talk-android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

<!--
  ~ Nextcloud Talk application
  ~
  ~ @author Mario Danic
  ~ @author Andy Scherzinger
  ~ Copyright (C) 2021 Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>
  ~ Copyright (C) 2017-2018 Mario Danic <mario@lovelyhq.com>
  ~
  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- Common -->
    <string name="nc_yes">نعم</string>
    <string name="nc_no">لا</string>
    <string name="nc_common_skip">تخطى</string>
    <string name="nc_common_set">تعيين</string>
    <string name="nc_common_error_sorry">حدث خطأ ما!</string>

    <!-- Bottom Navigation -->
    <string name="nc_settings">الإعدادات</string>

    <string name="nc_server_not_installed">الرجاء إنهاء %1$s التثبيت الخاص بك</string>
    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">الرجاء ترقية %1$s قاعدة البيانات الخاصة بك </string>
    <string name="nc_server_maintenance">الرجاء إخراج %1$sمن الصيانة</string>
    <string name="nc_server_version">%1$s يعمل فقط مع %2$s 13 وأكثر</string>
    <string name="nc_server_import_account_plain">استيراد حساب</string>
    <string name="nc_server_import_accounts_plain">استيراد حسابات</string>
    <string name="nc_server_import_account">استيراد الحساب من تطبيق %1$s</string>
    <string name="nc_server_import_accounts">استيراد الحسابات من تطبيق %1$s</string>
    <string name="nc_server_failed_to_import_account">فشل في استيراد حساب محدد</string>
    <string name="nc_Server_account_imported">تم استيراد الحساب المحدد وهو متاح الآن </string>
    <string name="nc_get_from_provider">ليس لديك خادم حتى الآن ؟\nإضغط هنا للحصول على واحد من أحد المزودين</string>

    <!-- Account verification -->
    <string name="nc_push_disabled">الإشعارات معطلة</string>
    <string name="nc_capabilities_failed">فشل في جلب الإمكانيات، جارِ إلالغاء</string>
    <string name="nc_external_server_failed">فشل جلب إعدادات الإشارات</string>
    <string name="nc_display_name_not_fetched">لايمكن عرض الاسم، جارِ إلالغاء</string>
    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">تطبيق %1$s غير مثبت على الخادم، جارِ الإلغاء</string>
    <string name="nc_display_name_not_stored">تعذر تخزين اسم العرض ، جارِ إلالغاء</string>

    <string name="nc_never">عدم الانضمام</string>
    <string name="nc_search">البحث</string>

    <string name="nc_certificate_dialog_title">تحقق من الشهادة</string>
    <string name="nc_certificate_dialog_text">هل تثق في شهادة SSL غير المعروفة حتى الآن ، الصادرة من%1$sإلى %2$s  ، الصالحة %3$s إلى%4$s؟</string>
    <string name="nc_certificate_error">إعدادات SSL الخاص بك تمنع الاتصال</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="nc_settings_proxy_title">وكيل البروكسي</string>
    <string name="nc_settings_proxy_type_title">نوع البروكسي</string>
    <string name="nc_settings_proxy_host_title">مضيف البروكسي</string>
    <string name="nc_settings_proxy_port_title">منفذ البروكسي</string>
    <string name="nc_settings_use_credentials_title">استخدم بيانات الاعتماد</string>
    <string name="nc_settings_switch_account">تبديل بين الحسابات</string>
    <string name="nc_settings_reauthorize">إعادة تفويض</string>
    <string name="nc_client_cert_setup">تعيين شهادة العميل</string>
    <string name="nc_client_cert_change">تغيير شهادة العميل</string>
    <string name="nc_settings_remove">حذف</string>
    <string name="nc_settings_remove_confirmation">يرجى تأكيد رغبتك لإزالة الحساب الحالي.</string>
    <string name="nc_settings_remove_account">حذف حساب</string>
    <string name="nc_settings_add_account">إضافة حساب جديد</string>
    <string name="nc_add">إضافة</string>
    <string name="nc_settings_wrong_account">يمكن إعادة تفويض الحساب الجاري فقط </string>
    <string name="nc_settings_no_talk_installed">تطبيق التحدث غير مثبت على الخادم الذي تريد المصادقة إليه.</string>
    <string name="nc_settings_account_updated">تم تحديث حسابك الموجود بالفعل، بدلاً من إضافة حساب جديد</string>
    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">تمت جدولة الحساب للحذف ، ولا يمكن تغييره</string>
    <string name="nc_settings_notification_sounds">صوت</string>
    <string name="nc_settings_call_ringtone">المكالمات</string>
    <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">الإشعارات</string>
    <string name="nc_settings_no_ringtone">بدون صوت</string>
    <string name="nc_settings_vibrate">اهتزاز</string>
    <string name="nc_settings_vibrate_desc">سيهتز الهاتف ما لم يتم وضعه على الصامت</string>
    <string name="nc_settings_appearance">المظهر</string>
    <string name="nc_settings_theme_title">المظهر</string>
    <string name="nc_settings_theme_key">المظهر</string>
    <string name="nc_settings_theme_follow_system">استخدم النظام الافتراضي</string>
    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">تم تعيين توفير شحن البطارية</string>
    <string name="nc_settings_theme_light">فاتح</string>
    <string name="nc_settings_theme_dark">ليلي</string>
    <string name="nc_settings_privacy">الخصوصية</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_title">قفل الشاشة</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_desc">اقفل %1$s بقفل شاشة أندرويد أو باستخدام القياسات الحيوية</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">انتهت مهلة قفل الشاشة </string>
    <string name="nc_none">لا شيء</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_title">أمان الشاشة</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_desc">يمنع اخذ لقطات الشاشة في القائمة الأخيرة وداخل التطبيق</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">لوحة المفاتيح في وضع المجهول</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">توجيه لوحة المفاتيح لتعطيل التعلم المخصص (بدون ضمانات)</string>
    <string name="nc_settings_link_previews_title">اظهر معاينات الروابط</string>
    <string name="nc_settings_link_previews_desc">يسمح بمعاينات المحتوى من الروابط المستلمة للخدمات المدعومة </string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_desc">شارك حالتي و أظهر الحالة للآخرين</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_title">قراءة الحالة</string>

