The grep on "Xcode 14." pinned CI to the 14.x series, blocking builds
on macOS 14 / Xcode 16 runners. Parse the major version and require
>= 14 instead.
Generated with [Devin](https://devin.ai)
Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>