diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index dd9990f6a..387b7fa93 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -74,8 +74,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Select an account</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">What would you like to do today?</string>
     <string name="nc_leave">Leave conversation</string>
     <string name="nc_rename">Rename conversation</string>
     <string name="nc_set_password">Set a password</string>
@@ -86,7 +84,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Make conversation public</string>
     <string name="nc_make_call_private">Make conversation private</string>
     <string name="nc_delete_call">Delete conversation</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Start a new conversation</string>
     <string name="nc_join_via_link">Join via link</string>
     <string name="nc_join_via_web">Join via web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index b8b2c947c..7a5df1cd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -50,8 +50,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Vyberte účet</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Co dnes chcete dělat?</string>
     <string name="nc_leave">Opustit konverzaci</string>
     <string name="nc_rename">Přejmenovat konverzaci</string>
     <string name="nc_set_password">Nastavit heslo</string>
@@ -60,7 +58,6 @@
     <string name="nc_share_link">Sdílet odkaz</string>
     <string name="nc_share_link_via">Sdílet odkaz prostřednictvím</string>
     <string name="nc_delete_call">Smazat konverzaci</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Zahájit novou konverzaci</string>
     <string name="nc_join_via_link">Připojit prostřednictvím odkazu</string>
     <string name="nc_join_via_web">Připojit se přes web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 3f3b9dadf..673709eb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -80,8 +80,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Konto auswählen</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Was möchten Sie heute machen?</string>
     <string name="nc_leave">Unterhaltung verlassen</string>
     <string name="nc_rename">Unterhaltung umbenennen</string>
     <string name="nc_set_password">Passwort setzen</string>
@@ -92,7 +90,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Unterhaltung öffentlich machen</string>
     <string name="nc_make_call_private">Unterhaltung privat machen</string>
     <string name="nc_delete_call">Unterhaltung löschen</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Starte eine neue Unterhaltung</string>
     <string name="nc_join_via_link">Über einen Link beitreten</string>
     <string name="nc_join_via_web">Über das Internet beitreten</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b53f5aa1c..90f15ae3f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -80,8 +80,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Konto auswählen</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Was möchtest du heute machen?</string>
     <string name="nc_leave">Unterhaltung verlassen</string>
     <string name="nc_rename">Unterhaltung umbenennen</string>
     <string name="nc_set_password">Passwort setzen</string>
@@ -92,7 +90,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Unterhaltung öffentlich machen</string>
     <string name="nc_make_call_private">Unterhaltung privat machen</string>
     <string name="nc_delete_call">Unterhaltung löschen</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Starte eine neue Unterhaltung</string>
     <string name="nc_join_via_link">Über einen Link beitreten</string>
     <string name="nc_join_via_web">Über das Internet beitreten</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index ad54c290d..6aaa90a7b 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -44,8 +44,6 @@
     <string name="nc_license_title">Άδεια χρήσης</string>
     <string name="nc_select_an_account">Επιλογή λογαριασμού</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Τι θα θέλατε να κάνετε σήμερα;</string>
     <string name="nc_rename">Μετονομασία συνομιλίας</string>
     <string name="nc_set_password">Ορισμός συνθηματικού</string>
     <string name="nc_change_password">Αλλαγή συνθηματικού</string>
@@ -53,7 +51,6 @@
     <string name="nc_share_link">Διαμοιρασμός συνδέσμου</string>
     <string name="nc_share_link_via">Διαμοιρασμός συνδέσμου μέσω</string>
     <string name="nc_delete_call">Διαγραφή συνομιλίας</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Έναρξη νέας συζήτησης</string>
     <string name="nc_join_via_link">Συμμετοχή μέσω συνδέσμου</string>
     <string name="nc_join_via_web">Συμμετοχή μέσω ιστού</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index c8b9a052f..fbf994ec8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -74,8 +74,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Seleccionar una cuenta</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">¿Qué te gustaría hacer el día de hoy?</string>
     <string name="nc_leave">Dejar la conversación</string>
     <string name="nc_rename">Renombrar conversación</string>
     <string name="nc_set_password">Establecer una contraseña</string>
@@ -86,7 +84,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Hacer la conversación pública</string>
     <string name="nc_make_call_private">Hacer la conversación privada</string>
     <string name="nc_delete_call">Borrar conversación</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Iniciar una nueva conversación</string>
     <string name="nc_join_via_link">Únete vía una liga</string>
     <string name="nc_join_via_web">Únete vía web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
index c8b9a052f..fbf994ec8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
@@ -74,8 +74,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Seleccionar una cuenta</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">¿Qué te gustaría hacer el día de hoy?</string>
     <string name="nc_leave">Dejar la conversación</string>
     <string name="nc_rename">Renombrar conversación</string>
     <string name="nc_set_password">Establecer una contraseña</string>
@@ -86,7 +84,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Hacer la conversación pública</string>
     <string name="nc_make_call_private">Hacer la conversación privada</string>
     <string name="nc_delete_call">Borrar conversación</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Iniciar una nueva conversación</string>
     <string name="nc_join_via_link">Únete vía una liga</string>
     <string name="nc_join_via_web">Únete vía web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