    <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 ثانية</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 دقيقة</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 دقائق</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 دقائق</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>

    <string name="nc_biometric_unlock">فتح قفل %1$s</string>
    <string name="nc_cancel">إلغاء</string>

    <string name="nc_no_proxy">بدون بروكسي</string>
    <string name="nc_username">اسم المستخدم</string>
    <string name="nc_password">كلمة السر</string>
    <string name="nc_conversation_link">رابط المحادثة</string>
    <string name="nc_new_password">كلمة سرية جديدة</string>
    <string name="nc_wrong_password">كلمة سرية خاطئة</string>
    <string name="nc_about">عن</string>
    <string name="nc_privacy">الخصوصية</string>
    <string name="nc_get_source_code">الحصول على الشفرة المصدرية</string>
    <string name="nc_license_title">الرخصة</string>
    <string name="nc_license_summary">رخصة جنو العمومية العامة ، الإصدار 3</string>

    <string name="nc_select_an_account">اختيار حساب</string>

    <!-- Conversation menu -->
    <string name="nc_start_conversation">ابدأ محادثة</string>
    <string name="nc_configure_room">ضبط المحادثة</string>
    <string name="nc_leave">غادر المحادثة</string>
    <string name="nc_rename">إعادة تسمية المحادثة</string>
    <string name="nc_set_password">تعيين كلمة المرور</string>
    <string name="nc_change_password">تعديل الكلمة السرية</string>
    <string name="nc_clear_password">مسح كلمة المرور</string>
    <string name="nc_share_link">مشاركة الرابط</string>
    <string name="nc_share_link_via">شارك الرابط عبر</string>
    <string name="nc_make_call_public">اجعل المحادثة عامة</string>
    <string name="nc_make_call_private">اجعل المحادثة خاصة </string>
    <string name="nc_delete_call">احذف المحادثة</string>
    <string name="nc_delete">حذف </string>
    <string name="nc_delete_conversation_more">إذا قمت بحذف المحادثة، سوف يتم حذفها أيضًا لدى المشاركين الآخرين.</string>

    <string name="nc_new_conversation">محادثة جديدة</string>
    <string name="nc_join_via_link">انضم عن طريق الرابط</string>
    <string name="nc_join_via_web">الانضمام عبر الويب</string>
    <string name="nc_add_to_favorites">أضف إلى المفضلة</string>
    <string name="nc_remove_from_favorites">إزالتها مِن المفضلة</string>

    <!-- Contacts -->
    <string name="nc_select_contacts">اختر مراسِلين</string>
    <string name="nc_contacts_done">تم</string>

    <!-- Permissions -->
    <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">لتمكين اتصال الفيديو ، يرجى منح وصول \"الكاميرا\" في إعدادات النظام.</string>
    <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">لتمكين الاتصال الصوتي ، يرجى منح وصول \"الميكروفون\" في إعدادات النظام.</string>
    <string name="nc_permissions_settings">فتح الإعدادات</string>

