diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 965cde1f5..707438051 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Potvrďte, že chcete stávající účet odebrat.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Odebrat účet</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Přidat nový účet</string>
+    <string name="nc_settings_new_account">Nový účet</string>
     <string name="nc_add">Přidat</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Pověření může být znovuzískáno pouze pro stávající účet</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">Aplikace Talk není na serveru, vůči kterému jste se pokusili ověřit, vůbec nainstalována</string>
@@ -317,4 +318,7 @@
     <string name="silenced_by_moderator">Byli jste ztlumeni moderátorem</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Odeslání se nezdařilo – klepněte pro opakování pokusu.</string>
     <string name="nc_preferences">Předvolby</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_look_and_feel">Vzhled a dojem z aplikace</string>
+    <string name="nc_settings_calls_sound">Zvuk volání</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_sound">Zvuk upozornění</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 073b83c4b..d7e5cefc5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Konto entfernen möchten.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Konto entfernen</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Konto hinzufügen</string>
+    <string name="nc_settings_new_account">Neues Konto</string>
     <string name="nc_add">Hinzufügen</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Nur das aktuelle Konto kann reautorisiert werden</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">Die Talk-App ist nicht auf dem Server installiert, auf dem Sie versucht haben sich zu authentisieren</string>
@@ -324,4 +325,7 @@ Meeting ist für %1$s geplant.</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Sie wurden von einem Moderator stummgeschaltet</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Senden fehlgeschlagen - Tippen um erneut zu senden.</string>
     <string name="nc_preferences">Einstellungen</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_look_and_feel">Aussehen &amp; Bedienung</string>
+    <string name="nc_settings_calls_sound">Anrufton</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_sound">Benachrichtigungston</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index be49db38d..9b49c9f75 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Παρακαλώ επιβεβαιώστε την πρόθεσή σας να αφαιρέσετε το λογαριασμό,</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Αφαίρεση λογαριασμού</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Προσθήκη νέου λογαριασμού</string>
+    <string name="nc_settings_new_account">Νέος λογαριασμός</string>
     <string name="nc_add">Προσθήκη</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Μόνο ο παρόν λογαριασμός μπορεί να επαναεγκριθεί</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">Προσπαθείτε να πιστοποιήσετε ξανά την εφάρμογή Talk που δεν είναι εγκατεστημένη στον διακομιστή</string>
@@ -214,7 +215,7 @@
 
     <!-- Magical stuff -->
     <string name="nc_push_to_talk">Push-to-talk</string>
-    <string name="nc_push_to_talk_desc">Με απενεργοποιημένο το μικρόφων, πιέστε και κρατήστε το &amp; για χρήση του Push-to-talk</string>
+    <string name="nc_push_to_talk_desc">Με απενεργοποιημένο το μικρόφωνο, πιέστε και κρατήστε το &amp; για χρήση του Push-to-talk</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Επιλογή πιστοποιητικού πιστοποίησης</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Αλλαγή πιστοποιητικού πιστοποίησης</string>
 
