diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 7f0685044..72bf52ee2 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -34,8 +34,13 @@
     <string name="nc_server_import_accounts">Importuoti paskyras iš programėlės %1$s</string>
     <string name="nc_server_failed_to_import_account">Nepavyko importuoti pasirinktą paskyrą</string>
     <string name="nc_server_account_imported">Dabar, pasirinkta paskyra yra importuota ir prieinama</string>
+    <string name="nc_server_unsupported">Serveryje nėra įdiegta palaikoma Pokalbių programėlė</string>
     <string name="nc_get_from_provider">Neturite serverio? Spauskite čia, kad galėtumėte pasirinkti vieną iš paslaugų teikėjų</string>
 
+    <!-- Account verification -->
+    <string name="nc_push_disabled">\"Push\" pranešimai yra išjungti</string>
+    <string name="nc_external_server_failed">Nepavyko gauti signalizavimo nustatymų</string>
+    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">Serveryje nėra įdiegta programėlė %1$s, nutraukiama</string>
     <string name="nc_search">Ieškoti</string>
     <string name="nc_certificate_dialog_text">Ar pasitikite iki šiol nežinomu SSL liudijimu, kurį išdavė %1$s, kuris skirtas %2$s ir galioja nuo %3$s iki %4$s?</string>
     <string name="nc_yes">Taip</string>
@@ -46,25 +51,41 @@
     <string name="nc_settings_proxy_title">Įgaliotasis serveris</string>
     <string name="nc_settings_proxy_type_title">Įgaliotojo serverio tipas</string>
     <string name="nc_settings_proxy_port_title">Įgaliotojo serverio prievadas</string>
+    <string name="nc_settings_switch_account">Perjungti tarp paskyrų</string>
+    <string name="nc_settings_reauthorize">Įgalioti iš naujo</string>
+    <string name="nc_client_cert_setup">Nustatyti kliento programėlės liudijimą</string>
+    <string name="nc_client_cert_change">Keisti kliento programėlės liudijimą</string>
     <string name="nc_settings_remove">Šalinti</string>
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Patvirtinkite savo ketinimą pašalinti esamą paskyrą.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Šalinti paskyrą</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Pridėti naują paskyrą</string>
     <string name="nc_add">Pridėti</string>
+    <string name="nc_settings_wrong_account">Iš naujo įgaliota gali būti tik esama paskyra</string>
+    <string name="nc_settings_no_talk_installed">Pokalbių programėlė nėra įdiegta serveryje, kuriame bandėte nusistatyti tapatybę</string>
+    <string name="nc_settings_account_updated">Vietoj naujos paskyros pridėjimo, buvo atnaujinta jūsų esama paskyra</string>
+    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Paskyra yra suplanuota ištrynimui ir negali būti pakeista</string>
+    <string name="nc_settings_notification_sounds">Garsas</string>
+    <string name="nc_settings_call_ringtone">Skambučiai</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Pranešimai</string>
+    <string name="nc_settings_no_ringtone">Be garso</string>
+    <string name="nc_settings_vibrate">Vibracija</string>
     <string name="nc_settings_vibrate_desc">Telefonas vibruos, nebent bus nutildytas</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Išvaizda</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Apipavidalinimas</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">apipavidalinimas</string>
+    <string name="nc_settings_theme_follow_system">Naudoti sistemos numatytąjį</string>
+    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Nustatytas baterijos taupytojo</string>
     <string name="nc_settings_theme_light">Šviesus</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Tamsus</string>
     <string name="nc_settings_privacy">Privatumas</string>
     <string name="nc_settings_screen_lock_title">Ekrano užraktas</string>
+    <string name="nc_settings_screen_lock_desc">Užrakinti %1$s naudojant Android ekrano užraktą ar palaikomą biometrinį metodą</string>
     <string name="nc_none">Nėra</string>
     <string name="nc_settings_screen_security_title">Ekrano saugumas</string>
     <string name="nc_settings_screen_security_desc">Neleidžia daryti ekrano kopijų paskiausiųjų sąraše ir programėlės viduje</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Inkognito klaviatūra</string>
     <string name="nc_settings_link_previews_title">Rodyti nuorodų peržiūras</string>
+    <string name="nc_settings_link_previews_desc">Palaikomuose įrenginiuose leidžia matyti gautų nuorodų turinio peržiūras</string>
     <string name="nc_locked">Bakstelėkite, norėdami atrakinti</string>
 
     <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 sekundžių</string>
@@ -79,6 +100,7 @@
     <string name="nc_biometric_unlock">Atrakinti %1$s</string>
     <string name="nc_cancel">Atsisakyti</string>
 
+    <string name="nc_no_proxy">Be įgaliotojo serverio</string>
     <string name="nc_username">Naudotojo vardas</string>
     <string name="nc_password">Slaptažodis</string>
     <string name="nc_password_optional">Slaptažodis (Nebūtinas)</string>
@@ -92,6 +114,8 @@
     <string name="nc_license_title">Licencija</string>
     <string name="nc_license_summary">GNU Bendroji Viešoji Licencija, Versija 3</string>
 