index c8b9a052f..fbf994ec8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
@@ -74,8 +74,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Seleccionar una cuenta</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">¿Qué te gustaría hacer el día de hoy?</string>
     <string name="nc_leave">Dejar la conversación</string>
     <string name="nc_rename">Renombrar conversación</string>
     <string name="nc_set_password">Establecer una contraseña</string>
@@ -86,7 +84,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Hacer la conversación pública</string>
     <string name="nc_make_call_private">Hacer la conversación privada</string>
     <string name="nc_delete_call">Borrar conversación</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Iniciar una nueva conversación</string>
     <string name="nc_join_via_link">Únete vía una liga</string>
     <string name="nc_join_via_web">Únete vía web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
index c8b9a052f..fbf994ec8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
@@ -74,8 +74,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Seleccionar una cuenta</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">¿Qué te gustaría hacer el día de hoy?</string>
     <string name="nc_leave">Dejar la conversación</string>
     <string name="nc_rename">Renombrar conversación</string>
     <string name="nc_set_password">Establecer una contraseña</string>
@@ -86,7 +84,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Hacer la conversación pública</string>
     <string name="nc_make_call_private">Hacer la conversación privada</string>
     <string name="nc_delete_call">Borrar conversación</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Iniciar una nueva conversación</string>
     <string name="nc_join_via_link">Únete vía una liga</string>
     <string name="nc_join_via_web">Únete vía web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
index c8b9a052f..fbf994ec8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
@@ -74,8 +74,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Seleccionar una cuenta</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">¿Qué te gustaría hacer el día de hoy?</string>
     <string name="nc_leave">Dejar la conversación</string>
     <string name="nc_rename">Renombrar conversación</string>
     <string name="nc_set_password">Establecer una contraseña</string>
@@ -86,7 +84,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Hacer la conversación pública</string>
     <string name="nc_make_call_private">Hacer la conversación privada</string>
     <string name="nc_delete_call">Borrar conversación</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Iniciar una nueva conversación</string>
     <string name="nc_join_via_link">Únete vía una liga</string>
     <string name="nc_join_via_web">Únete vía web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
index c8b9a052f..fbf994ec8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
@@ -74,8 +74,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Seleccionar una cuenta</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">¿Qué te gustaría hacer el día de hoy?</string>
     <string name="nc_leave">Dejar la conversación</string>
     <string name="nc_rename">Renombrar conversación</string>
     <string name="nc_set_password">Establecer una contraseña</string>
@@ -86,7 +84,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Hacer la conversación pública</string>
     <string name="nc_make_call_private">Hacer la conversación privada</string>
     <string name="nc_delete_call">Borrar conversación</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Iniciar una nueva conversación</string>
     <string name="nc_join_via_link">Únete vía una liga</string>
     <string name="nc_join_via_web">Únete vía web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index c8b9a052f..fbf994ec8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -74,8 +74,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Seleccionar una cuenta</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">¿Qué te gustaría hacer el día de hoy?</string>
     <string name="nc_leave">Dejar la conversación</string>
     <string name="nc_rename">Renombrar conversación</string>
     <string name="nc_set_password">Establecer una contraseña</string>
@@ -86,7 +84,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Hacer la conversación pública</string>
     <string name="nc_make_call_private">Hacer la conversación privada</string>
     <string name="nc_delete_call">Borrar conversación</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Iniciar una nueva conversación</string>
     <string name="nc_join_via_link">Únete vía una liga</string>
     <string name="nc_join_via_web">Únete vía web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
index c8b9a052f..fbf994ec8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
@@ -74,8 +74,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Seleccionar una cuenta</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">¿Qué te gustaría hacer el día de hoy?</string>
     <string name="nc_leave">Dejar la conversación</string>
     <string name="nc_rename">Renombrar conversación</string>
     <string name="nc_set_password">Establecer una contraseña</string>
@@ -86,7 +84,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Hacer la conversación pública</string>
     <string name="nc_make_call_private">Hacer la conversación privada</string>
     <string name="nc_delete_call">Borrar conversación</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Iniciar una nueva conversación</string>
     <string name="nc_join_via_link">Únete vía una liga</string>
     <string name="nc_join_via_web">Únete vía web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 1be97208f..b6ebd983a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -79,8 +79,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Selecciona una cuenta</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">¿Qué quieres hacer hoy?</string>
     <string name="nc_leave">Abandonar conversación</string>
     <string name="nc_rename">Renombrar conversación</string>
     <string name="nc_set_password">Configura una contraseña</string>
@@ -91,7 +89,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Hacer pública la conversación</string>
     <string name="nc_make_call_private">Hacer privada la conversación</string>
     <string name="nc_delete_call">Eliminar conversación</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Comenzar una conversación nueva</string>
     <string name="nc_join_via_link">Unirse vía enlace</string>
     <string name="nc_join_via_web">Unirse vía web</string>
 
