diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 1a464f01e..2cf604024 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -1,4 +1,6 @@
 <resources>
+    <!-- Bottom Navigation -->
+    <string name="nc_bottom_navigation_title_conversations">Conversaciones</string>
     <string name="nc_bottom_navigation_title_contacts">Contactos</string>
     <string name="nc_bottom_navigation_title_settings">Configuraciones</string>
 
@@ -18,6 +20,7 @@
 
     <!-- Account verification -->
     <string name="nc_display_name_fetched">Se obtuvo el nombre a desplegar</string>
+    <string name="nc_push_disabled">Notificaciones push deshabilitadas</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">No se pudo obtener el nombre a desplegar, abortando</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_installed">Aplicación %1$s encontrada</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">La aplicación %1$s no está instalada en el servidor, abortando</string>
@@ -71,11 +74,13 @@
 
     <!-- Room menu -->
     <string name="nc_what">¿Qué te gustaría hacer el día de hoy?</string>
+    <string name="nc_rename">Renombrar conversación</string>
     <string name="nc_set_password">Establecer una contraseña</string>
     <string name="nc_change_password">Cambiar una contraseña</string>
     <string name="nc_clear_password">Limpiar contraseña</string>
     <string name="nc_share_link">Compartir liga</string>
     <string name="nc_share_link_via">Compartir vínculo vía</string>
+    <string name="nc_delete_call">Borrar conversación</string>
     <string name="nc_new_conversation">Iniciar una nueva conversación</string>
     <string name="nc_join_via_link">Únete vía una liga</string>
     <string name="nc_join_via_web">Únete vía web</string>
@@ -98,6 +103,7 @@
     <!-- Call -->
     <string name="nc_incoming_call">Llamada entrando</string>
     <string name="nc_nick_guest">Invitado</string>
+    <string name="nc_public_call">Nueva conversación pública</string>
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s en el canal de notifcación %2$s</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Canal de notificación de llamadas</string>
@@ -149,4 +155,9 @@ Conoce más en https://nextcloud.com/talk
 
 Visita a Nextcloud en https://nextcloud.com</string>
 
-    </resources>
+    <string name="nc_date_header_yesterday">Ayer</string>
+    <string name="nc_date_header_today">Hoy</string>
+    <string name="conversation_menu_voice_call">Llamada de voz</string>
+    <string name="conversation_menu_video_call">Video llamada</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4f49cf228..84a2078d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -171,4 +171,7 @@ Encuentra Nextcloud en https://nextcloud.com</string>
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Escribe un mensaje…</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Ayer</string>
     <string name="nc_date_header_today">Hoy</string>
-    </resources>
+    <string name="conversation_menu_voice_call">Llamada de audio</string>
+    <string name="conversation_menu_video_call">Llamada de vídeo</string>
+
+</resources>