_ORDER :(Ombyg til {STRING} og stop)
STR_STOP_ORDER :(Stop)
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Køreplan
STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Skift til køreplan-visning
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Ordrer
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Skift til ordrevisning
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordrer)
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på ordrer - -
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SERVICE :{BLACK}Service
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge jernbanekøretøj...
2007-06-25 18:02:37 +01:00
STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY}
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Læsser / Aflæsser
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_LEAVING :{LTBLUE}Forlader
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Toget skal være stoppet inde i en remise
2006-10-10 13:18:46 +01:00
STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende toget til remise...
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ikke mere plads til ordrer
STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}For mange ordrer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan ikke indsætte ny ordre...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke slette denne ordre...
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke ændre denne ordre...
2007-06-09 09:31:41 +01:00
STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke flytte denne ordre...
2007-06-06 06:59:32 +01:00
STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Kan ikke springe over nuværende ordre...
STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Kan ikke springe over valgt ordre...
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke flytte køretøjet...
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Det bagerste lokomotiv vil altid følge dets forende
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke sælge jernbanekøretøjet...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan ikke finde en route til et lokalt depot
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte toget...
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}dage{BLACK} Sidste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Sidste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - klik på et tog for information
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Byg nye tog (kræver en remise)
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - klik på et tog for information., træk vogn/lokomotiv for at fjerne/tilføje det til toget
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Byg nyt tog/togvogn
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Træk tog/togvogn her hen for at sælge
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrer skærmen over remisens lokalitet
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Togvalgsliste - klik på et køretøj for mere information
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Byg det markerede lokomotiv/togvogn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Omdøb tog-/togvognstypen
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe toget
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Vis togets ordrer
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrer skærmen over togets lokalitet
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Send toget til remise. CTRL+klik vil kun servicere
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Tving toget til at fortsætte uden at vente på at signalet skifter til grønt
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Vend retningen af toget
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Vis detaljer om toget
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Forøg serviceintervallet
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Sænk serviceintervallet
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Vis detaljer omkring den last der medbringes
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Vis detaljer omkring toget/vognene
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Vis kapaciteten af hver togvogn
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Vis total lasteevne på toget, fordelt på lasttyper
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Ordreliste - klik på en ordre for at markere den. CTRL-klik for at centrere skærmen over stationen
2007-06-06 06:59:32 +01:00
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Spring over nuværende ordre og start næste. CTRL + klik springer til den valgte ordre
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Slet den markerede ordre
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Indsæt en ny ordre før den markerede eller ved slutningen af ordrelisten
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Køreplan - klik på en ordre for at markere den.
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Ændre hvor lang tid den markerede ordre skal tage
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Nulstil tiden for den markerede ordre
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Nulstil forsinkelses-tæller, så transportmidlet kommer til tiden
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Spring denne ordre over medmindre der er behov for service
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Vægt: {WEIGHT_S}{}Hastighed: {VELOCITY} Styrke: {POWER}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Gået i stykker
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftsomkostninger: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Vægt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Styrke: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY}
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Vægt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Kraft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. hast.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. t.k.: {LTBLUE}{FORCE}
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Afkast i år: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY})
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan ikke få toget til at passere signalet...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8863_CRASHED :{RED}Forulykket!
STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Giv toget et navn
STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Kan ikke give toget navn...
STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Giv toget et navn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tog forulykket!{}{COMMA} døde i flammerne efter kollision
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan ikke vende retningen af toget...
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Omdøb tog-/togvognstypen
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke omdøbe tog-/togvognstypen...
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Nulstil tid
2007-06-25 10:15:59 +01:00
STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Nulstil forsinkelse
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Omdøb kontrolsted
STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stopper
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stopper, {VELOCITY}
2006-08-27 13:09:06 +01:00
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Skinnetyperne passer ikke sammen
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen strøm
2007-11-22 19:55:54 +00:00
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Toget kan ikke kører, fordi sporet ikke har køreledninger
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Afventer fri passage
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2007-03-07 17:42:09 +00:00
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} er nu tilgængelig!
2007-06-25 18:02:37 +01:00
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING} er nu tilgængelig! - {ENGINE}
2007-03-04 08:05:43 +00:00
2007-10-30 18:56:06 +00:00
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke sælge ødelagt køretøj...
2008-01-29 13:13:19 +00:00
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke ændre ødelagt køretøj...
2007-10-30 18:56:06 +00:00
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke lave køreplan for transportmiddel...
STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Transportmidler kan kun vente ved stationer.
STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Dette transportmiddel stopper ikke ved denne station.
