diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 77bc3a6d6..ffef73599 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -213,6 +213,7 @@
     <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Sprachanruf</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videoanruf</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Unterhaltungs-Information</string>
+    <string name="nc_new_messages">Ungelesene Nachrichten</string>
     <string name="nc_no_messages_yet">Noch keine Nachrichten</string>
     <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s hat einen Link gesendet.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s hat ein GIF gesendet.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ac3b8bd98..374a5a7e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -212,6 +212,7 @@ Veuillez essayer de rejoindre la conversation depuis un navigateur web.</string>
     <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Appel vocal</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Appel vidéo</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Infos sur la conversation</string>
+    <string name="nc_new_messages">Messages non lus</string>
     <string name="nc_no_messages_yet">Pas de messages</string>
     <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s a envoyé un lien.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s a envoyé un GIF.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index c74300403..d3606704f 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -215,6 +215,7 @@ móbeis. Pode tentar unirse á chamada empregando o navegador web.</string>
     <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Chamada de voz</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Chamada de vídeo</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Información da conversa</string>
+    <string name="nc_new_messages">Mensaxes sen ler</string>
     <string name="nc_no_messages_yet">Aínda non hai mensaxes</string>
     <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s enviou unha ligazón.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s enviou un GIF.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9d7204fb5..514d6b0e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -213,6 +213,7 @@
     <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Chiamata vocale</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Chiamata video</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Informazioni di conversazione</string>
+    <string name="nc_new_messages">Messaggi non letti</string>
     <string name="nc_no_messages_yet">Ancora nessun messaggio</string>
     <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s ha inviato un collegamento.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s ha inviato una GIF.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 875253dec..971aeac6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -214,6 +214,7 @@ Je kunt proberen om aan het gesprek deel te nemen via een browser.</string>
     <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Gesprek</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videogesprek</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Gespreksinformatie</string>
+    <string name="nc_new_messages">Ongelezen berichten</string>
     <string name="nc_no_messages_yet">Nog geen berichten</string>
     <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s verstuurde een link.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s verstuurde een GIF.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c4d19beea..4bebc18de 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -213,6 +213,7 @@
     <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Chamada de voz</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Chamada de vídeo</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Informação da conversa</string>
+    <string name="nc_new_messages">Mensagens não lidas</string>
     <string name="nc_no_messages_yet">Sem mensagens ainda</string>
     <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s enviou um link.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s enviou um GIF.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 42ab6d2d2..36b676ada 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -210,6 +210,7 @@
     <string name="nc_conversation_menu_voice_call">语音通话</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">视频通话</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">会话信息</string>
+    <string name="nc_new_messages">未读消息</string>
     <string name="nc_no_messages_yet">没有新消息</string>
     <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s发送一个链接</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s发送一个GIF图</string>