    <!-- Call -->
    <string name="nc_call_voice">%s اتصال صوتي</string>
    <string name="nc_call_video">%s اتصال فيديو</string>
    <string name="nc_call_unknown">%s اتصال</string>
    <string name="nc_call_incoming">واردة</string>
    <string name="nc_call_ringing">يرن </string>
    <string name="nc_connecting_call">جارٍ الاتصال…</string>
    <string name="nc_calling">جاري الاتصال...</string>
    <string name="nc_incoming_call">مكالمة واردة مِن</string>
    <string name="nc_nick_guest">ضيف</string>
    <string name="nc_public_call">محادثة عمومية جديدة</string>
    <string name="nc_call_timeout">لا يوجد استجابة خلال 45 ثانية ، انقر للمحاولة مرة أخرى</string>
    <string name="nc_call_reconnecting">إعادة الاتصال...</string>
    <string name="nc_offline">غير متصل حاليًا، من فضلك التأكد من الاتصال بالانترنت</string>
    <string name="nc_leaving_call">مغادرة المكالمة</string>
    <!-- Notification channels -->
    <string name="nc_notification_channel">قناة إشعار %1$s في %2$s </string>
    <string name="nc_notification_channel_calls">قناة إشعار المكالمات</string>
    <string name="nc_notification_channel_messages">قناة إشعار الرسائل</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls_description">عرض المكالمات الواردة</string>
    <string name="nc_notification_settings">إعدادات الإشعار</string>
    <string name="nc_plain_old_messages">الرسائل</string>
    <string name="nc_notify_me_always">أخبرني دومًا </string>
    <string name="nc_notify_me_mention">أخبرني عند منشن</string>
    <string name="nc_notify_me_never">لا تخبرني مطلقًا</string>
    <string name="nc_mute_calls">كتم المكالمات</string>
    <string name="nc_mute_calls_desc">سوف تكون المكالمات الواردة على الوضع الصامت</string>
    <string name="nc_important_conversation">محادثة مهمة</string>
    <!-- Bottom sheet menu -->
    <string name="nc_failed_to_perform_operation">حدث خطأ ما!</string>
    <string name="nc_all_ok_operation">تم!</string>
    <string name="nc_ok">موافق</string>
    <string name="nc_call_name">اسم المحادثة</string>
    <string name="nc_proceed">مواصلة</string>
    <string name="nc_call_name_is_same">الاسم الذي أدخلته مطابق لاسم آخر </string>
    <string name="nc_wrong_link">رابط المحادثة غير صالح</string>
    <string name="nc_share_text">انضم للمحادثة في %1$s /index.php/call/ %2$s</string>
    <string name="nc_share_subject">%1$s دعوة</string>
    <string name="nc_share_text_pass"> /كلمة المرور: %1$s</string>

    <!-- Magical stuff -->
    <string name="nc_push_to_talk">اضغط للتحدث</string>
    <string name="nc_push_to_talk_desc">في وضعية تعطل المايكرفون، علق على الزر &amp; لاستخدام اضغط للتحدث</string>
    <string name="nc_configure_cert_auth">اختر شهادة المصادقة</string>
    <string name="nc_change_cert_auth">تغيير شهادة المصادقة</string>

    <!-- Moderation -->
    <string name="nc_demote">تخفيض رتبة مشرف</string>
    <string name="nc_promote">ترقية لمشرف</string>
    <string name="nc_remove_participant">حذف مشارك</string>

    <!-- Chat -->
    <string name="nc_hint_enter_a_message">ادخل رسالة</string>
    <string name="nc_date_header_yesterday">أمس</string>
    <string name="nc_date_header_today">اليوم</string>
    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">اتصال فيديو</string>
    <string name="nc_conversation_menu_video_call">اتصال فيديو</string>
    <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">بيانات المحادثة</string>
    <string name="nc_new_messages">رسائل غير مقروءة</string>
    <string name="nc_no_messages_yet">ليس لديك رسائل بعد</string>
    <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$sارسل رابط.</string>
    <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s ارسل GIF.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$sارسل مرفق.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">%1$sارسل مقطع صوتي.</string>
    <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$sارسل فيديو.</string>
    <string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$sارسل صوره.</string>
    <string name="nc_sent_a_link_you" tools:ignore="ExtraTranslation">لقد قمت بإرسال رابط.</string>
    <string name="nc_sent_a_gif_you" tools:ignore="ExtraTranslation">لقد قمت بارسال GIF.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment_you">لقد قمت بإرسال مرفق.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio_you">لقد قمت بإرسال مقطع صوتي.</string>
    <string name="nc_sent_a_video_you">لقد قمت بإرسال فيديو.</string>
    <string name="nc_sent_an_image_you">لقد قمت بإرسال صورة.</string>
    <!-- When translating to German, please use non-formal variant -->
    <string name="nc_formatted_message_you">أنت: %1$s</string>
    <!-- Contacts endless loading -->
    <string name="nc_no_more_load_retry">لايمكن تحميل المزيد من العناصر. قم بالتحديث لإعادة المحاولة.</string>
    <string name="nc_endless_disabled">لا يمكن تحميل المزيد من العناصر (وصلت إلى أقصى حد).</string>
    <string name="nc_endless_cancel">ألغي مِن طرف المستخدم.</string>
    <string name="nc_endless_error">حدث خلل أثناء تحميل مزيد من العناصر.</string>

    <!-- Content descriptions -->
    <string name="nc_description_more_menu_one_to_one">قائمة للمحادثة مع %1$s</string>
    <string name="nc_description_more_menu_public">قائمة للمحادثة الجماعية مع %1$s</string>
    <string name="nc_description_more_menu_group">قائمة للمحادثة العامة مع %1$s</string>
    <string name="nc_description_send_message_button">أرسل رسالة</string>

    <string name="nc_hello">أهلا</string>

    <!-- Other -->
    <string name="nc_limit_hit">%sتم الوصول إلى عدد الاحرف المسموح به</string>
    <string name="nc_groups">الفِرَق</string>
    <string name="nc_participants">المشارِكون</string>
    <string name="nc_owner">المالك</string>
    <string name="nc_moderator">مشرِف</string>
    <string name="nc_user">مستخدم</string>
    <string name="nc_guest">ضيف</string>
    <string name="nc_following_link">المستخدم يتابع رابط عام</string>

    <!-- Browser component -->
    <string name="nc_file_browser">متصفح الملف</string>
    <string name="nc_select_files">اختر الملفات</string>
    <string name="nc_file_browser_back">العودة</string>
    <string name="nc_file_browser_refresh">تحديث</string>
    <string name="nc_last_modified">%1$s| آخر تعديل: %2$s</string>
    <!-- Lobby -->
    <string name="nc_webinar">ويبنار</string>
    <string name="nc_lobby">ساحة الانتظار</string>
    <string name="nc_start_time">وقت البدء</string>
    <string name="nc_lobby_waiting">أنت حاليا في انتظار الاستقبال</string>
    <string name="nc_lobby_waiting_with_date">أنت حاليًا في ساحة الانتظار.
الاجتماع مجدول في %1$s.</string>
    <string name="nc_manual">غير معيّن</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="nc_no_connection_error">لا يتوفر اتصال</string>
    <string name="nc_bad_response_error">استجابة غير جيدة</string>
    <string name="nc_timeout_error">انتهى الوقت</string>
    <string name="nc_empty_response_error">استجابة فارغة</string>
    <string name="nc_not_defined_error">خطأ غير معروف</string>
    <string name="nc_unauthorized_error">غير مصرح</string>

    <string name="nc_general_settings">العامة</string>
    <string name="nc_allow_guests">السماح للضيوف</string>
    <string name="nc_last_moderator_title">تعذر مغادرة المحادثة </string>
    <string name="nc_last_moderator">يجب عليك ترقية مشرف لاحد المشاركين قبل مغادرة %1$s.</string>

    <!-- Chat -->
    <string name="nc_99_plus">99+</string>
    <string name="nc_copy_message">أنسخ</string>
    <string name="nc_reply">رد</string>
    <string name="nc_delete_message">حذف </string>
    <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">تم حذف الرسالة بنجاح، لكن من الممكن أن تم تسريبها لخدمات أخرى</string>

    <string name="nc_upload_local_file">رفع الملف المحلي</string>
    <string name="nc_upload_failed">عذرًا، فشل الرفع</string>
    <string name="nc_upload_choose_local_files">اختر الملفات</string>
    <string name="nc_upload_confirm_send_multiple">إرسال هذه الملفات إلى %1$s؟</string>
    <string name="nc_upload_confirm_send_single">إرسال هذا الملف إلى %1$s؟</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">رقم الهاتف</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">رقم الهاتف غير صحيح </string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_success">تم تعيين رقم الهاتف بنجاح </string>
    <string name="nc_phone_book_integration_chat_via">المحادثة عبر %s</string>
    <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">الحساب غير موجود </string>

    </resources>