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ændre tid
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Dette transportmiddel kommer til tiden
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Dette transportmiddel er nu {STRING} forsinket
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Dette transportmiddel er nu {STRING} foran køreplanen
2007-07-04 18:52:32 +01:00
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Denne køreplan vil tage {STRING} at fuldføre
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Denne køreplan vil tage mindst {STRING} at fuldføre (ikke alt indført i køreplan)
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto-udfyld
2008-12-03 19:31:15 +00:00
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Udfyld automatisk tidsplanen med tider for den næste tur (CTRL-klik for at forsøge at bevare ventetider)
2007-06-21 18:18:33 +01:00
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x9000
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Køretøj i vejen
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Køretøj{P "" er}
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} værksted
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye køretøjer
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nye køretøjer
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Byg køretøj
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge køretøj...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftsomkostninger: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY}
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Afkast i år: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY})
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA}
2007-06-25 18:02:37 +01:00
STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY}
2006-10-20 15:31:35 +01:00
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...skal være stoppet inde i et værksted først
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke sælge køretøj...
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte køretøj...
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Køretøj {COMMA} venter i værksted
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Kører til {TOWN} værksted
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Kører til {TOWN} værksted, {VELOCITY}
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service på {TOWN} værksted
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service på {TOWN} værksted, {VELOCITY}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende køretøj til værksted...
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finde lokalt værksted
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Køretøjer - klik på et køretøj for information
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Byg nye køretøjer (kræver et værksted)
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at stoppe/starte køretøjet
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Vis køretøjets ordrer
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrer skærmen over køretøjets lokalitet
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Send køretøjet til værksted. CTRL+klik vil kun servicere
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Tving køretøjet til at vende
STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Vis køretøjets detaljer
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Køretøjer - klik på et køretøj for mere information
STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Byg nyt køretøj
STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Træk køretøjet herhen for at sælge
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrer skærmen over værkstedets lokalitet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Liste over køretøjstyper - klik på køretøj for information
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Byg det markerede køretøj
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Pris: {CURRENCY}{}Hastighed: {VELOCITY}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
2007-06-11 18:45:32 +01:00
STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}
STR_BARE_CARGO :{CARGO}
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} køretøj{P "" er}{STRING}
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Giv køretøjet et navn
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke give køretøjet et navn...
STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Giv køretøjet et navn
STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første bus ankommer til {STATION}!
STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første lastbil ankommer til {STATION}!
2008-01-27 17:34:08 +00:00
STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første passager-sporvogn ankommer til {STATION}!
STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første fragt-sporvogn ankommer til {STATION}!
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Lastbil forulykket!{}Chauffør dør i flammerne efter sammenstød med tog
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Bus forulykket!{}{COMMA} dør i flammerne efter kollision med et tog
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan ikke få køretøjet til at vende...
2008-09-12 18:42:11 +01:00
STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan ikke vende et køretøj, der består af flere enheder
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9034_RENAME :{BLACK}Omdøb
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Omdøb køretøjstypen
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Omdøb køretøjstypen
STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke omdøbe køretøjstypen...
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg vejkøretøj til at laste en anden type last
2006-08-20 19:43:43 +01:00
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Ombyg lastbil
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ombyg vejkøretøjet til at laste den markerede type last
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan ikke ombygge vejkøretøj
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vælg lasttype som lastbilen skal transportere
2006-07-01 15:59:55 +01:00
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0x9800
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Bygning af vandveje
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygning af vandveje
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Vandveje
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en havn her...
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} skibsdok
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nye skibe
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skibe
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nye skibe
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Byg skib
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Klon skib
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af skibet. CTRL-klik vil dele ordrer
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af skibet. Klik på denne knap så, på et skib indeni eller udenfor dokken. CTRL-klik vil dele ordrer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skibet skal være stoppet i dok
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kan ikke sælge skibet...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan ikke bygge skibet...
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Der er et skib i vejen
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftsomkostninger: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY}
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Afkast i år: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY})
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA}
2007-06-25 18:02:37 +01:00
STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY}
2006-10-20 15:31:35 +01:00
STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte skibet...
2006-10-10 13:18:46 +01:00
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende skibet til dok...
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finde lokal dok
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Sejler til {TOWN} skibsdok
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Sejler til {TOWN} skibsdok, {VELOCITY}
2007-01-17 18:43:03 +00:00
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service i {TOWN} skibsdok
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service i {TOWN} skibsdok, {VELOCITY}
2006-10-10 13:18:46 +01:00
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skib {COMMA} venter i dok
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Byg havn
2006-10-10 13:18:46 +01:00
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Byg skibsdok (til bygning og servicering af skibe)
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skibe - klik på et skib for information
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Byg nyt skib
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Træk det her for at sælge det
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer skærmen over skibsdokkens lokalitet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skibe - klik på et skib for information
STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Byg nye skibe (kræver en dok)
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skibstypeliste - klik på skibstype for information
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Byg det markerede skib
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe skibet
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Vis skibets ordrer
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer skærmen over skibets lokalitet
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Send skibet til dok. CTRL+klik vil kun servicere
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Vis detaljer omkring skibet
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks. hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Giv skibet et navn
STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Giv skibet et navn
STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Kan ikke give skibet et navn...
2007-01-08 08:16:01 +00:00
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første skib ankommer til {STATION}!
