diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 31cb84522..017c1237b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -13,6 +13,9 @@
     <string name="avatar">رمز تجسيدي avatar</string>
     <string name="away">بالخارج</string>
     <string name="back_button">زر للخلف</string>
+    <string name="ban">حظر</string>
+    <string name="ban_actor">القائم بالحظر</string>
+    <string name="bans_list">قائمة الحظر</string>
     <string name="calendar">التقويم Calendar</string>
     <string name="call_more_actions_dialog_headline">خيارات الاتصال المتقدمة</string>
     <string name="call_running_since_one_hour">المكالمة ما زالت مستمرة منذ حوالي الساعة.</string>
@@ -41,6 +44,7 @@
     <string name="emoji_category_recent">مؤخّراً recednt</string>
     <string name="encrypted">مُشفّر</string>
     <string name="error_loading_chats">حدثت مشكلة أثناء رفع دردشاتك</string>
+    <string name="error_unbanning">حدث خطأ عند محاولة رفع الحظر عن أحدهم</string>
     <string name="failed_to_save">تعذّر حفظ %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">مُجلّد</string>
     <string name="file_list_loading">التحميل جارٍ …</string>
@@ -48,6 +52,7 @@
     <string name="fourHours">4 ساعات</string>
     <string name="get_invitations_error">تعذّر جلب الدعوات المعلقة</string>
     <string name="hint_edited_message">(مُعدّلة)</string>
+    <string name="internal_note">ملاحظة داخلية</string>
     <string name="invisible">غير مرئي</string>
     <string name="join_open_conversations_icon">أيقونة الانضمام لمحادثة مفتوحة</string>
     <string name="languages_error_message">تعذّرت استعادة اللغات</string>
@@ -577,6 +582,8 @@
     <string name="shared_items_poll">استبيان</string>
     <string name="shared_items_recording">تسجيل المكالمة</string>
     <string name="shared_items_voice">صوت</string>
+    <string name="show_ban_reason">أظهِر سبب الحظر</string>
+    <string name="show_banned_participants">أظهِر المشتركين المحظورين</string>
     <string name="starred">المفضلة</string>
     <string name="startCallForbidden">لا يُمكنُك إجراءُ مكالمة</string>
     <string name="started_a_call">بدأت مكالمةً</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index da179326f..0ca965adc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -13,6 +13,9 @@
     <string name="avatar">Avatar</string>
     <string name="away">Amach</string>
     <string name="back_button">Cnaipe ar ais</string>
+    <string name="ban">Bac</string>
+    <string name="ban_actor">Cosc a chur ar aisteoir</string>
+    <string name="bans_list">Liosta Bans</string>
     <string name="calendar">Féilire</string>
     <string name="call_more_actions_dialog_headline">Ardroghanna glaonna</string>
     <string name="call_running_since_one_hour">Tá an glao ar siúl ar feadh uair an chloig.</string>
@@ -41,6 +44,7 @@
     <string name="emoji_category_recent">le déanaí</string>
     <string name="encrypted">Criptithe</string>
     <string name="error_loading_chats">Tharla fadhb agus do chomhráite á lódáil</string>
+    <string name="error_unbanning">Tharla an earráid nuair a bhí an t -aisteoir neamhshuimiúil</string>
     <string name="failed_to_save">Theip ar shábháil %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">fillteán</string>
     <string name="file_list_loading">Á lódáil…</string>
@@ -48,6 +52,7 @@
     <string name="fourHours">4 uair an chloig</string>
     <string name="get_invitations_error">Theip ar chuirí ar feitheamh a fháil</string>
     <string name="hint_edited_message">(in eagar)</string>
+    <string name="internal_note">Nóta inmheánach</string>
     <string name="invisible">Dofheicthe</string>
     <string name="join_open_conversations_icon">Glac páirt Icon Comhráite Oscailte</string>
     <string name="languages_error_message">Níorbh fhéidir teangacha a aisghabháil</string>
@@ -577,6 +582,8 @@
     <string name="shared_items_poll">Vótaíocht</string>
     <string name="shared_items_recording">Taifeadadh glaonna</string>
     <string name="shared_items_voice">Guth</string>
+    <string name="show_ban_reason">Taispeáin Cúis Toirmeasc</string>
+    <string name="show_banned_participants">Taispeáin rannpháirtithe toirmiscthe</string>
     <string name="starred">is fearr leat</string>
     <string name="startCallForbidden">Níl cead agat glao a thosú</string>
