fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml

@@ -114,6 +114,7 @@
     <string name="nc_call_button_content_description_hangup">Lõpeta kõne</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_microphone">Lülita mikrofon sisse/välja</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_pip">Ava pilt-pildis vaade</string>
+    <string name="nc_call_button_content_description_switch_to_self_vide">Näita oma videovaadet</string>
     <string name="nc_call_name">Vestluse nimi</string>
     <string name="nc_call_notifications">Kõne teavitus</string>
     <string name="nc_call_raised_hand">%1$s andis käega märku</string>
@@ -122,13 +123,16 @@
     <string name="nc_call_state_in_call">%1$s vestluses</string>
     <string name="nc_call_state_with_phone">%1$s telefoniga</string>
     <string name="nc_call_state_with_video">%1$s videoga</string>
+    <string name="nc_call_timeout">45 sekundi jooksul pole vastust, uuesti proovimiseks klõpsi</string>
     <string name="nc_call_unknown">„%s“ kõne</string>
     <string name="nc_call_video">„%s“ videokõne</string>
     <string name="nc_call_voice">„%s“ häälkõne</string>
-    <string name="nc_camera_permission_hint">Et saaksid suhtlemisel kasutada videopolt, palun luba rakendusel kasutada kaamerat.</string>
+    <string name="nc_camera_permission_hint">Et saaksid suhtlemisel kasutada videoedastust, palun luba rakendusel kasutada kaamerat.</string>
     <string name="nc_cancel">Loobu</string>
     <string name="nc_capabilities_failed">Ei õnnestunud laadida võimekusi, katkestan</string>
     <string name="nc_certificate_dialog_title">Kontrolli seda sertifikaati</string>
+    <string name="nc_certificate_error">Sinu SSL-i seadistused ei võimaldanud ühendust luua</string>
+    <string name="nc_change_cert_auth">Muuda autentimise sertifikaati</string>
     <string name="nc_change_password">Muuda salasõna</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Palun kontrolli nutiseadme internetiühenduse toimimist</string>
     <string name="nc_clear_edit_button">Katkesta muutmine</string>
@@ -137,6 +141,7 @@
     <string name="nc_clear_history_success">Kõik sõnumid on kustutatud</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Kas sa kindlasti soovid sellest vestlusest kõik sõnumid kustutada?</string>
     <string name="nc_client_cert_change">Muuda kliendi sertifikaati</string>
+    <string name="nc_client_cert_setup">Seadista kliendisertifikaat</string>
     <string name="nc_common_and">ja</string>
     <string name="nc_common_copy">Kopeeri</string>
     <string name="nc_common_copy_success">Kopeeritud lõikepuhvrisse</string>
@@ -240,6 +245,7 @@
     <string name="nc_expire_message_one_week">1 nädal</string>
     <string name="nc_expire_messages">Lase vestluse sõnumeil aeguda</string>
     <string name="nc_expire_messages_explanation">Vestluse sõnumid saad määrata kustuma etteantud aja järel. Palun arvesta, et sel juhul vestluses jagatud failid jäävad omaniku jaoks nähtavaks, aga pole enam vestluse jaoks jagatud.</string>
+    <string name="nc_external_server_failed">Kõnehõlbustuse seadistusi ei õnnestunud laadida</string>
     <string name="nc_federation_invitation_accept">Nõustu</string>
     <string name="nc_federation_invitation_reject">Keeldu</string>
     <string name="nc_federation_invited_to_room">kasutajalt %1$s, %2$s</string>
@@ -276,6 +282,7 @@
     <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_text">Akukasutuse optimeerimine pole eiratud. Et teavituste saatmine toimiks taustal, siis peaksid seda muutma. Palun klõpsi „Sobib“ ja vali „Kõik rakendused“ → „%1$s“ → „Ära optimeeri“</string>
     <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_title">Eira akukasutuse optimeerimist</string>
     <string name="nc_important_conversation">Oluline vestlus</string>
+    <string name="nc_important_conversation_desc">Selle vestluse teavituste seadistused on ülemuslikud „Ära sega“ seadistuste suhtes</string>
     <string name="nc_invitations">Kutsed</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Liitu avalike vestlustega</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Pead määrtama uue moderaatori enne, kui saad siis vestlusest lahkuda</string>
@@ -284,9 +291,18 @@
     <string name="nc_leaving_call">Lahkun kõnest…</string>
