diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 74e975468..f4f63cb66 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -173,6 +173,7 @@
     <string name="nc_new_password">كلمة سرية جديدة</string>
     <string name="nc_nick_guest">ضيف</string>
     <string name="nc_no">لا</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">ليس لديك رسائل بعد</string>
     <string name="nc_no_proxy">بدون بروكسي</string>
     <string name="nc_notification_channel">قناة إشعار %1$s في %2$s </string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">مكالمات</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index d0c53de4b..a51437248 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s not available (not installed or restricted by admin)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Guest</string>
     <string name="nc_no">No</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">No messages yet</string>
     <string name="nc_no_proxy">No proxy</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">You are not allowed to activate audio!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">You are not allowed to activate video!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 7875705f7..93def5f5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -207,6 +207,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s не е наличен (не е инсталиран или е ограничен от администратора)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Гост</string>
     <string name="nc_no">Не</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Няма съобщения.</string>
     <string name="nc_no_proxy">Без прокси</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Не ви е позволено да активирате аудио!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Не ви е позволено да активирате видео!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 1e7d6304c..046c01de3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -204,6 +204,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s no està disponible (no instal·lat o restringit per l\'administrador)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Convidat</string>
     <string name="nc_no">No</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">No hi ha cap missatge encara</string>
     <string name="nc_no_proxy">Sense proxy</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">No teniu permís per activar l\'àudio</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">No teniu permís per activar el vídeo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index c4d414845..066ae1101 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s není k dispozici (nenainstalováno nebo administrativně omezen přístup k)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Host</string>
     <string name="nc_no">Ne</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
     <string name="nc_no_proxy">Bez proxy</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Nemáte oprávnění aktivovat zvuk!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Nemáte oprávnění aktivovat video!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 068f69e7f..9352fdce8 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -130,6 +130,7 @@
     <string name="nc_new_password">Ny adgangskode</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gæst</string>
     <string name="nc_no">Nej</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Ingen beskeder endnu</string>
     <string name="nc_no_proxy">Ikke proxy</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s på %2$s notifikationskanal</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Opkald</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index aedc7606c..06b6c4eae 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s nicht verfügbar (nicht installiert oder von der Administration eingeschränkt)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gast</string>
     <string name="nc_no">Nein</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Noch keine Nachrichten</string>
     <string name="nc_no_proxy">Kein Proxy</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Sie dürfen Audio nicht aktivieren!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Sie dürfen Video nicht aktivieren!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 0a49ab2e0..259324786 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -167,6 +167,7 @@
     <string name="nc_new_password">Νέο συνθηματικό</string>
     <string name="nc_nick_guest">Επισκέπτης</string>
     <string name="nc_no">Όχι</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Κανένα μήνυμα ακόμα</string>
     <string name="nc_no_proxy">Κανένας διαμεσολαβητής</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s από %2$s κανάλι ειδοποίησης</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Kλήσεις</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 355b01a90..ff02e1a42 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s no está disponible (no se encuentra instalado o está restringido por el administrador)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Invitado</string>
     <string name="nc_no">No</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Aún no hay mensajes</string>
     <string name="nc_no_proxy">Sin proxy</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">¡No tienes permiso para habilitar el audio!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">¡No tienes permiso para habilitar el video!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index f398d3499..5c48b1c80 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s ez dago erabilgarri (administratzaileak instalatu edo mugatu gabe)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gonbidatua</string>
     <string name="nc_no">Ez</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Ez dago mezurik oraindik</string>
     <string name="nc_no_proxy">Proxyrik ez</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Ez duzu baimenik audioa gaitzeko!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Ez duzu baimenik bideoa gaitzeko!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 8c910827a..6fa0da63a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="nc_new_password">گذرواژه جدید</string>
     <string name="nc_nick_guest">مهمان</string>
     <string name="nc_no">نه</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">هنوز پیامی ارسال نشده است</string>
     <string name="nc_no_proxy">پروکسی نیست</string>
     <string name="nc_notification_channel">کانال اعلان %1$s روی %2$s</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages">پیام ها</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 34775562b..e2bd151f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -165,6 +165,7 @@
     <string name="nc_new_password">Uusi salasana</string>
     <string name="nc_nick_guest">Vieras</string>
     <string name="nc_no">Ei</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Ei viestejä vielä</string>
     <string name="nc_no_proxy">Ei välityspalvelinta</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Puhelut</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls_description">Ilmoita saapuvista puheluista</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d90ede513..142576e68 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s non disponible (non installé ou restreint par l\'administrateur) </string>
     <string name="nc_nick_guest">Invité</string>
     <string name="nc_no">Non</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Pas de messages</string>
     <string name="nc_no_proxy">Aucun proxy</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Vous n\'êtes pas autorisé(e) à activer l\'audio !</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Vous n\'êtes pas autorisé(e) à activer la vidéo !</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 1f1e00525..96a084587 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -196,6 +196,7 @@