     <string name="started_a_call">thosaigh glao</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 1467547e7..a6636021f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="nc_description_send_message_button">Üzenet küldése</string>
     <string name="nc_diagnose_account_category_title">Jelenlegi fiók</string>
     <string name="nc_diagnose_account_server">Kiszolgáló</string>
+    <string name="nc_diagnose_account_user_name">Felhasználó</string>
     <string name="nc_diagnose_android_version_title">Android verzió</string>
     <string name="nc_diagnose_app_category_title">Alkalmazás</string>
     <string name="nc_diagnose_app_name_title">Alkalmazásnév</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 1d9c0e0a4..9312fe0ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="away">Iväg</string>
     <string name="back_button">Tillbakaknapp</string>
     <string name="ban">Blockera</string>
+    <string name="bans_list">Blockeringslista</string>
     <string name="calendar">Kalender</string>
     <string name="call_more_actions_dialog_headline">Avancerade samtalsalternativ</string>
     <string name="call_running_since_one_hour">Samtalet har pågått i en timme.</string>
@@ -204,6 +205,7 @@
     <string name="nc_display_name_not_stored">Kunde inte lagra visningsnamnet, avbryter</string>
     <string name="nc_edit_message">Redigera</string>
     <string name="nc_edit_message_text">Redigera meddelandetext</string>
+    <string name="nc_edited_by_admin">Redigerad av admin</string>
     <string name="nc_email">E-post</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 timmar</string>
     <string name="nc_expire_message_four_weeks">4 veckor</string>
@@ -211,10 +213,12 @@
     <string name="nc_expire_message_one_day">1 dag</string>
     <string name="nc_expire_message_one_hour">1 timme</string>
     <string name="nc_expire_message_one_week">1 vecka</string>
+    <string name="nc_expire_messages">Chattmeddelanden löper ut</string>
     <string name="nc_expire_messages_explanation">Chattmeddelanden kan löpa ut efter en viss tid. Notera: Filer som delas i chatten kommer inte att raderas för ägaren, men kommer inte längre att delas i konversationen.</string>
     <string name="nc_external_server_failed">Misslyckades med att hämta signaleringsinställningar</string>
     <string name="nc_federation_invitation_accept">Acceptera</string>
     <string name="nc_federation_invitation_reject">Avvisa</string>
+    <string name="nc_federation_invited_to_room">från %1$s %2$s</string>
     <string name="nc_federation_no_invitations">Inga väntande inbjudningar</string>
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Du har väntande inbjudningar</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Tillbaka</string>
@@ -235,9 +239,13 @@
     <string name="nc_guest_access_password_title">Lösenordsskydd</string>
     <string name="nc_guest_access_password_weak_alert_title">Svagt lösenord</string>
     <string name="nc_guest_access_resend_invitations">Skicka inbjudningar igen</string>
+    <string name="nc_guest_access_resend_invitations_successful">Inbjudningar skickades ut igen.</string>
+    <string name="nc_guest_access_share_link">Dela konversationslänk</string>
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Skriv meddelande ...</string>
+    <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_title">Ignorera batterioptimering</string>
     <string name="nc_important_conversation">Viktigt samtal</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">Meddelanden i den här konversationen kommer att åsidosätta Stör inte-inställningar</string>
+    <string name="nc_invitations">Inbjudningar</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Gå med i öppna konversationer</string>
     <string name="nc_last_moderator">Du måste tilldela en ny moderator innan du kan lämna %1$s.</string>
     <string name="nc_last_moderator_title">Kunde inte lämna konversationen</string>
@@ -247,16 +255,23 @@
     <string name="nc_license_summary">GNU General Public License, Version 3</string>
     <string name="nc_license_title">Licens</string>
     <string name="nc_limit_hit">%s teckengränsen har uppnåtts</string>
+    <string name="nc_list_open_conversations">Lista öppna konversationer</string>
     <string name="nc_lobby">Lobby</string>
+    <string name="nc_lobby_start_date">Det här mötet är planerat till %1$s</string>
     <string name="nc_lobby_start_soon">Mötet börjar snart</string>
     <string name="nc_lobby_waiting">Du väntar för närvarande i lobbyn.</string>
