diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 9c6fd7f86..ceaf0601f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -256,7 +256,7 @@
 
     <!-- Empty states -->
     <string name="nc_conversations_empty">Připojte se k rozhovoru nebo začněte nový\n Pozdravte své přátele a kolegy!</string>
-    <string name="nc_hello">Ahoj</string>
+    <string name="nc_hello">Zdravím</string>
 
     <!-- Other -->
     <string name="nc_limit_hit">byl dosažen limit %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index f6a323661..0d49adabe 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_account">Fiók eltávolítása</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Új fiók hozzáadása</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Csak az aktuális fiókot lehet újraengedélyezni</string>
-    <string name="nc_settings_no_talk_installed">A Talk alkalmazás nincs telepítve azon a kiszolgálón, ahol hitelesíteni szeretne</string>
+    <string name="nc_settings_no_talk_installed">A Beszélgetés alkalmazás nincs telepítve azon a kiszolgálón, ahol hitelesíteni szeretne</string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Új fiók hozzáadása helyett, a már létező fiókja lett frissítve</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">A fiók törlésre van jelölve, ezért nem lehet módosítani</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Értesítési hang</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index a58724766..94be47cb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -108,6 +108,7 @@
     <string name="nc_no_proxy">Brez posredniškega strežnika</string>
     <string name="nc_username">Uporabniško ime</string>
     <string name="nc_password">Geslo</string>
+    <string name="nc_password_redacted">Predelano za zagotavljanje zasebnosti</string>
     <string name="nc_conversation_link">Povezava pogovora</string>
     <string name="nc_new_password">Novo geslo</string>
     <string name="nc_wrong_password">Napačno geslo</string>
@@ -147,6 +148,9 @@
     <string name="nc_favorite_conversation">Priljubljen pogovor</string>
     <string name="nc_add_to_favorites">Dodaj med priljubljene</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Odstrani iz priljubljenih</string>
+    <string name="nc_favorites_explanation">Pogovor bo pripet na vrh
+        seznama pogovorov</string>
+
     <!-- Contacts -->
     <string name="nc_select_contacts">Izbor stikov</string>
     <string name="nc_contacts_done">Začni pogovor</string>