@@ -322,4 +323,7 @@
     <string name="silenced_by_moderator">Ένας συντονιστής σας σίγασε</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Αποτυχία αποστολής - πατήστε για επαναποστολή.</string>
     <string name="nc_preferences">Προτιμήσεις</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_look_and_feel">Look&amp;Feel</string>
+    <string name="nc_settings_calls_sound">Ήχος κλήσεων</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_sound">Ήχος ειδοποιήσεων</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9b662de4c..b40cd0bc8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Por favor, confirma tu intención de eliminar la cuenta actual.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Eliminar cuenta</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Añadir nueva cuenta</string>
+    <string name="nc_settings_new_account">Nueva cuenta</string>
     <string name="nc_add">Añadir</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Solo la cuenta actual puede ser reautorizada</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">La app Talk no está instalada en el servidor contra el que has intentado autorizarte</string>
@@ -319,4 +320,8 @@
     <string name="nc_reject_call">Rechazar</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Ha sido silenciado por un moderador</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Fallo al enviar. Pulsar para volver a intentar el envío.</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_preferences">Preferencias</string>
+    <string name="nc_look_and_feel">Aspecto y apariencia</string>
+    <string name="nc_settings_calls_sound">Sonido de llamada</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_sound">Sonidos de notificación</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 25ba833d3..f912c059a 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -323,4 +323,5 @@
     <string name="nc_search_empty_contacts">Non ezkutatu dira denak?</string>
     <string name="nc_reject_call">Ukatu</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Moderatzaile batek isilarazi zaitu</string>
+    <string name="nc_preferences">Hobespenak</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 6b50d44a3..499c9a733 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Veuillez confirmer votre volonté de supprimer le compte actuel.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Supprimer le compte</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Ajouter un nouveau compte</string>
+    <string name="nc_settings_new_account">Nouveau compte</string>
     <string name="nc_add">Ajouter</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Seul le compte courant peut être ré-autorisé</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">L\'application Talk n\'est pas installée sur le serveur auquel vous essayez de vous connecter.</string>
@@ -319,4 +320,8 @@ Le démarrage de cette réunion est prévu à %1$s.</string>
     <string name="nc_reject_call">Refuser</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Vous avez été rendu muet par un modérateur</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Impossible d\'envoyer - appuyez pour ré-essayer l\'envoi.</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_preferences">Préférences</string>
+    <string name="nc_look_and_feel">Apparence&amp;Expérience</string>
+    <string name="nc_settings_calls_sound">Son des appels</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_sound">Sons de notification</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 069654326..0986e74b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -70,6 +70,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Confirme a súa intención de retirar a conta actual.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Retirar a conta</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Engadir unha conta nova</string>
+    <string name="nc_settings_new_account">Conta nova</string>
     <string name="nc_add">Engadir</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Só pode volver a autorizarse a conta actual</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">A aplicación Talk non está instalada no servidor contra o que tentou autenticarse</string>
@@ -324,4 +325,8 @@ móbiles. Pode tentar unirse á chamada empregando o navegador web.</string>
     <string name="nc_reject_call">Rexeitar</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Vostede foi silenciado por un moderador</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Produciuse un fallo no envio: toque para volver tentar o envío.</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_preferences">Preferencias</string>
+    <string name="nc_look_and_feel"> Aparencia</string>
+    <string name="nc_settings_calls_sound">Son das chamadas</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_sound">Son das notificacións</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 16a0311bd..ff60bd6df 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -321,4 +321,5 @@ popisa razgovora</string>
     <string name="nc_new_group">Nova grupa</string>
     <string name="nc_search_empty_contacts">Gdje su se svi skrili?</string>
     <string name="nc_reject_call">Odbij</string>
+    <string name="nc_preferences">Preferencije</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 45813ebdb..d8790c1f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -256,4 +256,5 @@
     <string name="nc_reply">Svara</string>
 
     <string name="nc_reject_call">Hafna</string>
+    <string name="nc_preferences">Kjörstillingar</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9151d87d1..0179173b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Conferma la tua intenzione di rimuovere l\'account attuale.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Rimuovi account</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Aggiungi un nuovo account</string>
+    <string name="nc_settings_new_account">Nuovo account</string>
     <string name="nc_add">Aggiungi</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Può essere autorizzato nuovamente solo l\'account attuale</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">L\'applicazione Talk non è installata sul server sul quale hai provato ad autenticarti</string>
@@ -323,4 +324,8 @@
     <string name="nc_reject_call">Rifiuta</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Sei stato silenziato da un moderatore</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Invio non riuscito - tocca per inviare di nuovo.</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_preferences">Preferenze</string>
+    <string name="nc_look_and_feel">Aspetto</string>
+    <string name="nc_settings_calls_sound">Suono delle chiamate</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_sound">Suono delle notifiche</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index c39da3cf6..16a57d65a 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -202,6 +202,9 @@
 
     <string name="nc_file_browser_back">חזרה</string>
     <string name="nc_file_browser_refresh">רענון</string>
+    <!-- Lobby -->
+
+    <string name="nc_webinar">סמינר מקוון</string>
     <string name="nc_timeout_error">תום זמן המתנה</string>
     <string name="nc_not_defined_error">שגיאה בלתי ידועה</string>
     <string name="nc_general_settings">כללי</string>
@@ -209,4 +212,5 @@
     <string name="nc_reply">תגובה</string>
 
     <string name="nc_reject_call">דחייה</string>
+    <string name="nc_preferences">העדפות</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 400d0bab8..ba694d5c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -299,4 +299,5 @@ Webブラウザ経由で会話への参加を試みてください。</string>
     <string name="nc_reply">返信</string>
 