+    <string name="nc_location_current_position_description">Din nuvarande plats</string>
+    <string name="nc_location_unknown">Position okänd</string>
     <string name="nc_locked">Låst</string>
     <string name="nc_locked_tap_to_unlock">Tryck för att låsa upp</string>
     <string name="nc_manual">Inte inställd</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Markera som läst</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Markera som oläst</string>
+    <string name="nc_message_failed_to_send">Kunde inte skicka meddelande:</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Avbryt svar</string>
+    <string name="nc_message_read">Meddelande läst</string>
     <string name="nc_message_sent">Meddelande skickat</string>
+    <string name="nc_missed_call">Du missade ett samtal från %s</string>
     <string name="nc_moderator">Moderator</string>
     <string name="nc_never">Gick aldrig med</string>
     <string name="nc_new_conversation">Ny konversation</string>
@@ -264,6 +279,7 @@
     <string name="nc_new_messages">Olästa meddelanden</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gäst</string>
     <string name="nc_no">Nej</string>
+    <string name="nc_no_open_conversations_headline">Inga öppna konversationer</string>
     <string name="nc_no_proxy">Ingen proxy</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s på %2$s aviseringskanal</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Samtal</string>
@@ -279,8 +295,12 @@
     <string name="nc_owner">Ägare</string>
     <string name="nc_participants">Deltagare</string>
     <string name="nc_participants_add">Lägg till deltagare</string>
+    <string name="nc_permissions_ask">Ange behörigheter</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Öppna inställningar</string>
     <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">Kontot hittades inte</string>
+    <string name="nc_phone_book_integration_chat_via">Chatta via %s</string>
+    <string name="nc_pip_microphone_mute">Stäng av mikrofon</string>
+    <string name="nc_pip_microphone_unmute">Aktivera mikrofon</string>
     <string name="nc_plain_old_messages">Meddelanden</string>
     <string name="nc_privacy">Integritet</string>
     <string name="nc_profile_personal_info_title">Personlig information</string>
@@ -301,6 +321,7 @@
     <string name="nc_reply">Svara</string>
     <string name="nc_reply_privately">Svara privat</string>
     <string name="nc_save_message">Spara</string>
+    <string name="nc_save_success">Sparad</string>
     <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 sekunder</string>
     <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 minuter</string>
     <string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 minut</string>
@@ -322,6 +343,12 @@
     <string name="nc_sent_an_audio_you">Du skickade en ljudfil.</string>
     <string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s skickade en bild.</string>
     <string name="nc_sent_an_image_you">Du skickade en bild.</string>
+    <string name="nc_sent_location" formatted="true">%1$s skickade en plats.</string>
+    <string name="nc_sent_location_you">Du skickade en plats.</string>
+    <string name="nc_sent_poll" formatted="true">%1$s skickade en omröstning.</string>
+    <string name="nc_sent_poll_you">Du skickade en omröstning.</string>
+    <string name="nc_sent_voice" formatted="true">%1$s skickade ett röstmeddelande.</string>
+    <string name="nc_sent_voice_you">Du skickade ett röstmeddelande.</string>
     <string name="nc_server_connect">Testa serveranslutning</string>
     <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Vänligen uppgradera din %1$s-databas</string>
     <string name="nc_server_failed_to_import_account">Misslyckades att importera valt konto</string>
@@ -341,6 +368,7 @@
     <string name="nc_settings_advanced_title">Avancerat</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Utseende</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Samtal</string>
+    <string name="nc_settings_diagnose_title">Diagnos</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Instruerar tangentbordet att inaktivera personlig inlärning (utan garantier)</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Inkognito-tangentbord</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Inget ljud</string>
@@ -348,7 +376,13 @@