     <string name="nc_new_password">Novo contrasinal</string>
     <string name="nc_nick_guest">Convidado</string>
     <string name="nc_no">Non</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Aínda non hai mensaxes</string>
     <string name="nc_no_proxy">Sen proxy</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s na canle de notificación %2$s</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Chamadas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 6359504f7..fd3eadbf2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -173,6 +173,7 @@
     <string name="nc_new_password">Nova zaporka</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gost</string>
     <string name="nc_no">Ne</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Još nema poruka</string>
     <string name="nc_no_proxy">Nema proxyja</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s na kanalu za obavijesti %2$s</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Pozivi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index d5a345338..04831fc2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">A(z) %1$s nem érhető el (nincs telepítve vagy egy rendszergazda korlátozta) </string>
     <string name="nc_nick_guest">Vendég</string>
     <string name="nc_no">Nem</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Nincs még üzenet</string>
     <string name="nc_no_proxy">Nincs proxy</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Nem kapcsolhatja be a hangot.</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Nem kapcsolhatja be a videót.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 978cbd4ef..f68beb74d 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -126,6 +126,7 @@
     <string name="nc_new_password">Nýtt lykilorð</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gestur</string>
     <string name="nc_no">Nei</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Engin skilaboð ennþá</string>
     <string name="nc_no_proxy">Enginn milliþjónn</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s á %2$s tilkynningarásinni</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Samtöl</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index bc56c7655..f8aa2752a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$snon disponibile (non installato o limitato dall\'amministratore)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Ospite</string>
     <string name="nc_no">No</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Ancora nessun messaggio</string>
     <string name="nc_no_proxy">Nessun proxy</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s sul canale di notifica %2$s</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Chiamate</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 1194c7c14..0e8e23b3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -126,6 +126,7 @@
     <string name="nc_new_password">ססמה חדשה</string>
     <string name="nc_nick_guest">אורח/ת</string>
     <string name="nc_no">לא</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">אין הודעות עדיין</string>
     <string name="nc_no_proxy">אין מתווך</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s על %2$s בערוץ ההודעות</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">שיחות</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index a74bdad4a..967fee81c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -181,6 +181,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s利用できません（インストールされていないか、管理者によって制限されています）</string>
     <string name="nc_nick_guest">ゲスト</string>
     <string name="nc_no">いいえ</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">メッセージはまだありません</string>
     <string name="nc_no_proxy">プロキシを利用しない</string>
     <string name="nc_notification_channel">%2$s通知チャンネルの%1$s</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">呼び出し</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 6359497ec..9b0ada728 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -196,6 +196,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s을(를) 사용할 수 없음 (설치되지 않았거나 관리자에 의해 제한됨)</string>
     <string name="nc_nick_guest">손님</string>
     <string name="nc_no">아니요</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">아직 메시지 없음</string>
     <string name="nc_no_proxy">프록시 없음</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">오디오를 활성화 할 수 없습니다!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">비디오를 활성화 할 수 없습니다!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index af261d7c7..3fc5f975c 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -128,6 +128,7 @@
     <string name="nc_new_password">Naujas slaptažodis</string>
     <string name="nc_nick_guest">Svečias</string>
     <string name="nc_no">Ne</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Kol kas žinučių nėra</string>
     <string name="nc_no_proxy">Be įgaliotojo serverio</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Skambučiai</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages">Žinutės</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 447a5acfb..af5b9e48d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -144,6 +144,7 @@
     <string name="nc_new_password">Nytt passord</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gjest</string>
     <string name="nc_no">Nei</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Ingen meldiner enda</string>
     <string name="nc_no_proxy">Ingen mellomserver</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s på %2$s merknadskanal</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Samtaler</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 6f85f8556..224e52af8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -193,6 +193,7 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s niet beschikbaar (niet geïnstalleerd of beperkt door beheerder)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gast</string>
     <string name="nc_no">Nee</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Nog geen berichten</string>
     <string name="nc_no_proxy">geen proxy</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s op het %2$s notificatiekanaal</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Gesprekken</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index f70401045..04877f8cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -135,6 +135,7 @@
     <string name="nc_new_password">Nytt passord</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gjest</string>
     <string name="nc_no">Nei</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Ingen meldingar til no</string>
     <string name="nc_no_proxy">Ingen proxy</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s på %2$s varsel kanal</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Samtalar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2a2583782..ecacae644 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -207,6 +207,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s niedostępne (niezainstalowane lub ograniczone przez administratora)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gość</string>
     <string name="nc_no">Nie</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Nie ma nowych wiadomości</string>
     <string name="nc_no_proxy">Brak proxy</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Nie możesz aktywować dźwięku!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Nie możesz aktywować wideo!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 50edc63f1..ae382d48b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s não está disponível (Não está instalado ou está restrito ao administrador)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Convidado</string>
     <string name="nc_no">Não</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Sem mensagens ainda</string>