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Positionsbøje, kan bruges som yderligere navigationspunkt
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her...
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Byg akvædukt
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge akvædukt her...
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_9836_RENAME :{BLACK}Omdøb
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Omdøb skibstypen
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Omdøb skibstypen
STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan ikke omdøbe skibstypen...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg skibet til at sejle med en anden slags last
STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Ombyg)
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Ombyg skibet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vælg den slags last skibet skal sejle med
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ombyg skibet til den markerede slags last
2007-03-23 19:06:07 +00:00
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vælg den lasttype der skal transporteres:
2006-10-20 15:31:35 +01:00
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Pris for ombyggelse: {GOLD}{CURRENCY}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan ikke ombygge skib...
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_9842_REFITTABLE :(kan ombygges)
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0xA000
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lufthavne
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en lufthavn her...
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} flyhangar
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nyt fly
2006-10-23 18:56:32 +01:00
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klon fly
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af et fly. CTRL-klik vil dele ordrer
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af et fly. Klik på denne knap, så på et fly indeni eller udenfor hangaren. CTRL-klik vil dele ordrer
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nyt fly
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Byg et fly
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke bygge fly...
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fly
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordrer)
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftsomkostninger: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY}
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Afkast i år: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY})
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA}
2007-06-25 18:02:37 +01:00
STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan ikke sende flyet til en hangar...
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Flyver til {STATION} hangar
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Flyver til {STATION} hangar, {VELOCITY}
2007-01-17 18:43:03 +00:00
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Service i {STATION} hangar
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service i {STATION} hangar, {VELOCITY}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Fly {COMMA} venter i flyhangar
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Fly i vejen
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte fly...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flyet er i luften
2006-10-20 15:31:35 +01:00
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO}
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flyet skal være stoppet i en hangar
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke sælge flyet...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lufthavnskonstruktion
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Byg en lufthavn
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Fly - klik på et fly for information
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Byg nyt fly (kræver en lufthavn med hangar)
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Fly - klik på et fly for information
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Byg nyt fly
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Træk fly her hen for at sælge
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrer skærmen over hangarens lokalitet
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Flytypeliste - klik på en flytype for mere information
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Byg det markerede fly
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe flyet
2007-01-15 18:28:27 +00:00
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Vis flyets ordrer
2007-01-17 21:05:39 +00:00
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrer skærmen over flyets lokalitet
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Send flyet til en hangar. CTRL+klik vil kun servicere
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Vis detaljet omkring flyet
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks. hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerer, {COMMA} sække post{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Navngiv flyet
STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke navngive flyet...
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Navngiv flyet
2007-01-08 08:16:01 +00:00
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første fly ankommer til {STATION}!
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}{COMMA} dør i flammerne ved {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly løb tør for brændstof, {COMMA} døde i ildhelvede!
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_A037_RENAME :{BLACK}Omdøb
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Ømdøb flytypen
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Ømdøb flytypen
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan ikke omdøbe flytypen...
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg flyet til at flyve med en anden slags last
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Ombyg)
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Ombyg fly
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vælg den type last flyet skal flyve med
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg flyet til at flyve med den markerede slags last
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vælg den type last der skal flyves med:
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ombygningspris: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke ombygge fly...
2004-08-09 18:04:08 +01:00
2007-06-21 18:18:33 +01:00
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Køreplan)
2004-08-09 18:04:08 +01:00
##id 0xB000
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin katastrofe ved {STATION}!
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Lastbil ødelagt i kollision med en UFO
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Eksplosion af olieraffinaderi ved {TOWN}!
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik ødelagt under mystiske omstændigheder ved {TOWN}!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}En UFO lander tæt på {TOWN}!
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Sammenstyrtning af kulmine efterlader et spor af katastrofe ved {TOWN}!
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Oversvømmelse!{}Mindst {COMMA} savnet og antages omkommet efter pludselig oversvømmelse!
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Dit forsøg på bestikkelse er blevet
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}opdaget af en inspektør.
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Produceret: {LTBLUE}{DATE_LONG}
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}Stationsklasse: {LTBLUE}{STRING}
STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}Stationstype: {LTBLUE}{STRING}
STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Præstationsoversigt
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalje
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
2005-07-14 16:10:20 +01:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
2005-07-15 15:53:44 +01:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
2004-08-24 22:35:11 +01:00
############ Those following lines need to be in this order!!
