diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 9ddc17b1b..816ad06ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_default">Si us plau, confirmeu la vostra intenció de suprimir la conversa.</string>
     <string name="nc_delete_conversation_one2one">Si suprimiu la conversa, també serà suprimit
 per %1$s.</string>
-    <string name="nc_delete_conversation_more">Si suprimiu la conversa, també s’eliminarà per a tots els altres participants.</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_more">Si suprimiu la conversa, també se suprimirà per a la resta de participants.</string>
 
     <string name="nc_new_conversation">Nova conversa</string>
     <string name="nc_join_via_link">Unir-se amb un enllaç</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index b3cd22c0f..e3a93c918 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -136,6 +136,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">Pokud konverzaci smažete, bude smazána také pro všechny její ostatní účastníky.</string>
 
     <string name="nc_new_conversation">Nová konverzace</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Připojit se s odkazem</string>
     <string name="nc_join_via_web">Připojit se přes web</string>
     <string name="nc_add_to_favorites">Přidat do oblíbených</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Odebrat z oblíbených</string>
@@ -151,11 +152,15 @@
 
     <!-- Call -->
     <string name="nc_connecting_call">Připojování…</string>
+    <string name="nc_calling">Volání…</string>
     <string name="nc_incoming_call">Příchozí hovor od</string>
     <string name="nc_nick_guest">Host</string>
     <string name="nc_public_call">Nová veřejná konverzace</string>
     <string name="nc_public_call_explanation">Veřejné konverzace umožňují zvát osoby zvenčí prostřednictvím
         k tomu vytvořeného odkazu.</string>
+    <string name="nc_offline">Nyní bez připojení, zkontrolujte svou konektivitu</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Opouštění hovoru…</string>
+
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s na %2$s kanálu upozornění</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Kanál oznamování volání</string>
@@ -228,6 +233,8 @@
     <string name="nc_conversations_empty">Připojte se k rozhovoru nebo začněte nový\n Pozdravte své přátele a kolegy!</string>
     <string name="nc_hello">Ahoj</string>
 
+    <!-- Other -->
+    <string name="nc_limit_hit">byl dosažen limit %s</string>
     <string name="nc_groups">Skupiny</string>
     <string name="nc_participants">Účastníci</string>
 
@@ -244,4 +251,6 @@
     <string name="nc_select_files">Vyberte soubory</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Zpět</string>
     <string name="nc_file_browser_refresh">Načíst znovu</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_last_modified">%1$s | Naposledy upraveno: %2$s</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 45f02e4e2..d139b98bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -155,6 +155,8 @@
     <string name="nc_nick_guest">ゲスト</string>
     <string name="nc_public_call">新規公開会話</string>
     <string name="nc_public_call_explanation">公開会話を使用すると、特別なリンクを介して外部からユーザーを招待できます。</string>
+    <string name="nc_call_timeout">45秒以内に応答がありませんでした。タップして再試行してください</string>
+    <string name="nc_offline">現在オフラインです。接続を確認してください。</string>
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%2$s通知チャンネルの%1$s</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">通知チャネルを呼び出す</string>
@@ -227,6 +229,8 @@ Webブラウザ経由で会話への参加を試みてください。</string>
     <string name="nc_conversations_empty">会話に参加するか、新しい会話を開始して友人や同僚に挨拶しましょう！</string>
     <string name="nc_hello">こんにちは</string>
 
+    <!-- Other -->
+    <string name="nc_limit_hit">%s文字の制限に達しました</string>
     <string name="nc_groups">グループ</string>
     <string name="nc_participants">参加者</string>