@@ -110,6 +107,8 @@
     <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Para permitir la comunicación de voz, concede el permiso de \"Micrófono\" en la configuración del sistema.</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuración</string>
 
+    <!-- Call -->
+    <string name="nc_connecting_call">Conectando...</string>
     <string name="nc_incoming_call">Llamada entrante de</string>
     <string name="nc_nick_guest">Invitado</string>
     <string name="nc_public_call">Nueva conversación pública</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7e60cd318..50a621753 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -78,8 +78,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Choisissez un compte</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Que voulez-vous faire aujourd\'hui ?</string>
     <string name="nc_leave">Quitter la conversation</string>
     <string name="nc_rename">Renommer la conversation</string>
     <string name="nc_set_password">Saisissez un mot de passe</string>
@@ -90,7 +88,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Effectuer une conversation privée</string>
     <string name="nc_make_call_private">Effectuer une conversation privée</string>
     <string name="nc_delete_call">Supprimer la conversation</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Commencer une nouvelle conversation</string>
     <string name="nc_join_via_link">Joindre via le lien</string>
     <string name="nc_join_via_web">Joindre via le web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 7b47a8fc6..ab1aae810 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -71,14 +71,11 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Fiók kiválasztása</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Mit szeretnél ma csinálni?</string>
     <string name="nc_set_password">Jelszó beállítása</string>
     <string name="nc_change_password">Jelszó módosítása</string>
     <string name="nc_clear_password">Jelszó törlése</string>
     <string name="nc_share_link">Megosztás hivatkozása</string>
     <string name="nc_share_link_via">Link megosztása ezzel</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Új beszélgetés indítása</string>
     <string name="nc_join_via_link">Csatlakozás linken kersztül</string>
     <string name="nc_join_via_web">Csatlakozás weben keresztül</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 9d4e0ec33..2e052aedd 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -68,8 +68,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Veldu aðgang</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Hvað viltu gera í dag?</string>
     <string name="nc_leave">Hætta í samtali</string>
     <string name="nc_rename">Endurnefna samtal</string>
     <string name="nc_set_password">Setja lykilorð</string>
@@ -80,7 +78,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Gera samtal opinbert</string>
     <string name="nc_make_call_private">Gera samtal að einka</string>
     <string name="nc_delete_call">Eyða samtali</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Hefja nýtt samtal</string>
     <string name="nc_join_via_link">Taka þátt í gegnum tengil</string>
     <string name="nc_join_via_web">Taka þátt í gegnum vef</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f063bf8cf..4cf92f1d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -81,8 +81,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Seleziona account</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Cosa vorresti fare oggi?</string>
     <string name="nc_leave">Lascia la conversazione</string>
     <string name="nc_rename">Rinomina conversazione</string>
     <string name="nc_set_password">Imposta una password</string>
@@ -93,7 +91,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Rendi pubblica la conversazione</string>
     <string name="nc_make_call_private">Rendi privata la conversazione</string>
     <string name="nc_delete_call">Elimina conversazione</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Inizia una nuova conversazione</string>
     <string name="nc_join_via_link">Unisciti tramite collegamento</string>
     <string name="nc_join_via_web">Unisciti tramite web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
index ba3b5fe62..157878242 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -68,14 +68,11 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">აირჩიეთ ანგარიში</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">რისი გაკეთება მოგეწონებოდათ დღეს?</string>
     <string name="nc_set_password">პაროლის დაყენება</string>
     <string name="nc_change_password">პაროლის ცვლილება</string>
     <string name="nc_clear_password">პაროლის გასუფთავება</string>
     <string name="nc_share_link">ბმულის გაზიარება</string>
     <string name="nc_share_link_via">ბმულის გაზიარება მეთოდით</string>
-    <string name="nc_new_conversation">ახალი საუბრის დაწყება</string>
     <string name="nc_join_via_link">შეუერთდით ბმულით</string>
     <string name="nc_join_via_web">შეუერთდით ვებით</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 2c6a18580..da88f514e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -67,8 +67,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">계정 선택</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">오늘은 무엇을 할까요?</string>
     <string name="nc_set_password">암호 설정</string>
     <string name="nc_change_password">암호 변경</string>
     <string name="nc_clear_password">암호 삭제</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index d236a85f4..2308acbe1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -68,14 +68,11 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Velg en konto</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Hva har du lyst til å gjøre idag?</string>
     <string name="nc_set_password">Sett et passord</string>
     <string name="nc_change_password">Endre et passord</string>
     <string name="nc_clear_password">Tøm passord</string>
     <string name="nc_share_link">Del lenke</string>
     <string name="nc_share_link_via">Del lenke via</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Opprett en ny samtale</string>
     <string name="nc_join_via_link">Ta del via lenke</string>
     <string name="nc_join_via_web">Ta del via nett</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 407524495..93fedd318 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -71,14 +71,11 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
 