     <string name="nc_reject_call">拒否</string>
+    <string name="nc_preferences">環境設定</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e1f644aa2..d546865dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -70,6 +70,7 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Bevestig dat je het huidige account wilt verwijderen.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Verwijder account</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Toevoegen nieuw account</string>
+    <string name="nc_settings_new_account">Nieuw account</string>
     <string name="nc_add">Toevoegen</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Alleen het huidige account kan opnieuw worden geautoriseerd</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">De Talk-app is niet geïnstalleerd op de server waartegen je probeert te authenticeren</string>
@@ -321,4 +322,9 @@ Je kunt proberen om aan het gesprek deel te nemen via een browser.</string>
     <string name="nc_search_empty_contacts">Waar zijn ze allemaal naar toe?</string>
     <string name="nc_reject_call">Afwijzen</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Je microfoon werd uitgezet door een moderator</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_failed_to_send">Versturen mislukt, tik om het opnieuw te proberen.</string>
+    <string name="nc_preferences">Voorkeuren</string>
+    <string name="nc_look_and_feel">Look&amp;Feel</string>
+    <string name="nc_settings_calls_sound">Oproepgeluid</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_sound">Meldingengeluid</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index db378ab5d..ea6eea513 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Potwierdź zamiar usunięcia bieżącego konta.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Usuń konto</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Dodaj nowe konto</string>
+    <string name="nc_settings_new_account">Nowe konto</string>
     <string name="nc_add">Dodaj</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Tylko bieżące konto można ponownie autoryzować</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">Aplikacja Talk nie jest zainstalowana na serwerze, na którym próbowałeś się uwierzytelnić</string>
@@ -323,4 +324,8 @@
     <string name="nc_reject_call">Odrzuć</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Zostałeś wyciszony przez moderatora</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Nie udało się wysłać - dotknij, aby powtórzyć wysyłanie.</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_preferences">Preferencje</string>
+    <string name="nc_look_and_feel">Zobacz&amp;odczuj</string>
+    <string name="nc_settings_calls_sound">Dźwięki połączeń</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_sound">Dźwięki powiadomień</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 40cc0e04d..bc363bcda 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Confirme se quer realmente excluir a conta atual.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Excluir conta</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Adicionar uma conta</string>
+    <string name="nc_settings_new_account">Nova conta</string>
     <string name="nc_add">Adicionar</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Somente a conta atual pode ser reautorizada</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">O aplicativo Talk não está instalado no servidor em que você tentou se autenticar</string>
@@ -323,4 +324,8 @@
     <string name="nc_reject_call">Rejeitar</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Você foi silenciado por um moderador.</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Erro ao enviar - Toque para tentar novamente.</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_preferences">Preferências</string>
+    <string name="nc_look_and_feel">Aparência</string>
+    <string name="nc_settings_calls_sound">Som de chamadas</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_sound">Som de notificações</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 51100fb32..7240754e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Potvrďte prosím, že naozaj chcete odstrániť súčasné konto.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Odstrániť účet</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Pridať nový účet</string>
+    <string name="nc_settings_new_account">Nový účet</string>
     <string name="nc_add">Pridať</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Iba aktuálny účet môže byť znova prihlásený</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">Aplikácia Talk nie je na serveri, voči ktorému ste sa chceli overiť nainštalovaná.</string>
@@ -323,4 +324,8 @@ v zozname rozhovorov</string>
     <string name="nc_reject_call">Odmietnuť</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Boli ste stíšení moderátorom</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Nepodarilo sa odoslať - kliknutím skúste znova odoslať.</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_preferences">Nastavenia</string>
+    <string name="nc_look_and_feel">Výzor &amp;</string>
+    <string name="nc_settings_calls_sound">Zvuk zvonenia</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_sound">Zvuk oznámenia</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index a78b43605..ddcac8922 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -321,4 +321,5 @@ Pozdravite prijatelje in znance.</string>
     <string name="nc_new_group">Nova skupina</string>
     <string name="nc_search_empty_contacts">Kam so se vsi skrili?</string>
     <string name="nc_reject_call">Zavrni</string>
+    <string name="nc_preferences">Nastavitve</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 69c1ae055..a655eb754 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -170,4 +170,5 @@
     <string name="nc_copy_message">Kopjo</string>
     <string name="nc_reply">Përgjigju</string>
 
+    <string name="nc_preferences">Preferencat</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index b8e6461ac..cfec280ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -321,4 +321,5 @@
     <string name="nc_new_group">Нова група</string>
     <string name="nc_search_empty_contacts">Где су сви нестали?</string>
     <string name="nc_reject_call">Одбаци</string>
+    <string name="nc_preferences">Поставке</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index c9d0bb338..e072a2e4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -323,4 +323,5 @@
     <string name="nc_reject_call">Avvisa</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Du tystades av en moderator</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Det gick inte att skicka - tryck för att försöka igen.</string>
+    <string name="nc_preferences">Inställningar</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 3c6f864b5..b56e9c0f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -323,4 +323,5 @@
     <string name="nc_reject_call">Reddet</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Bir sorumlu tarafından sessize alındınız</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Göndeme başarısız oldu - göndermeyi tekrar denemek için dokunun.</string>
+    <string name="nc_preferences">Ayarlar</string>
     </resources>