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Notifieringsljud</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Aviseringar</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Meddelanden</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">Fel 429 För många förfrågningar</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Du kan ställa in ditt telefonnummer så att andra användare kan hitta dig</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_edit_text_hint">Ange telefonnummer</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">Ogiltigt telefonnummer</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_success">Telefonnumret har ställts in</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">Telefonnummer</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_title">Integrering av telefonnummer</string>
     <string name="nc_settings_privacy">Integritet</string>
     <string name="nc_settings_proxy_host_title">Proxy-värd</string>
     <string name="nc_settings_proxy_password_title">Proxylösenord</string>
@@ -376,6 +410,8 @@
     <string name="nc_settings_theme_light">Ljus</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Tema</string>
     <string name="nc_settings_typing_status_desc">Dela min skrivstatus och visa andras skrivstatus</string>
+    <string name="nc_settings_typing_status_hpb_description">Skrivstatus är endast tillgänglig när du använder en högpresterande backend (HPB)</string>
+    <string name="nc_settings_typing_status_title">Skrivstatus</string>
     <string name="nc_settings_use_credentials_title">Proxy kräver behörigheter</string>
     <string name="nc_settings_warning">Varning</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Bara nuvarande konto kan återautentiseras</string>
@@ -391,44 +427,76 @@
     <string name="nc_share_to_choose_account">Välj konto</string>
     <string name="nc_shared_items">Delade objekt</string>
     <string name="nc_shared_items_deck_card">Kortlek-kort</string>
+    <string name="nc_shared_items_description">Bilder, filer, röstmeddelanden ...</string>
     <string name="nc_shared_items_empty">Inga delade objekt</string>
     <string name="nc_shared_items_location">Plats</string>
+    <string name="nc_shared_location">Delad plats</string>
     <string name="nc_sort_by">Sortera efter</string>
     <string name="nc_start_time">Starttid</string>
     <string name="nc_switch_account">Växla konto</string>
     <string name="nc_team">Team</string>
     <string name="nc_teams">Teams</string>
+    <string name="nc_upload_choose_local_files">Välj filer</string>
+    <string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Skicka dessa filer till %1$s?</string>
+    <string name="nc_upload_confirm_send_single">Skicka denna fil till %1$s?</string>
+    <string name="nc_upload_failed">Tyvärr, uppladdningen misslyckades</string>
+    <string name="nc_upload_failed_notification_text">Kunde inte ladda upp %1$s</string>
+    <string name="nc_upload_failed_notification_title">Fel</string>
+    <string name="nc_upload_from_cloud">Dela från %1$s</string>
     <string name="nc_upload_from_device">Ladda upp från enheten</string>
     <string name="nc_upload_in_progess">Laddar upp</string>
+    <string name="nc_upload_notification_text">%1$s till %2$s - %3$s\%%</string>
     <string name="nc_upload_picture_from_cam">Ta en bild</string>
+    <string name="nc_upload_video_from_cam">Ta video</string>
     <string name="nc_user">Användare</string>
+    <string name="nc_video_filename">Videoinspelning från %1$s</string>
+    <string name="nc_voice_message_filename">Talk-inspelning från %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="nc_voice_message_hold_to_record_info">Håll ned för att spela in, släpp för att skicka.</string>
+    <string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« Dra för att avbryta</string>
     <string name="nc_webinar">Webinar</string>
     <string name="nc_yes">Ja</string>
     <string name="next_week">Nästa vecka</string>
+    <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Ingen telefonnummerintegrering på grund av saknade behörigheter</string>
     <string name="oneHour">1 timme</string>
     <string name="online">Online</string>
     <string name="online_status">Online-status</string>
     <string name="openConversations">Öppna konversationer</string>
+    <string name="open_in_files_app">Öppna i appen Filer</string>