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Køretøjer:
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stationer:
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. afkast:
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. indkomst:
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Maks. indkomst:
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Afleveret:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Last:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Penge:
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Lån:
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total:
2004-08-24 22:35:11 +01:00
############ End of order list
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Antal af køretøjer; dette inkludere vejkøretøjer, tog, skibe og fly
2007-02-22 19:14:43 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Antallet af stationer. Alle dele af en station (f.eks. banegård, rutebilstation, lufthavn) tæller med, selvom de er sammensat som én station
2007-01-10 19:00:08 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Afkast for køretøjet med laveste indkomst (af alle køretøjer ældre end 2 år)
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Indkomst i måneden med det laveste afkast i de sidste 12 kvartaler
2007-01-13 18:32:50 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Indkomst i måneden med det højeste afkast i de sidste 12 kvartaler
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Antal enheder fragtet i de sidste 4 kvartaler
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Antallet af lasttyper fragtet i sidste kvartal
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kapital denne virksomhed har i banken
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Mængden af penge dette firma har lånt
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Samlet point ud af mulige points
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF indstillinger
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF indstillinger
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Anvend ændringer
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Slå palette til/fra
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Slå palette til/fra i den valgte NewGRF.{}Gør dette når grafik fra denne NewGRF ser lyserøde ud i spillet
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Indstil parameter
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Liste med alle Newgrf sæt du har installeret. Marker et sæt for at ændre indstilliger.
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Der er ingen newgrf filer installeret! Læs venligst om installation af nye grafiksæt i manualen
2006-12-04 16:14:10 +00:00
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnavn: {SILVER}{STRING}
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palette: {SILVER}{STRING}
2006-12-04 16:14:10 +00:00
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
2006-12-11 18:29:59 +00:00
STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
2007-01-03 18:41:20 +00:00
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du er ved at ændre et igangværende spil; dette kan få OpenTTD til at gå ned.{}Er du helt sikker på at du vil fortsætte?
2007-01-01 22:26:01 +00:00
2007-03-04 08:05:43 +00:00
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Advarsel: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Fejl: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fatalt: {SILVER}{STRING}
2008-08-20 20:33:06 +01:00
STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} virker ikke med TTDPatch-versionen rapporteret af OpenTTD.
STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{SKIP}{STRING} er beregnet til {STRING}-versionen af TTD.
STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING} er designet til brug sammen med {STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}Ugyldig parameter for {STRING}: parameter {STRING} ({NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} skal indlæses før {STRING}.
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} skal indlæses efter {STRING}.
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} kræver OpenTTD version {STRING} eller højere.
2007-03-21 18:58:03 +00:00
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF filen, som den er lavet til at oversætte,
2007-11-22 19:55:54 +00:00
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :For mange NewGRF sæt er indlæst.
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Indlæsning af {STRING} som statisk NewGRF med {STRING} kan forårsage de-sykronisering.
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Uventet grafikelement.
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Ukendt Action 0 egenskab.
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Forsøg på brug af ugyldig ID.
2008-12-03 19:31:15 +00:00
STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} indeholder en ødelagt sprite. Alle ødelagte sprites vil blive vist som et rødt spørgsmålstegm (?).
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Indlæs den valgte forudindstilling
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Gem forudindstilling
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Gem den aktuelle liste som en forudindstilling
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Indtast navn til forudindstilling
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Slet forudindstilling
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Slet den for tiden valgte forudindstilling
2007-01-01 22:26:01 +00:00
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Tilføj
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Tilføj et NewGRF sæt til listen
2007-01-01 22:26:01 +00:00
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Fjern
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Fjern det valgte NewGRF sæt fra listen
2007-01-01 22:26:01 +00:00
STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Flyt op
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt op i listen
2007-01-01 22:26:01 +00:00
STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Flyt ned
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt ned i listen
STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}En liste over de NewGRF sæt der er installeret. Klik på et sæt for at ændre dets parameter
STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Parameter: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Indtast NewGRF-parameter
2007-01-01 22:26:01 +00:00
STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Ingen information tilgængelig
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Tilgængelige NewGRF sæt
2007-01-01 22:26:01 +00:00
STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Tilføj til udvalg
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Tilføj det valgte NewGRF sæt til din konfiguration
STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Genfind filer
STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Opdater listen over tilgængelige NewGRF sæt
STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Kan ikke tilføje sæt: dobbelt GRF ID
2007-01-01 22:26:01 +00:00
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Tilsvarende fil blev ikke fundet
2007-01-01 22:26:01 +00:00
STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Deaktiveret
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Tilsvarende fil ikke fundet (kompatibel GRF indlæst)
2006-12-05 17:09:57 +00:00
2007-01-14 18:41:48 +00:00
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Kompatible GRF fil(er) indlæst i stedet for manglende fil(er)
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Manglende GRF fil(er) er blevet slået fra
STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Mangler GRF fil(er) for at kunne indlæse spillet
2007-12-17 19:16:53 +00:00
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Manglende GRF-fil(er)
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}OpenTTD kan gå ned, når spillet sættes i gang igen. Undlad at indsende fejlrapporter for efterfølgende nedbrud.{}Vil du virkelig sætte spillet i gang igen?
2007-01-13 18:32:50 +00:00
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Denne NewGRFs opførsel '{0:STRING}' vil sandsynligvis forårsage at spillet går ned.
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Den ændrer toglængden for '{1:ENGINE}' mens den ikke er i depot.
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Toget '{VEHICLE}' fra firmaet '{COMPANY}' har ugyldig længde. Det skyldes sandsynligvis at problem med en NewGRF. Spillet går muligvis ned.
