diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 42bf09f70..35a90c69c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -305,7 +305,7 @@
Odeslat tyto soubory k %1$s?
Odeslat tento soubor k %1$s?
Odesílání se nezdařilo, omlouváme se
- Sdílení od %1$s
+ Nasdílet z %1$s
Nahrávání
Nahrát soubor ze zařízení
Uživatel
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index e3abc225d..f998493bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -296,6 +296,7 @@
Elkartu elkarrizketara hemen %1$s/index.php/call/%2$s
\nPasahitza: %1$s
Partekatu kokapen hau
+ Partekatutako kokalekua
Hasi elkarrizketa bat
Hasiera-ordua
Denbora-muga
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 180175493..641e03855 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -30,9 +30,11 @@
Épingler : %1$s
Mauvaise réponse
Déverrouiller %1$s
+ ENTRANT
Nom de la conversation
Le nom que vous avez entré est le même que celui existant
Reconnexion en cours…
+ APPEL EN COURS
%1$s en ligne
%1$s en appel audio
%1$savec un téléphone
@@ -50,11 +52,13 @@
Votre configuration SSL a empêché la connexion
Modifier le certificat d\'authentification
Changer de mot de passe
+ Cercle
Cercles
Effacer le mot de passe
Modifier le certificat du client
Configurer le certificat du client
Désolé, quelque chose s’est mal passé !
+ Sauver
Ignorer
Sélectionner le certificat d\'authentification
Configurer la conversation
@@ -125,6 +129,7 @@
Vous attendez actuellement dans la salle d\'attente.
Vous attendez actuellement dans la salle d\'attente.\nLe démarrage de cette réunion est prévu à %1$s.
Votre position actuelle
+ La permission d\'accès à votre position est requise
Position inconnue
Verrouillé
Appuyer pour déverrouiller
@@ -178,6 +183,8 @@
Notifications push désactivées
fonction Talkie-walkie
Si le micro est désactivé, maintenez & pour utiliser la fonction Talkie-walkie
+ Audio distant en sourdine
+ Supprimer le cercle et ses membres
Retirer des favoris
Supprimer un groupe et ses membres
Retirer le participant
@@ -257,6 +264,7 @@
nom d\'utilisateur proxy
Partager mon statut de lecture et afficher le statut de lecture des autres
Statut de lecture
+ Ré-autoriser le compte
Effacer
Supprimer le compte
Veuillez confirmer votre volonté de supprimer le compte actuel.
@@ -288,6 +296,7 @@
Rejoins la conversation à %1$s/index.php/call/%2$s
\nLe mot de passe : %1$s
Partager cette position
+ Position partagée
Commencer une conversation
Heure de début
Délai d\'attente
@@ -303,6 +312,7 @@
Nom d\'utilisateur
Enregistrement de conversation de %1$s (%2$s)
Maintenir pour enregistrer, relâcher pour envoyer.
+ La permission d\'enregistrer l\'audio est requise
« Balayer pour annuler
Webinaire
Le lien de conversation n\'est pas valide.
@@ -311,14 +321,18 @@
Pas d\'intégration avec le carnet d\'adresses à cause d\'autorisations manquantes
Ouvrir dans l\'app Fichiers
Protégé par mot de passe
+ Jouer/mettre en pause le message vocal
le partage de fichier n\'est pas possible sans les permissions
Sauvegarder
Ne synchroniser qu\'avec les serveurs de confiance
Fédéré
Visible uniquement aux personnes dans l\'instance et aux invités
Local
+ Seulement visible des utilisateurs mis en correspondance via leur numéro de téléphone par Talk sur mobile
Privé
+ Synchronisation avec les serveurs de confiance et le carnet d\'adresses mondial et public
Publier
+ Basculer la visibilité
Changer le niveau de confidentialité de %1$s
Sélectionné
Envoyer a
@@ -332,6 +346,7 @@
Numéro de téléphone
Twitter
Site web
+ Impossible de récupérer les informations personnelles de l\'utilisateur.
Aucunes informations personnelles renseignées
Ajouter le nom, la photo et les coordonnées sur votre page de profil.