     <string name="nc_no_proxy">Sem proxy</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Você não tem permissão para ativar o áudio!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Você não tem permissão para ativar o vídeo!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 63621e93d..c65a5aac0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -195,6 +195,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">Приложение %1$s недоступно (не установлено, либо использование приложения ограничено администратором)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Гость</string>
     <string name="nc_no">Нет</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Сообщений еще нет</string>
     <string name="nc_no_proxy">Не использовать прокси-сервер</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Вам запрещено активировать аудио!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Вам запрещено активировать видео!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 18c422e2c..a26ced0cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -162,6 +162,7 @@
     <string name="nc_new_password">Crae noa</string>
     <string name="nc_nick_guest">Persone invitada</string>
     <string name="nc_no">No</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Ancora perunu messàgiu</string>
     <string name="nc_no_proxy">Perunu proxy</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s in %2$s canale de notìfica</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Mutidas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 9b4a1db02..2d878e01f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -196,6 +196,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s nie je dostupné (nie je nainštalované alebo je obmedzené administrátorom)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Hosť</string>
     <string name="nc_no">Nie</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Ešte žiadne správy</string>
     <string name="nc_no_proxy">Bez proxy</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Nemáte oprávnenie povoliť zvuk!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Nemáte oprávnenie povoliť video!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 8db850258..e8e0f3679 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -207,6 +207,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s ni na voljo (ni nameščen ali pa je dostop skrbniško omejen)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gost</string>
     <string name="nc_no">Ne</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Ni še sporočil</string>
     <string name="nc_no_proxy">Brez posredniškega strežnika</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Ni ustreznih dovoljenj za omogočanje zvoka</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Ni ustreznih dovoljenj za omogočanje slike</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 6b98c83fb..e264e9aca 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s није доступно (није инсталирано или је ограничио админ)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Гост</string>
     <string name="nc_no">Не</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Још нема порука</string>
     <string name="nc_no_proxy">Без посредника</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Није вам дозвољено да активирате аудио!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Није вам дозвољено да активирате видео!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f3d4c0436..637a7c292 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -147,6 +147,7 @@
     <string name="nc_new_password">Nytt lösenord</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gäst</string>
     <string name="nc_no">Nej</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Inga meddelanden än</string>
     <string name="nc_no_proxy">Ingen proxy</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s på %2$s aviseringskanal</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Samtal</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 2d38105dd..cb59c1569 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s kullanılamıyor (kurulmamış ya da yönetici tarafından engellenmiş)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Konuk</string>
     <string name="nc_no">Hayır</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Henüz bir ileti yok</string>
     <string name="nc_no_proxy">Vekil sunucu yok</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Sesi açma izniniz yok!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Görüntüyü açma izniniz yok!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 8d9a12089..2b48c149c 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -207,6 +207,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">Додаток %1$s недоступний (не встановлений, або використання додатка обмежене адміністратором)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Гість</string>
     <string name="nc_no">Ні</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Повідомлень немає</string>
     <string name="nc_no_proxy">Без проксі</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Вам заборонено активувати аудіо!</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Вам заборонено активувати відео!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 1dc9612ed..730899b02 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -125,6 +125,7 @@
     <string name="nc_new_password">Mật khẩu mới</string>
     <string name="nc_nick_guest">Khách</string>
     <string name="nc_no">Không</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Chưa có thông điệp nào</string>
     <string name="nc_no_proxy">Không có proxy</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s từ %2$s thông báo kênh</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Cuộc gọi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f0688f29b..2d3e51d83 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s不可用（尚未安装或被管理员限制使用）</string>
     <string name="nc_nick_guest">来宾</string>
     <string name="nc_no">不</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">暂无消息</string>
     <string name="nc_no_proxy">无代理</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">您没有开启语音的权限！</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">您没有开启视频的权限！</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index fcd4eb315..2afc4b9b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s 不可用（管理員未安裝或限制）</string>
     <string name="nc_nick_guest">訪客</string>
     <string name="nc_no">否</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">目前無任何訊息</string>
     <string name="nc_no_proxy">無proxy代理</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">你無權啟動語音！</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">你無權啟動視像！</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4f39566ec..68c97f589 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s 不可用（尚未安裝或被管理員限制使用）</string>
     <string name="nc_nick_guest">訪客</string>
     <string name="nc_no">否</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">目前無任何訊息</string>
     <string name="nc_no_proxy">無proxy代理</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">您無權啟動語音！</string>
     <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">您無權啟動視訊！</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 7942ac9c8..45b9a77c9 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -337,6 +337,7 @@ How to translate with transifex:
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Video call</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Conversation info</string>
     <string name="nc_new_messages">Unread messages</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">No messages yet</string>
     <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s sent a link.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s sent a GIF.</string>
     <string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s sent an attachment.</string>