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spillet er gemt i en version uden sporveje. Alle sporveje er blevet fjernet.
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Brugerdefineret møntfod
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Tilskuer:
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Præfiks:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Endetillæg:
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Skift til Euro: {ORANGE}{NUM}
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Skift til Euro: {ORANGE}aldrig
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Eksempel: {ORANGE}{CURRENCY}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Skift brugerdefineret møntfods parametre
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
2006-05-12 13:31:26 +01:00
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
2006-10-23 18:56:32 +01:00
STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Tog{P "" e}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Køretøj{P "" er}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Fly
2006-10-23 18:56:32 +01:00
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Skib{P "" e}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Vis alle toge, som har denne station i deres ruteplan
2007-01-30 15:09:33 +00:00
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Vis alle køretøjer, som har denne station i deres ruteplan
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis alle fly, som har denne lufthavn i deres ruteplan
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Vis alle skibe, som har denne station i deres ruteplan
2006-10-23 18:56:32 +01:00
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delte ordrer af {COMMA} transportmid{P del ler}
2007-01-30 15:09:33 +00:00
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Vis alle transportmidler, der deler denne ruteplan
2006-08-27 13:09:06 +01:00
2006-10-02 17:27:02 +01:00
### depot strings
2007-01-01 22:26:01 +00:00
STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du er ved at sælge alle køretøjer i depotet. Er du sikker?
2007-05-29 08:12:49 +01:00
STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Forkert depottype
2007-01-01 22:26:01 +00:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Sælg alle toge i remisen
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Sælg alle køretøjer i værkstedet
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Sælg alle skibe i dokken
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sælg alle fly i hangaren
2006-10-02 17:27:02 +01:00
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Vis en liste over alle tog med denne remise i ordrelisten
2007-01-09 19:43:46 +00:00
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vis liste over alle køretøjer med dette værksted i ordrelisten
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Vis liste over alle skibe med denne skibsdok i ordrelisten
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis liste over alle fly med en hangar ved denne lufthavn i ordrelisten
2006-10-02 17:27:02 +01:00
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Udskift automatisk all toge i remisen
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Udskift automatisk alle køretøjer i værkstedet
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Udskift automatisk alle skibe i dokken
2006-10-02 17:27:02 +01:00
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Udskift automatisk alle fly i hangaren
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tog{P "" e}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Køretøj{P "" er}
2006-10-02 17:27:02 +01:00
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Skib{P "" e}
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Fly
2005-09-06 14:45:53 +01:00
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Udskift {STRING}
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Start udskiftning
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stop udskiftning
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Udskifter ikke
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Intet køretøj valgt
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Vælg en køretøjstype, som du ønsker udskiftet
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Vælg en køretøjstype, som du ønker benyttet i stedet for den type, du har valgt i venste side
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tryk for at stoppe udskiftningen at den køretøjstype, som du har valgt til venstre
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryk for at begynde at udskifte køretøjstypen til venstre med køretøjstypen til højre
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vælg den skinnetype, hvor du vil udskifte lokomotiver
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Viser hvilket køretøj det valgte køretøj til venstre bliver udskiftet med, hvis det udskiftes
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dette giver dig mulighed for at udskifte en køretøjstype med en anden, når et køretøj af den oprindelige type kører i depot
2005-12-18 17:04:02 +00:00
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Fjern vogn: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Få autoudskift til at bevare længden af tog ved at fjerne vogne (startende fra fronten), hvis autoudskiftningen gør toget længere.
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Udskifter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EKSPERIMENTEL EGENSKAB {}Skift imellem lokomotiv- og vogn-udskiftningsvindue.{}Vognudskiftning vil kun finde sted hvis den nye vogn kan ændres til at transportere samme godstype som den gamle vogn. Dette bliver checket for hver vogn, når udskiftningen finder sted.
STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Tog er ikke tilgængeligt
STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Vejkøretøj er ikke tilgængeligt
STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Skib er ikke tilgængeligt
2007-04-07 21:21:03 +01:00
STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Fly er ikke tilgængelig
2005-04-03 21:44:14 +01:00
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_ENGINES :Lokomotiver
STR_WAGONS :Vogne
2006-05-11 07:36:38 +01:00
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle toge i remisen
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle køretøjer i værkstedet
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle skibe i dokken
2006-10-02 17:27:02 +01:00
STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle fly i hangaren
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klik for at starte alle toge i remisen
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klik for at starte alle køretøjer i værkstedet
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klik for at starte alle skibe i dokken
2006-10-02 17:27:02 +01:00
STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klik for at starte alle fly i hangaren
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle køretøjer i listen
STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik for at starte alle køretøjer i listen
2006-09-28 17:29:35 +01:00
2005-04-03 21:44:14 +01:00
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste over skilte - {COMMA} Skilt{P "" e}
2005-01-06 18:49:51 +00:00
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ombygningsordre stoppet pga. fejl {STRING} {COMMA}
2006-10-10 08:57:16 +01:00
2005-01-06 18:49:51 +00:00
############ Lists rail types
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_RAIL_VEHICLES :Jernbane
2006-05-11 22:31:46 +01:00
STR_ELRAIL_VEHICLES :Eltog
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_MONORAIL_VEHICLES :Monorail
STR_MAGLEV_VEHICLES :Magnetskinnetog
2005-01-06 18:49:51 +00:00
############ End of list of rail types
2005-07-14 16:10:20 +01:00
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
2005-06-06 06:29:06 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vægt: {GOLD}{WEIGHT_S}
2006-03-31 18:40:31 +01:00
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Styrke: {GOLD}{POWER}
2005-10-06 07:49:53 +01:00
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}
2007-01-05 18:28:49 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Driftsomkostninger: {GOLD}{CURRENCY}/år
2006-10-20 15:31:35 +01:00
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{CARGO} {STRING}
2007-01-02 18:40:08 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Designet: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levealder: {GOLD}{COMMA} år
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks. pålidelighed: {GOLD}{COMMA}%
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Vægt: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
2005-08-17 13:30:07 +01:00
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{COMMA} passagerer, {COMMA} sække post
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motoriserede Vogne: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vægt: {GOLD}+{WEIGHT_S}
2006-11-06 21:13:18 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Kan ombygges til: {GOLD}
STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Alle lasttyper
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alle undtagen {GOLD}
2007-01-01 22:26:01 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Maks. trækkraft: {GOLD}{FORCE}
2006-07-01 15:59:55 +01:00
2008-01-29 13:13:19 +00:00
########### For showing numbers in widgets
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
2006-08-20 19:43:43 +01:00
########### String for New Landscape Generator
STR_GENERATE :{WHITE}Generer
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_RANDOM :{BLACK}Tilfældig
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Ændre den tilfældige værdi ved brug i terrængeneratoren
2006-08-28 09:44:13 +01:00
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Verdensgenerering
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Tilfældig
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klik for at angive tilfældighed
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Skriv startværdi til tilfældige tal
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Terrængenerator:
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Træalgoritme:
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Højdekortets rotation:
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terræntype:
2006-08-27 13:09:06 +01:00
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havniveau
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Blødhed:
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Snegrænse
2006-08-20 19:43:43 +01:00
STR_DATE :{BLACK}Dato:
2006-08-22 14:57:51 +01:00
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antal byer:
2006-08-27 13:09:06 +01:00
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antal industrier:
2006-08-20 19:43:43 +01:00
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Flyt snegrænsen een op
STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Flyt snegrænsen een ned
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ændre snegrænsen
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ændre startår
2006-08-27 13:09:06 +01:00
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skalerings advarsel
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}At ændre størrelsen på kildebilledet anbefales ikke. Fortsæt genereringen?
2007-05-07 18:59:50 +01:00
STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Vejlayout-advarsel
STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Vejlayoutet "ikke flere veje" anbefales ikke. Fortsæt med at generere?
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Højdekortets navn:
STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Størrelse: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
2007-01-02 07:56:57 +00:00
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Genererer verden...
2006-08-20 19:43:43 +01:00
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Afbryd
2007-01-02 07:56:57 +00:00
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Afbryd Kortgenereringen
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vil du virkelig afbryde kortgenereringen?
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% færdig
2006-08-20 19:43:43 +01:00
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
2006-08-28 09:44:13 +01:00
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Verdensgenerering
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Trægenerering
2006-08-28 09:44:13 +01:00
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Ikke-flytbar generering
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generer råt og stenet område
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Klargør spil
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kører flise-løkken
2006-08-22 14:57:51 +01:00
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Forbereder spil
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Denne handling ændrer sværhedsgraden til speciel
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Fladt land
STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generér fladt land
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Tilfældigt land
2006-12-05 17:09:57 +00:00
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Opret nyt scenarie
2006-08-27 13:09:06 +01:00
STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenarietype
2007-01-02 07:56:57 +00:00
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Flyt højden af fladt land en ned
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Flyt højden af fladt land en op
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ændre højden af fladt land
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Højde af fladt land:
2006-08-20 19:43:43 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrer det lille kort ved den nuværende position
2007-11-22 19:55:54 +00:00
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
2006-08-22 14:57:51 +01:00
2006-07-01 15:59:55 +01:00
########### String for new airports
2006-07-01 18:56:15 +01:00
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Lille
2006-07-01 15:59:55 +01:00
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}By
2006-08-27 13:09:06 +01:00
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropollufthavn
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International lufthavn
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler
2007-01-03 06:50:31 +00:00
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
2006-10-10 13:18:46 +01:00
STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlandingsplads
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterværksted
2006-07-11 15:30:02 +01:00
STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterplads
2006-07-01 15:59:55 +01:00
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små lufthavne
2006-07-01 15:59:55 +01:00
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store lufthavne
2006-08-27 13:09:06 +01:00
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Central lufthavn
2006-10-10 13:18:46 +01:00
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthavn
2006-10-16 12:46:47 +01:00
############ Tooltip measurment
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Længde: {NUM}
2006-10-16 12:46:47 +01:00
STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}
2006-11-16 22:19:12 +00:00
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Længde: {NUM}{}Højdeforskel: {NUM} m
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}{}Højdeforskel: {NUM} m
2006-10-16 12:46:47 +01:00
2007-03-04 08:05:43 +00:00
############ Date formatting
STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
2006-07-01 15:59:55 +01:00
########
2007-03-04 08:05:43 +00:00
2007-03-21 18:58:03 +00:00
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Værdi af overført gods: {LTBLUE}{CURRENCY}
2007-04-07 21:21:03 +01:00
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...denne vej er ejet af en by
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...vejen peger i den forkerte retning
STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Gennemsigtighedsvalg
STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Skift gennemsigtighed for stationsskilte
STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Skift gennemsigtighed for træer
STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Skift gennemsigtighed for huse
STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Skift gennemsigtighed for industrier
STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Skift gennemsigtighed for konstruktioner som stationer, værksteder, kontrolsteder og køreledninger
STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Skift gennemsigtighed for broer
STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Skift gennemsigtighed for strukturer som fyrtårne og antenner, og måske i fremtiden for øjeguf
2008-03-12 08:47:44 +00:00
STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Slå transparens til/fra for køreledninger. CTRL+klik for at låse.