     <string name="nc_select_an_account">Selecteer een account</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Wat wil je vandaag doen?</string>
     <string name="nc_set_password">Instellen wachtwoord</string>
     <string name="nc_change_password">Wijzig een wachtwoord</string>
     <string name="nc_clear_password">Wachtwoord legen</string>
     <string name="nc_share_link">Deel link</string>
     <string name="nc_share_link_via">Deel link via</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Begin een nieuwe conversatie</string>
     <string name="nc_join_via_link">Deelnemen via link</string>
     <string name="nc_join_via_web">Deelnemen via web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6bd256e17..068a8ea4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -81,8 +81,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Selecionar uma conta</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">O que deseja fazer hoje?</string>
     <string name="nc_leave">Sair da conversa</string>
     <string name="nc_rename">Renomear conversa</string>
     <string name="nc_set_password">Definir uma senha</string>
@@ -93,7 +91,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Fazer esta conversa pública</string>
     <string name="nc_make_call_private">Fazer esta conversa privada</string>
     <string name="nc_delete_call">Excluir conversa</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Iniciar uma nova conversa</string>
     <string name="nc_join_via_link">Juntar-se via link</string>
     <string name="nc_join_via_web">Juntar-se via web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bf294141a..2959eb429 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -81,8 +81,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Выберите учётную запись</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Что бы вы хотели сегодня сделать?</string>
     <string name="nc_leave">Покинуть беседу</string>
     <string name="nc_rename">Переименовать разговор</string>
     <string name="nc_set_password">Задать пароль</string>
@@ -93,7 +91,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Сделать беседу открытой</string>
     <string name="nc_make_call_private">Сделать беседу личной</string>
     <string name="nc_delete_call">Удалить беседу</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Начать беседу</string>
     <string name="nc_join_via_link">Присоединиться по ссылке</string>
     <string name="nc_join_via_web">Присоединиться через веб</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 39bdfa81c..832954d77 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -74,8 +74,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Zvoľte si účet</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Čo by ste chceli dnes robiť?</string>
     <string name="nc_leave">Odísť z rozhovoru</string>
     <string name="nc_rename">Premenovať rozhovor</string>
     <string name="nc_set_password">Nastavte si heslo</string>
@@ -86,7 +84,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Urobiť rozhovor verejným</string>
     <string name="nc_make_call_private">Urobiť rozhovor súkromným</string>
     <string name="nc_delete_call">Zmazať rozhovor</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Začať nový rozhovor</string>
     <string name="nc_join_via_link">Pripojiť sa cez odkaz</string>
     <string name="nc_join_via_web">Pripojiť sa cez web</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index c81d53d7f..b1e4fbf3f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -8,17 +8,27 @@
     <string name="nc_server_url">Naslov strežnika</string>
     <string name="nc_server_not_installed">Končajte namestitev %1$s</string>
     <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Posodobite podatkovno zbirko %1$s</string>
+    <string name="nc_server_version">Program %1$s je podprt le na različicah %2$s 13 in višjih.</string>
     <string name="nc_server_import_account_plain">Uvozi račun</string>
     <string name="nc_server_import_accounts_plain">Uvozi račune</string>
     <string name="nc_server_import_account">Uvozi račun iz %1$s</string>
     <string name="nc_server_import_accounts">Uvozi račune iz %1$s</string>
     <string name="nc_server_failed_to_import_account">Uvoz izbranega računa je spodletel</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">Izbran račun je uvožen in na voljo za uporabo</string>
-    <string name="nc_get_from_provider">Nimate še izbranega strežnika? Kliknite in si pridobite dostop.</string>
+    <string name="nc_get_from_provider">Še nimate izbranega oziroma nameščenega strežnika? Kliknite in si pridobite dostop.</string>
 