     <string name="nc_license_summary">GNU Üldine Avalik Litsents, versioon 3</string>
     <string name="nc_license_title">Litsents</string>
+    <string name="nc_limit_hit">Käes on %s tähemärgi ülempiir</string>
+    <string name="nc_list_open_conversations">Näita avalikke vestlusi</string>
+    <string name="nc_lobby">Ooteruum</string>
     <string name="nc_lobby_start_date">Selle kohtumise algusaeg on %1$s</string>
     <string name="nc_lobby_start_soon">Kohtumine algab varsti</string>
+    <string name="nc_lobby_waiting">Sa asud hetkel ooteruumis</string>
+    <string name="nc_location_current_position_description">Sinu praegune asukoht</string>
+    <string name="nc_location_permission_required">Vajalikud on õigused asukoha tuvastamiseks</string>
+    <string name="nc_location_unknown">Asukoht pole teada</string>
     <string name="nc_locked">Lukus</string>
+    <string name="nc_locked_tap_to_unlock">Klõpsi lukustuse eemaldamiseks</string>
+    <string name="nc_manual">Pole määratud</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Märgi loetuks</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Märgi mitteloetuks</string>
     <string name="nc_message_failed">Ebaõnnestus</string>
@@ -296,20 +312,36 @@
     <string name="nc_message_read">Sõnim on loetud</string>
     <string name="nc_message_sending">Saatmisel</string>
     <string name="nc_message_sent">Sõnum on saadetud</string>
+    <string name="nc_microphone_permission_hint">Et saaksid suhtlemisel kasutada heliedastust, palun luba rakendusel kasutada mikrofoni.</string>
     <string name="nc_missed_call">Vastamata kõne kasutajalt %s</string>
     <string name="nc_moderator">Moderaator</string>
+    <string name="nc_never">Pole kunagi liitunud</string>
     <string name="nc_new_conversation">Uus vestlus</string>
     <string name="nc_new_conversation_visibility">Nähtavus</string>
     <string name="nc_new_mention">Lugemata mainimised</string>
     <string name="nc_new_messages">Lugemata sõnumid</string>
+    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">„%1$s“ pole saadaval (kas pole paigaldatud või on peakasutaja piiranud nähtavust)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Külaline</string>
     <string name="nc_no">Ei</string>
+    <string name="nc_no_open_conversations_headline">Pole avalikke vestlusi</string>
+    <string name="nc_no_open_conversations_text">Pole avalikke vestlusi, millega saaksid liituda.\nSee siis tähendab, et kas neid pole üldse või oled kõikide olemasolevatega juba liitunud.</string>
+    <string name="nc_no_proxy">Proksiserver pole vajalik</string>
+    <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Sul pole lubatud heliriba sisse lülitada!</string>
+    <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Sul pole lubatud videot sisse lülitada!</string>
     <string name="nc_not_now">Mitte praegu</string>
+    <string name="nc_notification_channel">%1$s teavituskanalis „%2$s“</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Kõned</string>
+    <string name="nc_notification_channel_calls_description">Teavita saabuvatest kõnedest</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages">Sõnumid</string>
+    <string name="nc_notification_channel_messages_description">Teavita saabuvatest sõnumitest</string>
     <string name="nc_notification_channel_uploads">Üleslaadimised</string>
+    <string name="nc_notification_channel_uploads_description">Teavita üleslaadimise edenemisest</string>
     <string name="nc_notification_settings">Teavituse seadistused</string>
     <string name="nc_notification_warning">Teavitused pole korrektselt seadistatud</string>
+    <string name="nc_notify_me_always">Teavita alati</string>
+    <string name="nc_notify_me_mention">Teavita minu mainimisel</string>
+    <string name="nc_notify_me_never">Ära iialgi teavita</string>
+    <string name="nc_offline">Nutiseade pole võrgus, palun kontrolli internetiühendust</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
     <string name="nc_open_conversation_to_registered_users">Ava vestlus registreeritud kasutajatele</string>
     <string name="nc_open_to_guest_app_users">Lisaks ava ka külalisrakenduse kasutajatele</string>
@@ -317,10 +349,21 @@
     <string name="nc_participants">Osalejad</string>
     <string name="nc_participants_add">Lisa osalejaid</string>