+    <!-- ConversationEntity menu -->
+    <string name="nc_start_conversation">Pradėti pokalbį</string>
     <string name="nc_configure_room">Konfigūruoti pokalbį</string>
     <string name="nc_leave">Išeiti iš pokalbio</string>
     <string name="nc_leave_message">Patvirtinkite savo ketinimą išeiti iš šio pokalbio.</string>
@@ -108,6 +132,8 @@
         pokalbį.</string>
     <string name="nc_new_conversation_short">Nauja</string>
     <string name="nc_new_conversation">Naujas pokalbis</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Prisijungti per nuorodą</string>
+    <string name="nc_favorite_conversation">Mėgstamas pokalbis</string>
     <string name="nc_add_to_favorites">Pridėti į mėgstamus</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Šalinti iš mėgstamų</string>
     <string name="nc_favorites_explanation">Pokalbis bus prisegtas pokalbių sąrašo
@@ -122,24 +148,36 @@
 
     <!-- Call -->
     <string name="nc_connecting_call">Jungiamasi…</string>
+    <string name="nc_calling">Skambinama…</string>
     <string name="nc_incoming_call">Gaunamasis skambutis nuo</string>
     <string name="nc_nick_guest">Svečias</string>
     <string name="nc_public_call">Naujas viešas pokalbis</string>
+    <string name="nc_public_call_explanation">Vieši pokalbiai leidžia jums pakviesti žmones iš išorės per specialiai
+        sukurtą nuorodą.</string>
+    <string name="nc_call_timeout">Per 45 sekundes jokio atsakymo, bakstelėkite norėdami bandyti dar kartą</string>
     <string name="nc_call_reconnecting">Jungiamasi iš naujo…</string>
+    <string name="nc_offline">Šiuo metu atsijungta nuo interneto, patikrinkite savo ryšį</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Išeinama iš skambučio…</string>
+
     <string name="nc_notification_channel_calls_description">Rodo gaunamuosius skambučius</string>
     <string name="nc_notification_settings">Pranešimų nustatymai</string>
+    <string name="nc_plain_old_messages">Žinutės</string>
     <string name="nc_notify_me_always">Visada pranešti</string>
+    <string name="nc_notify_me_mention">Pranešti, kai mane pamini</string>
     <string name="nc_notify_me_never">Niekada nepranešti</string>
     <string name="nc_mute_calls">Nutildyti skambučius</string>
     <string name="nc_mute_calls_desc">Gaunamųjų skambučių bus nepaisoma</string>
     <string name="nc_important_conversation">Svarbus pokalbis</string>
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Atleiskite, kažkas nutiko!</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">Paskirties serveris nepalaiko prisijungimą prie viešų pokalbių per mobiliuosius
+        telefonus. Galite bandyti prisijungti prie pokalbio per saityno naršyklę.</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">Gerai, viskas atlikta!</string>
     <string name="nc_ok">Gerai</string>
     <string name="nc_call_name">Pokalbio pavadinimas</string>
     <string name="nc_proceed">Tęsti</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Jūsų įvestas vardas yra toks pats kaip ir esamas</string>
+    <string name="nc_wrong_link">Pokalbio nuoroda negalioja</string>
     <string name="nc_share_text">Prisijunkite prie pokalbio, adresu %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_share_subject">%1$s pakvietimas</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\nSlaptažodis: %1$s</string>
@@ -209,11 +247,18 @@
     <string name="nc_lobby_waiting">Šiuo metu laukiate laukimo salėje.</string>
     <string name="nc_lobby_waiting_with_date">Šiuo metu laukiate laukimo salėje.\n Šio
         susitikimo pradžia yra suplanuota %1$s.</string>
+    <string name="nc_manual">Nenustatyta</string>
+
     <!-- Errors -->
     <string name="nc_no_connection_error">Nėra ryšio</string>
     <string name="nc_bad_response_error">Blogas atsakas</string>
+    <string name="nc_timeout_error">Pasibaigė laikas</string>
     <string name="nc_empty_response_error">Tuščias atsakas</string>
     <string name="nc_not_defined_error">Nežinoma klaida</string>
+    <string name="nc_unauthorized_error">Nesankcionuota</string>
+
+    <string name="nc_oops">Oi, kažkas nutiko!</string>
+
     <string name="nc_general_settings">Bendra</string>
     <string name="nc_allow_guests">Leisti svečius</string>
     <string name="nc_last_moderator_title">Nepavyko išeiti iš pokalbio</string>
@@ -228,4 +273,5 @@
     <string name="nc_new_group">Nauja grupė</string>
     <string name="nc_search_empty_contacts">Kur jie visi pasislėpė?</string>
     <string name="nc_reject_call">Atmesti</string>
-    </resources>
+    <string name="silenced_by_moderator">Moderatorius jus nutildė</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 3a087f0e6..c938bcabd 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="nc_permissions_settings">Ayarları aç</string>
 
     <!-- Call -->
-    <string name="nc_connecting_call">Bağlantı kuruluyor …</string>
+    <string name="nc_connecting_call">Bağlantı kuruluyor…</string>
     <string name="nc_calling">Aranıyor …</string>
     <string name="nc_incoming_call">Gelen görüşme çağrısı</string>
     <string name="nc_nick_guest">Konuk</string>
@@ -321,5 +321,5 @@
     <string name="nc_new_group">Yeni grup</string>
     <string name="nc_search_empty_contacts">Hepsi nereye gizlendiler?</string>
     <string name="nc_reject_call">Reddet</string>
-    <string name="silenced_by_moderator">Bir sorumlu tarafından susturuldunuz</string>
+    <string name="silenced_by_moderator">Bir sorumlu tarafından sessize alındınız</string>
 </resources>