UI failures on the self-hosted runner are hard to triage from stdout
alone — the xcresult already contains the a11y hierarchy snapshot and
screenshots. Upload Logs/Test when build-and-test fails.
Generated with [Devin](https://devin.ai)
Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>