2007-06-25 10:15:59 +01:00
STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Slå gennemsigtighed til/fra for laste-indikatorer
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Gør objekter usynlige i stedet for gennemsigtige
2007-05-22 22:55:37 +01:00
2007-06-25 10:15:59 +01:00
STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
2007-06-21 18:18:33 +01:00
2007-05-22 22:55:37 +01:00
##### Mass Order
STR_GROUP_NAME_FORMAT :Gruppe {COMMA}
STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP}
STR_GROUP_ALL_TRAINS :Alle toge
STR_GROUP_ALL_ROADS :Alle vejkøretøjer
STR_GROUP_ALL_SHIPS :Alle skibe
STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Alle fly
2007-07-16 18:37:40 +01:00
STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Ikke-grupperede tog
STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :Ikke-grupperede vejkøretøjer
STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Ikke-grupperede skibe
STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Ikke-grupperede fly
2007-05-22 22:55:37 +01:00
STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA}
STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Tilføj delte køretøjer
STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Fjern alle køretøjer
STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Tog{P "" e}
STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Vejkøretøj{P "" er}
STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Skib{P "" e}
STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Fly
STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Omdøb en gruppe
STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Udskift køretøjer i "{GROUP}"
STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kan ikke oprette gruppe...
STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan ikke slette denne gruppe...
STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Kan ikke omdøbe gruppe...
STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Kan ikke fjerne alle køretøjer fra denne gruppe...
STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke tilføje køretøjet til denne gruppe...
STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke tilføje delte køretøjer til gruppe...
STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Grupper - klik på en gruppe for at vise alle køretøjer i gruppen
STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Klik for at oprette en gruppe
STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Slet den valgte gruppe
STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Omdøb den valgte gruppe
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Klik for at beskytte denne gruppe mod global auto-udskiftning
2007-07-04 18:52:32 +01:00
STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
2007-06-25 10:15:59 +01:00
STR_GROUP_NAME :{GROUP}
2008-12-03 19:31:15 +00:00
STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME}
2007-07-04 18:52:32 +01:00
STR_SIGN_NAME :{SIGN}
2007-06-25 10:15:59 +01:00
STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
2007-07-04 18:52:32 +01:00
STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Navnet skal være unikt
#### Improved sign GUI
STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gå til næste skilt
STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gå til forrige skilt
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Indtast et navn for skiltet
2007-07-04 18:52:32 +01:00
2007-05-22 22:55:37 +01:00
########
2007-07-16 18:37:40 +01:00
STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Finansiér
STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Efterforsk
STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Byg
STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Vælg passende industri fra denne liste
2007-10-30 18:56:06 +00:00
############ Face formatting
STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Avanceret
STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}Avanceret valg af ansigt.
STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Simpel
STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}Simpelt valg af ansigt.
STR_FACE_LOAD :{BLACK}Hent
STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}Hent favoritansigt
STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Dit favoritansigt er hentet fra OpenTTD-konfigurationsfilen.
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Spiller ansigtsnr.
STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}Vis og/eller indstil spillers ansigtsnummer
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Vis og/eller indstil spillers ansigtsnummer
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Ny ansigtsnummer-kode er indstillet.
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Kunne ikke indstille spillers ansigtsnummer - skal være et nummer mellem 0 og 4.294.967.295!
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Gem
STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}Gem favoritansigt
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Dette ansigt bliver gemt som din favorit i OpenTTD konfigurationsfilen.
STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Europæisk
STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Vælg europæiske ansigter
STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikansk
STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Vælg afrikanske ansigter
STR_FACE_YES :Ja
STR_FACE_NO :Nej
STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Slå overskæg eller ørering til
STR_FACE_HAIR :Hår:
STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Ændre hår
STR_FACE_EYEBROWS :Øjenbryn:
STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}Ændre øjenbryn
STR_FACE_EYECOLOUR :Øjenfarve:
STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Ændre øjenfarve
STR_FACE_GLASSES :Briller:
STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Slå briller til
STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK}Ændre briller
STR_FACE_NOSE :Næse:
STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}Ændre næse
STR_FACE_LIPS :Læber:
STR_FACE_MOUSTACHE :Overskæg:
STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP :{BLACK}Ændre læber eller overskæg
STR_FACE_CHIN :Hage:
STR_FACE_CHIN_TIP :{BLACK}Ændre hage
STR_FACE_JACKET :Jakke:
STR_FACE_JACKET_TIP :{BLACK}Ændre jakke
STR_FACE_COLLAR :Krave:
STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}Ændre krave
STR_FACE_TIE :Slips:
STR_FACE_EARRING :Ørering:
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Ændre slips eller ørering
########
2007-12-13 08:53:09 +00:00
############ signal GUI
2007-12-17 19:16:53 +00:00
STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}Signalvalg
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan ikke konvertere signaler her...
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Standardsignal (semafor){}Signaler er nødvendige for at undgå sammenstød mellem tog på jernbanenetværk med mere end et tog.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Indgangssignal (semafor){}Grønt så længe der er et eller flere grønne udgangssignaler fra den efterfølgende sporsektion. Ellers vises rødt.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Udgangssignal (semafor){}Fungerer som et normalt signal men er nødvendigt for at vise den korrekte farve ved indgangs- og kombisignaler.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Kombisignal (semafor){}Kombisignalet fungerer både som indgangs- og udgangssignal. Dette muliggør opbygning af store forgreninger af signaler.
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Avanceret signal (semafor){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Avancerede signaler kan passeres fra bagsiden.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Ensrettet avanceret signal (semafor){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Ensrettede avancerede signaler kan ikke passeres fra bagsiden.
2007-12-17 19:16:53 +00:00
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Standardsignal (electrisk){}Signaler er nødvendige for at undgå sammenstød mellem tog på jernbanenetværk med mere end et tog.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Indgangssignal (elektrisk){}Grønt så længe der er et eller flere grønne udgangssignaler fra den efterfølgende sporsektion. Ellers vises rødt.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Udgangssignal (elektrisk){}Fungerer som et normalt signal men er nødvendigt for at vise den korrekte farve ved indgangs- og kombisignaler.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Kombisignal (elektrisk){}Kombisignalet fungerer både som indgangs- og udgangssignal. Dette muliggør opbygning af store forgreninger af signaler.
2008-09-09 18:40:23 +01:00
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Avanceret signal (elektrisk){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Avancerede signaler kan passeres fra bagsiden.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Ensrettet avanceret signal (elektrisk){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Ensrettede avancerede signaler kan ikke passeres fra bagsiden.
2007-12-17 19:16:53 +00:00
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Signalkonvertering{}Når denne er valgt, vil klik på et eksisterende signal konvertere det til den valgte signaltype og -variant. CTRL-klik vil skifte den eksisterende signalvariant.
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Træk-og-slip signaltæthed
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Formindsk træk-og-slip signaltæthed
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Forøg træk-og-slip signaltæthed
2007-12-13 08:53:09 +00:00
########
(svn r12861) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-24 10:49:17
brazilian_portuguese - 74 fixed, 2 changed by fukumori (38), tucalipe (38)
bulgarian - 59 fixed by thetitan (59)
catalan - 75 fixed by arnaullv (75)
czech - 70 fixed, 42 changed by Hadez (112)
danish - 46 fixed by MiR (46)
dutch - 75 fixed by habell (75)
estonian - 91 fixed, 33 changed by kristjans (124)
french - 74 fixed, 2 changed by glx (76)
italian - 76 fixed, 9 changed by lorenzodv (85)
latvian - 24 fixed, 39 changed by stripe4 (63)
russian - 86 fixed by Smoky555 (86)
slovak - 3 fixed by lengyel (3)
slovenian - 75 fixed by Necrolyte (75)
spanish - 91 fixed, 2 changed by eusebio (93)
swedish - 72 fixed by ChrillDeVille (72)
traditional_chinese - 82 fixed, 4 changed by xbddc (86)
ukrainian - 76 fixed, 36 changed by mad (112)
2008-04-24 09:53:04 +01:00
############ on screen keyboard
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
########
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
############ town controlled noise level
2008-07-24 23:59:29 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Tillad byer at fastsætte støjgrænser for lufthavne: {ORANGE}{STRING}
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Støjgrænse i byen: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
STR_STATION_NOISE :{BLACK}Genereret støj: {GOLD}{COMMA}
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
2008-06-05 07:17:04 +01:00
########