     <string name="nc_password">Salasõna</string>
+    <string name="nc_permissions_ask">Lisa õigusi</string>
+    <string name="nc_permissions_denied">Mõned õigused puuduvad.</string>
+    <string name="nc_permissions_rationale_dialog_title">Palun anna vajalikud õigused</string>
+    <string name="nc_permissions_settings">Ava seadistused</string>
+    <string name="nc_permissions_settings_hint">Palun luba vaajalikud õigused menüüst „Seadistused“ → „Õigused“</string>
     <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">Kasutajakontot ei leidu</string>
+    <string name="nc_phone_book_integration_chat_via">Vestle %s vahendusel</string>
+    <string name="nc_pip_microphone_mute">Summuta mikrofon</string>
+    <string name="nc_pip_microphone_unmute">Lülita mikrofon sisse</string>
     <string name="nc_plain_old_messages">Sõnumid</string>
     <string name="nc_privacy">Privaatsus</string>
+    <string name="nc_profile_personal_info_title">Isiklik teave</string>
     <string name="nc_promote">Määra moderaatoriks</string>
+    <string name="nc_public_call">Uus avalik vestlus</string>
+    <string name="nc_public_call_explanation">Avalike vestluste puhul saad vastavalt vormistatud lingi abil kutsuda väliseid osalejaid.</string>
     <string name="nc_public_call_status">Avalik vestlus</string>
     <string name="nc_push_disabled">Tõuketeavitused pole kasutusel</string>
     <string name="nc_push_notification_error">Vabandust, midagi läks valesti, veateade on: %1$s</string>
@@ -328,6 +371,7 @@
     <string name="nc_push_notification_message">Tõuketeavituse saatmine õnnestus. Peaksid selles seadmes nüüd saama tõuketeavituse pealkirjaga „Tõuketeavituse test“</string>
     <string name="nc_push_to_talk">Raadiosaatja režiim</string>
     <string name="nc_refresh">Värskenda</string>
+    <string name="nc_remind">Tuleta mulle hiljem meelde</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Eemalda lemmikutest</string>
     <string name="nc_remove_group_and_members">Eemalda gruppe ja liikmeid</string>
     <string name="nc_remove_participant">Eemalda osalejaid</string>
@@ -391,7 +435,9 @@
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Kõned</string>
     <string name="nc_settings_contact_admin_of">Palun võta ühendust serveri administraatoriga - </string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Teavitused</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_declined">Teavitused pole lubatud</string>
     <string name="nc_settings_notifications_declined_hint">Puudub luba teavituste kuvamiseks. Palun luba see Androidi seadistustest</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_granted">Teavitused on lubatud</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Sõnumid</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">Viga 429 - liiga palju päringuid</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Võid lisada oma telefoninumbri, mille alusel teised kasutajad saavad sind leida</string>
@@ -406,8 +452,20 @@
     <string name="nc_settings_proxy_port_title">Proksiserveri port</string>
     <string name="nc_settings_proxy_type_title">Proksiserveri tüüp</string>
     <string name="nc_settings_proxy_username_title">Proksiserveri kasutajanimi</string>
+    <string name="nc_settings_read_privacy_desc">Jagaminu lugemise olekuid ning näita teiste kasutajate omi</string>
+    <string name="nc_settings_read_privacy_title">Lugemise olek</string>
+    <string name="nc_settings_reauthorize">Autoriseeri kasutajakonto uuesti</string>
     <string name="nc_settings_remove">Eemalda</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Eemalda konto</string>
+    <string name="nc_settings_remove_confirmation">Palun kinnita oma praeguse kasutajakonto eemaldamise soovi</string>
+    <string name="nc_settings_screen_lock_desc">Kasuta %1$s rakenduse lukustamiseks Androidi ekraanilukustust või biomeetrilise tuvastuse meetodeid</string>
+    <string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">Ekraani jõudeoleku kestus ekraanilukustuse käivitamiseks</string>
+    <string name="nc_settings_screen_lock_title">Ekraanilukustus</string>
+    <string name="nc_settings_screen_security_desc">Keela ekraanipiltide tegemine hiljutiste rakenduste loendist ja rakenduse sisevaadetest</string>
+    <string name="nc_settings_screen_security_title">Ekraaniturvalisus</string>
