chore: bump version to 1.7.35 and update CHANGELOG and docs

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,19 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 Format follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 This project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
+## [1.7.35] - 2026-05-29
+
+### Added
+
+- **Orphaned *arr Queue Item Support (Issue #73)** — Added support for active Sonarr/Radarr queue items from unconfigured download clients ("orphaned" downloads). Added a new synthetic client (`'orphaned'`) with a custom viewBox vector graphics asset at `/images/clients/orphaned.svg` to represent unconfigured clients, and updated filter dropdown lists and active downloads grids to cleanly display them with a dimmed logo, custom dashed border styling, and informative hover tooltips. Resolves Gitea Issue [#73](https://git.i3omb.com/Gandalf/sofarr/issues/73).
+
+### Enhanced
+
+- **Download Matching & JSDoc Hygiene (Issue #73)** — Refactored core active-download matching algorithms into unified, deduplicated helper functions (`normalizeTitle`, `titleMatches`, `buildArrDownload`) in `DownloadMatcher.js`, preventing hundreds of lines of duplicate code. Handled case-insensitive and type-safe `downloadId` lookup in `matchSabHistory` across both history and active queue records. Added safe progress arithmetic bounds checking to prevent division-by-zero or `NaN`.
+
+### Fixed
+
+- **Security Metadata Isolation in buildArrDownload (Issue #73)** — Restricted access control for sensitive properties like `arrInstanceKey` (the raw instance API key) to ensure they are strictly stripped out of download objects for non-administrator users, preserving system security boundaries.
 
 ## [1.7.34] - 2026-05-28
 

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "sofarr",
-  "version": "1.7.34",
+  "version": "1.7.35",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "sofarr",
-      "version": "1.7.34",
+      "version": "1.7.35",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "axios": "^1.6.0",

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "sofarr",
-  "version": "1.7.34",
+  "version": "1.7.35",
   "description": "A personal media download dashboard that shows your downloads 'so far' while you relax on the sofa waiting for your *arr services to finish",
   "main": "server/index.js",
   "scripts": {

server/app.js

@@ -133,7 +133,7 @@ function createApp({ skipRateLimits = false } = {}) {
    *                 version:
    *                   type: string
    *                   description: sofarr version
-   *                   example: "1.7.34"
+   *                   example: "1.7.35"
    *     x-code-samples:
    *       - lang: curl
    *         label: cURL

server/openapi.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ info:
 
     ## SSE Streaming
     Real-time updates are available via Server-Sent Events at GET /api/dashboard/stream.
-  version: 1.7.34
+  version: 1.7.35
   contact:
     name: sofarr
   license: