diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index ff60bd6df..9c5587e4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -321,5 +321,7 @@ popisa razgovora</string>
     <string name="nc_new_group">Nova grupa</string>
     <string name="nc_search_empty_contacts">Gdje su se svi skrili?</string>
     <string name="nc_reject_call">Odbij</string>
+    <string name="silenced_by_moderator">Moderator vas je utišao</string>
+    <string name="nc_failed_to_send">Neuspješno slanje – dodirnite za ponovno slanje.</string>
     <string name="nc_preferences">Preferencije</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 0e69f323b..0ebdedc1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -324,6 +324,7 @@ Je kunt proberen om aan het gesprek deel te nemen via een browser.</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Je microfoon werd uitgezet door een moderator</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Versturen mislukt, tik om het opnieuw te proberen.</string>
     <string name="nc_preferences">Voorkeuren</string>
+    <string name="nc_look_and_feel">Uiterlijk &amp; Geluiden</string>
     <string name="nc_settings_calls_sound">Oproepgeluid</string>
     <string name="nc_settings_notifications_sound">Meldingengeluid</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 69ac58d5a..826f97ab2 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Lütfen geçerli hesabı silmek istediğinizi onaylayın.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Hesabı sil</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Hesap ekle</string>
-    <string name="nc_settings_new_account">Yeni hesap</string>
+    <string name="nc_settings_new_account">Hesap ekle</string>
     <string name="nc_add">Ekle</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Yalnız geçerli hesaba yeniden izin verilebilir</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">Kimlik doğrulaması yapmak istediğiniz sunucu üzerinde Talk uygulaması kurulu değil</string>
@@ -323,9 +323,9 @@
     <string name="nc_search_empty_contacts">Hepsi nereye gizlendiler?</string>
     <string name="nc_reject_call">Reddet</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Bir sorumlu tarafından sessize alındınız</string>
-    <string name="nc_failed_to_send">Göndeme başarısız oldu - göndermeyi tekrar denemek için dokunun.</string>
+    <string name="nc_failed_to_send">Gönderilemedi. Yeniden göndermeyi denemek için dokunun.</string>
     <string name="nc_preferences">Ayarlar</string>
-    <string name="nc_look_and_feel">Görünüm &amp; Sesler</string>
+    <string name="nc_look_and_feel">Görünüm ve Sesler</string>
     <string name="nc_settings_calls_sound">Çağrı sesi</string>
     <string name="nc_settings_notifications_sound">Bildirim sesi</string>
 </resources>