+    <string name="nc_settings_server_almost_eol">Kasutatav serveri versioon on väga vana ning selle rakenduse järgmine versioon seda ei toeta!</string>
+    <string name="nc_settings_server_eol">Kasutatav serveri versioon on liiga vana ning selle rakenduse see versioon seda ei toeta!</string>
+    <string name="nc_settings_server_eol_title">Mittetoetatud server</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Serveriteavituste rakendus pole paigaldatud</string>
     <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Määratud askukasutuse piiraja poolt</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Tume kujundus</string>
@@ -415,32 +473,52 @@
     <string name="nc_settings_theme_key">kujundus</string>
     <string name="nc_settings_theme_light">Hele kujundus</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Kujundus</string>
+    <string name="nc_settings_typing_status_desc">Jagaminu kirjutamisteatisi ning näita teiste kasutajate omi</string>
+    <string name="nc_settings_typing_status_hpb_description">Kirjutamisteatised on kasutatavad vaid siis, kui kasutusel on suure jõudlusega taustateenus (HPB)</string>
+    <string name="nc_settings_typing_status_title">Kirjutamisteatised</string>
+    <string name="nc_settings_use_credentials_title">Proksiserveri kasutamine eeldab tuvastamist</string>
     <string name="nc_settings_warning">Hoiatus</string>
+    <string name="nc_settings_wrong_account">Uuesti autoriseerida saad hetkel kasutatavat kontot</string>
     <string name="nc_share_contact">Jaga kontakti</string>
+    <string name="nc_share_contact_permission">Vajalikud on õigused kontaktide lugemiseks</string>
+    <string name="nc_share_current_location">Jaga praegust asukohta</string>
     <string name="nc_share_link">Jaga linki</string>
+    <string name="nc_share_location">Jaga asukohta</string>
+    <string name="nc_share_this_location">Jaga seda asukohta</string>
     <string name="nc_share_to_choose_account">Vali konto</string>
     <string name="nc_shared_items">Jagatud objektid</string>
+    <string name="nc_shared_items_deck_card">Kanbani kaart</string>
+    <string name="nc_shared_items_description">Pildid, failid, häälsõnumid…</string>
     <string name="nc_shared_items_empty">Jaosmeediat ei leidu</string>
     <string name="nc_shared_items_location">Asukoht</string>
+    <string name="nc_shared_location">Jagatud asukoht</string>
     <string name="nc_show_notification_warning_description">Näita tavalist hoiatust, kui teavitused pole korrektselt seadistatud</string>
     <string name="nc_show_notification_warning_title">Näita tavalist teavituse hoiatust</string>
     <string name="nc_sort_by">Sorteeri</string>
     <string name="nc_start_group_chat">Alusta rühmavestlust</string>
+    <string name="nc_start_time">Algusaeg</string>
     <string name="nc_switch_account">Vaheta kasutajakontot</string>
     <string name="nc_team">Tiim</string>
     <string name="nc_teams">Tiimid</string>
     <string name="nc_test_push_button">Tõuketeavituse test</string>
     <string name="nc_test_results">Testi tulemused</string>
     <string name="nc_upload_choose_local_files">Vali failid</string>
+    <string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Kas saadame need failid kasutajale „%1$s“?</string>
+    <string name="nc_upload_confirm_send_single">Kas saadame selle faili kasutajale „%1$s“?</string>
+    <string name="nc_upload_failed">Vabandust, üleslaadimine ei õnnestunud</string>
+    <string name="nc_upload_failed_notification_text">„%1$s“ üleslaadimine ei õnnestunud</string>
+    <string name="nc_upload_failed_notification_title">Ebaõnnestumine</string>
     <string name="nc_upload_from_cloud">Jaga  teenusest %1$s</string>
     <string name="nc_upload_from_device">Laadi üles seadmest</string>
     <string name="nc_upload_in_progess">Üleslaadimine</string>
+    <string name="nc_upload_notification_text">%1$s: %2$s - %3$s\%%</string>
     <string name="nc_upload_picture_from_cam">Pildista</string>
     <string name="nc_upload_video_from_cam">Filmi</string>
     <string name="nc_user">Kasutaja</string>
     <string name="nc_video_filename">Videosalvestus kasutajalt %1$s</string>
     <string name="nc_visible">Nähtav</string>