+    <string name="play_pause_voice_message">Spela/pausa röstmeddelande</string>
     <string name="polls_add_option">Lägg till alternativ</string>
+    <string name="polls_edit_vote">Redigera röst</string>
     <string name="polls_end_poll">Avsluta omröstning</string>
+    <string name="polls_end_poll_confirm">Vill du verkligen avsluta den här omröstningen? Detta kan inte ångras.</string>
+    <string name="polls_max_votes_reached">Du kan inte rösta med fler alternativ för den här omröstningen.</string>
     <string name="polls_multiple_answers">Flera svar</string>
+    <string name="polls_option_delete">Ta bort alternativ %1$s</string>
+    <string name="polls_option_hint">Alternativ %1$s</string>
     <string name="polls_options">Alternativ</string>
     <string name="polls_private_poll">Privat omröstning</string>
     <string name="polls_question">Fråga</string>
+    <string name="polls_question_hint">Din fråga</string>
     <string name="polls_results_subtitle">Resultat</string>
     <string name="polls_settings">Inställningar</string>
     <string name="polls_submit_vote">Rösta</string>
+    <string name="polls_voted_hidden_success">Röst inlämnad</string>
     <string name="raise_hand">Räck upp handen</string>
     <string name="reactions_tab_all">Alla</string>
+    <string name="record_active_info">Samtalet spelas in</string>
     <string name="record_cancel_start">Avbryt start av inspelning</string>
     <string name="record_failed_info">Samtalsinspelning misslyckades. Kontakta din administratör.</string>
     <string name="record_start_description">Starta inspelning</string>
+    <string name="record_stop_confirm_message">Vill du verkligen stoppa inspelningen?</string>
+    <string name="record_stop_confirm_title">Stoppa samtalsinspelning</string>
     <string name="record_stop_description">Stoppa inspelning</string>
+    <string name="record_stopping">Stoppar inspelningen ...</string>
     <string name="recording_consent_all">Samtycke för inspelning krävs för alla samtal</string>
     <string name="recording_consent_for_conversation_description">Kräv inspelningssamtycke för att gå med i samtalet i den här konversationen</string>
     <string name="recording_consent_for_conversation_title">Samtycke för inspelning</string>
     <string name="recording_consent_title">Samtalet kan spelas in.</string>
     <string name="recording_settings_title">Inspelning</string>
+    <string name="removed_from_favorites">Tog bort konversationen %1$s från favoriter</string>
+    <string name="renamed_conversation">Konversationen %1$s har bytt namn</string>
+    <string name="restrict_join_other_room_while_call">Det är inte möjligt att gå med i andra rum under ett samtal</string>
     <string name="save">Spara</string>
     <string name="scope_federated_description">Synkronisera endast med betrodda servrar</string>
     <string name="scope_federated_title">Federerad</string>
@@ -443,6 +511,8 @@
     <string name="secondsAgo">sekunder sedan</string>
     <string name="selected_list_item">Vald</string>
     <string name="send_email">Skicka e-post</string>
+    <string name="send_to">Skicka till</string>
+    <string name="send_to_three_dots">Skicka till …</string>
     <string name="send_without_notification">Skicka utan avisering</string>
     <string name="set">Sätt</string>
     <string name="set_status">Sätt status</string>
@@ -453,10 +523,16 @@
     <string name="shared_items_media">Media</string>
     <string name="shared_items_other">Annat</string>
     <string name="shared_items_poll">Omröstning</string>
+    <string name="shared_items_recording">Samtalsinspelning</string>
     <string name="shared_items_voice">Röst</string>
+    <string name="show_ban_reason">Visa orsak till blockering</string>
+    <string name="show_banned_participants">Visa blockerade deltagare</string>
     <string name="starred">Favorit</string>
+    <string name="startCallForbidden">Du får inte starta ett samtal</string>
+    <string name="started_a_call">startade ett samtal</string>
     <string name="status_message">Statusmeddelande</string>
     <string name="switch_to_breakout_room">Byt till grupprum</string>
+    <string name="switch_to_main_room">Byt till huvudrum</string>
     <string name="take_photo">Ta en bild</string>
     <string name="take_photo_error_deleting_picture">Det gick inte att ta bilden</string>
     <string name="take_photo_retake_photo">Ta om foto</string>