diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 7deccb252..2786cd93e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
Dodaj račun
Dodaj
Ponovno overiti je mogoče le trenutno dejaven račun
+ Program Talk na strežniku, s katerim ga skušate overiti, ni nameščen.
Že obstoječ račun je posodobljen, zato nov račun ni bil dodan
Račun je pripravljen za brisanje in ga ni mogoče spreminjati
Obvestilni zvoki
@@ -89,6 +90,8 @@
Brez
Varnost zaslona
Prepreči ustvarjanje zaslonskih slik v seznamu nedavnih pogovorov in znotraj programa
+ Skrito tipkanje
+ Nastavi določilo za onemogočanje osebnega učenja (brez vsakršnih zagotovil)
Pokaži predoglede povezav
30 sekund
1 minuta
@@ -199,6 +202,7 @@
Podrobnosti pogovora
Neprebrana sporočila
Ni še sporočil
+ %1$s pošlje povezavo.
Pošljete povezavo
Pošljete sličico GIF
Pošljete prilogo
@@ -226,11 +230,16 @@ Pozdravite prijatelje in znance.
Udeleženci
Lastnik
+ Moderator
Uporabnik
Gost
+
+ Brskalnik datotek\"
Izbor datotek
Nazaj
Osveži
+ %1$s | Nazadnje spremenjeno: %2$s
+
Ni nastavljeno
@@ -243,4 +252,8 @@ Pozdravite prijatelje in znance.
Splošno
Dovoli povezave z gosti
+ Pogovora ni mogoče zapustiti
+
+ 99+
+