     <string name="nc_voice_message_hold_to_record_info">Salvestamiseks hoia nupp all ja saatmiseks vabasta nupp</string>
+    <string name="nc_voice_message_missing_audio_permission">Vajalikud on õigused heli salvestamiseks</string>
     <string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« Katkestamiseks viipa</string>
     <string name="nc_webinar">Veebiseminar</string>
     <string name="nc_yes">Jah</string>
@@ -452,22 +530,49 @@
     <string name="oneHour">1 tund</string>
     <string name="online">Online</string>
     <string name="online_status">Võrgus staatus</string>
+    <string name="openConversations">Ava vestlused</string>
+    <string name="open_in_files_app">Ava failirakenduses</string>
+    <string name="play_pause_voice_message">Esita häälsõnumit või peata esitus</string>
     <string name="playback_speed_control">Taasesituse kiiruse juhtimine</string>
     <string name="polls_add_option">Lisa valik</string>
+    <string name="polls_edit_vote">Muuda oma häält</string>
     <string name="polls_end_poll">Lõpeta küsitlus</string>
+    <string name="polls_end_poll_confirm">Kas oled kindel, et soovid selle küsitluse lõpetada? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.</string>
+    <string name="polls_max_votes_reached">Sa ei saa selle küsitluse puhul hääletada lisavalikutega.</string>
     <string name="polls_multiple_answers">Mitu vastust</string>
     <string name="polls_option_delete">Kustuta %1$d valik</string>
     <string name="polls_option_hint">%1$d valik</string>
     <string name="polls_options">Sätted</string>
     <string name="polls_private_poll">Privaatne küsitlus</string>
     <string name="polls_question">Küsimus</string>
+    <string name="polls_question_hint">Sinu küsimus</string>
     <string name="polls_results_subtitle">Tulemused</string>
     <string name="polls_settings">Seaded</string>
+    <string name="polls_submit_vote">Hääleta</string>
+    <string name="polls_voted_hidden_success">Hääletatud</string>
     <string name="previously_set">Varasemalt seatud</string>
     <string name="raise_hand">Anna käega märku</string>
     <string name="reactions_tab_all">Kõik</string>
+    <string name="read_storage_no_permission">Andmeruumist failide jagamine pole võimalik ilma vastavate õigusteta</string>
+    <string name="record_active_info">Kõne on salvestamisel</string>
+    <string name="record_cancel_start">Katkesta salvestamise alustamine</string>
+    <string name="record_failed_info">Kõne salvestamine ei õnnestunud. Palun võta ühendust oma peakasutajaga.</string>
+    <string name="record_start_description">Alusta salvestamist</string>
+    <string name="record_stop_confirm_message">Kas sa kindlasti soovid salvestamise lõpetada?</string>
+    <string name="record_stop_confirm_title">Lõpeta kõne salvestamine</string>
+    <string name="record_stop_description">Lõpeta salvestamine</string>
+    <string name="record_stopping">Salvestamine on lõpetamisel…</string>
+    <string name="recording_consent_all">Kõnega liitumiseks on vajalik, et nõustud salvestamisega</string>
+    <string name="recording_consent_description">Salvestuses võib olla kuulda sinu häält, pilti sinu kaamerast ja ekraanivaatest. Enne kõnega liitumist on vajalik sinu nõusolek. Kas sa oled sellega nõus?</string>
+    <string name="recording_consent_for_conversation_description">Selle vestlusega liitumisel eelda nõustumist salvestamisega</string>
+    <string name="recording_consent_for_conversation_title">Nõusolek salvestamisega</string>
+    <string name="recording_consent_title">Kõne võib olla salvestatud.</string>
+    <string name="recording_settings_title">Salvestan</string>
+    <string name="removed_from_favorites">„%1$s“ vestlus on eemaldatud lemmikute seast</string>
+    <string name="renamed_conversation">„%1$s“ vestluse nimi on muutunud</string>
     <string name="resend_message">Saada uuesti</string>
     <string name="reset_status">Lähesta olek</string>
+    <string name="restrict_join_other_room_while_call">Käimasoleva kõne ajal ei saa liituda teiste jututubadega</string>
     <string name="save">Salvesta</string>
     <string name="scope_federated_description">Sünkrooni vaid usaldusväärsetesse serveritesse</string>
     <string name="scope_federated_title">Federated</string>
@@ -477,11 +582,15 @@
     <string name="scope_private_title">Privaatne</string>