+    <!-- Account verification -->
+    <string name="nc_display_name_fetched">Prikazno ime je pridobljeno</string>
+    <string name="nc_push_disabled">Potisno obveščanje je onemogočeno</string>
+    <string name="nc_display_name_not_fetched">Prikaznega imena ni mogoče pridobiti; opravilo je prekinjeno.</string>
+    <string name="nc_display_name_stored">Prikazno ime je shranjeno</string>
+    <string name="nc_display_name_not_stored">Prikaznega imena ni mogoče shraniti; opravilo je prekinjeno.</string>
+
+    <string name="nc_never">Nikoli pridružen</string>
     <string name="nc_search">Poišči</string>
 
     <string name="nc_certificate_dialog_title">Preveri potrdilo</string>
+    <string name="nc_certificate_dialog_text">Ali zaupate do sedaj neznanemu potrdilu SSL, izdanem s strani %1$s za %2$s, z obdobjem veljavnosti od %3$s do %4$s?</string>
     <string name="nc_yes">Da</string>
     <string name="nc_no">Ne</string>
     <string name="nc_details">Podrobnosti</string>
@@ -41,10 +51,10 @@
     <string name="nc_client_cert_setup">Nastavi potrdilo odjemalca</string>
     <string name="nc_client_cert_change">Spremeni potrdilo odjemalca</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Odstrani račun</string>
-    <string name="nc_settings_add_account">Dodaj nov račun</string>
+    <string name="nc_settings_add_account">Dodaj račun</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Ponovno overiti je mogoče le trenutno dejaven račun</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">Paket Talk na strežniku, s katerim se izvaja overitev, ni nameščen.</string>
-    <string name="nc_settings_account_updated">Že obstoječ račun je posodobljen, zato nov račun ni dodan</string>
+    <string name="nc_settings_account_updated">Že obstoječ račun je posodobljen, zato nov račun ni bil dodan</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Račun je pripravljen za brisanje in ga ni mogoče spreminjati</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Obvestilni zvoki</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Klici</string>
@@ -77,7 +87,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Nastavi pogovor kot javen</string>
     <string name="nc_make_call_private">Nastavi pogovor kot zaseben</string>
     <string name="nc_delete_call">Izbriši pogovor</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Začni z novim pogovorom</string>
     <string name="nc_join_via_link">Pridruži se prek povezave</string>
     <string name="nc_join_via_web">Pridruži se prek spleta</string>
 
@@ -107,10 +116,11 @@
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Prišlo je do napake ...</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">V redu, vse končano!</string>
     <string name="nc_ok">V redu</string>
-    <string name="nc_call_name">Ime pogovora</string>
+    <string name="nc_call_name">Naslov pogovora</string>
     <string name="nc_proceed">Nadaljuj</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Vpisano ime je enako obstoječemu</string>
     <string name="nc_wrong_link">Povezava do pogovora ni veljavna</string>
+    <string name="nc_share_text">Pridružite se pogovoru na %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\nGeslo: %1$s</string>
 