     <string name="scope_published_description">Sünkrooni usaldusväärsetesse serveritesse ning üldisesse ja avalikku aadressiraamatusse</string>
     <string name="scope_published_title">Avaldatud</string>
+    <string name="scope_toggle_description">Muuda „%1$s“ privaatsuse taset</string>
     <string name="scroll_to_bottom">Keri alla äärde</string>
     <string name="search_icon">Otsinguikoon</string>
     <string name="secondsAgo">sekundit tagasi</string>
     <string name="selected_list_item">Valitud</string>
     <string name="send_email">Saada e-kiri</string>
+    <string name="send_to">Saada...</string>
+    <string name="send_to_forbidden">Sul pole õigust selle vestluse sisu jagada</string>
+    <string name="send_to_three_dots">Saada...</string>
     <string name="send_without_notification">Saada ilma teavituseta</string>
     <string name="set">Lisa</string>
     <string name="set_avatar_from_camera">Lisa tunnuspilt kaamera abil</string>
@@ -494,10 +603,13 @@
     <string name="shared_items_media">Meedia</string>
     <string name="shared_items_other">Muu</string>
     <string name="shared_items_poll">Küsitlus</string>
+    <string name="shared_items_recording">Kõnesalvestus</string>
     <string name="shared_items_voice">Hääl</string>
     <string name="show_ban_reason">Näita suhtluskeelu seadmise põhjus</string>
     <string name="show_banned_participants">Näita suhtluskeelu saanud osalejaid</string>
     <string name="starred">Lemmik</string>
+    <string name="startCallForbidden">Sul pole luba kõne algatamiseks</string>
+    <string name="started_a_call">helistas</string>
     <string name="status_message">Staatuse teade</string>
     <string name="status_reverted">Olek on tagasi pööratud</string>
     <string name="take_photo">Pildista</string>
@@ -545,6 +657,7 @@
     <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
     <string name="user_info_website">Veebileht</string>
     <string name="user_status">Staatus</string>
+    <string name="userinfo_error_text">Kasutaja isiklike andmete laadimine ei õnnestunud.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Isiklikud andmed on kirjeldamata</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Lisa oma profiili lehele nimi, pilt ja kontaktteave. </string>
     <string name="video_call">Videokõne</string>
@@ -553,4 +666,8 @@
         <item quantity="one">Vaata %d sarnast sõnumit</item>
         <item quantity="other">Vaata %d sarnast sõnumit</item>
     </plurals>
+    <plurals name="polls_amount_voters">
+        <item quantity="one">%d hääl</item>
+        <item quantity="other">%d häält</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="nc_notify_me_always">Sempre notificar</string>
     <string name="nc_notify_me_mention">Notificar quando mencionado</string>
     <string name="nc_notify_me_never">Nunca notificar</string>
-    <string name="nc_offline">Offline no momento, cheque sua conectividade</string>
+    <string name="nc_offline">Off-line no momento, cheque sua conectividade</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
     <string name="nc_open_conversation_to_registered_users">Conversa aberta a usuários registrados</string>
     <string name="nc_open_to_guest_app_users">Também abrir a usuários convidados do aplicativo</string>
@@ -538,11 +538,11 @@
     <string name="new_conversation_creation_icon">Ícone de Criação de Nova Conversa</string>
     <string name="next_week">Próxima semana</string>
     <string name="no_conversations_archived">Nenhuma conversa arquivada</string>
-    <string name="no_offline_messages_saved">Nenhuma mensagem offline foi salva</string>
+    <string name="no_offline_messages_saved">Nenhuma mensagem off-line foi salva</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Sem integração de número de telefone devido à falta de permissões</string>
     <string name="oneHour">1 hora</string>
-    <string name="online">Online</string>
+    <string name="online">On-line</string>
-    <string name="online_status">Status online</string>
+    <string name="online_status">Status on-line</string>
     <string name="openConversations">Conversas abertas</string>
     <string name="open_in_files_app">Abrir no aplicativo Arquivos</string>
     <string name="play_pause_voice_message">Tocar/parar mensagem de voz</string>