     <!-- Magical stuff -->
@@ -122,8 +132,12 @@
     <string name="nc_date_header_today">Danes</string>
     <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Glasovni klic</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Video klic</string>
-    <string name="nc_new_messages">Novo sporočilo</string>
+    <string name="nc_new_messages">Nova sporočila</string>
 
+    <!-- Contacts endless loading -->
+    <string name="nc_no_more_load_retry">Ni več predmetov za nalaganje. Osvežite seznam in poskusite znova.</string>
+    <string name="nc_endless_disabled">Ni mogoče naložiti novih predmetov (dosežena je najvišja omejitev).</string>
+    <string name="nc_endless_cancel">Preklicano s strani uporabnika.</string>
     <string name="nc_endless_error">Med nalaganjem predmetov je prišlo do napake.</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 2d254c9e8..dbd6db579 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -74,8 +74,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Изаберите налог</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Шта желите да радите данас?</string>
     <string name="nc_leave">Напусти разговор</string>
     <string name="nc_rename">Преименуј разговор</string>
     <string name="nc_set_password">Постави лозинку</string>
@@ -86,7 +84,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Учини разговор јавним</string>
     <string name="nc_make_call_private">Учини разговор приватним</string>
     <string name="nc_delete_call">Обриши разговор</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Започни нови разговор</string>
     <string name="nc_join_via_link">Придружи се преко везе</string>
     <string name="nc_join_via_web">Придружи се преко веба</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a800845a0..810c1a597 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -65,14 +65,11 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Välj ett konto</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Vad vill du göra idag?</string>
     <string name="nc_set_password">Sätt ett lösenord</string>
     <string name="nc_change_password">Ändra ett lösenord</string>
     <string name="nc_clear_password">Rensa lösenord</string>
     <string name="nc_share_link">Dela länk</string>
     <string name="nc_share_link_via">Dela länk via</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Starta en ny konversation</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">kontakt vald</string>
     <string name="nc_more_contacts_selected">kontakter valda</string>
     <string name="nc_contacts_clear">Rensa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 56aa763b2..c73a5593f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -81,8 +81,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Bir hesap seçin</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">Bugün ne yapmak istersiniz?</string>
     <string name="nc_leave">Konuşmadan ayrıl</string>
     <string name="nc_rename">Konuşmayı yeniden adlandır</string>
     <string name="nc_set_password">Bir parola ayarlayın</string>
@@ -93,7 +91,6 @@
     <string name="nc_make_call_public">Konuşmayı herkese açık yap</string>
     <string name="nc_make_call_private">Konuşmayı özel yap</string>
     <string name="nc_delete_call">Konuşmayı sil</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Yeni bir konuşma başlat</string>
     <string name="nc_join_via_link">Bağlantı ile katıl</string>
     <string name="nc_join_via_web">Web üzerinden katıl</string>
 
@@ -112,6 +109,8 @@
     <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Sesli iletişim kurabilmek için sistem ayarlarından \"Mikrofon\" erişme iznini verin.</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Ayarları aç</string>
 
+    <!-- Call -->
+    <string name="nc_connecting_call">Bağlantı kuruluyor…</string>
     <string name="nc_incoming_call">Şuradan gelen çağrı</string>
     <string name="nc_nick_guest">Konuk</string>
     <string name="nc_public_call">Herkese açık konuşma ekle</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 360d0ae96..213f99274 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -68,14 +68,11 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">选择一个账户</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">今天想干点什么呢？</string>
     <string name="nc_set_password">设置一个密码</string>
     <string name="nc_change_password">修改密码</string>
     <string name="nc_clear_password">清除密码</string>
     <string name="nc_share_link">共享链接</string>
     <string name="nc_share_link_via">共享链接通过</string>
-    <string name="nc_new_conversation">开始一个新对话</string>
     <string name="nc_join_via_link">通过链接加入</string>
     <string name="nc_join_via_web">通过网页加入</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index bdf3b0009..8c3b8d3f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -63,8 +63,6 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">選擇一個帳號</string>
 
-    <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_what">您今天想做什麼？</string>
     <string name="nc_share_link">分享連結</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">聯絡人已選</string>
     <string name="nc_more_contacts_selected">聯絡人已選</string>