fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -4,11 +4,9 @@
     <string name="add_to_notes">إضافة إلى الملاحظات</string>
     <string name="added_to_favorites">إضافة المحادثة %1$sإلى المُفضّلة</string>
     <string name="appbar_search_in">بحث في %s</string>
-    <string name="archive_conversation">أرشفة المحادثة</string>
     <string name="archive_hint">رد أرشفة محادثة، سيتم إخفاؤها افتراضياً. حدِّد الفلتر \"مُؤرشَفة\" لعرض المحادثات المؤرشفة. الإشارات المباشرة ستظل قابلة ليُشار إليها حتى بعد الأرشفة.</string>
     <string name="archived">مؤرشفة</string>
     <string name="archived_conversation">مؤرشفة %1$s</string>
-    <string name="audio_call">مكالمة صوتية</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">البلوتوث</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">مَخِرج الصوت</string>
     <string name="audio_output_phone">الهاتف</string>
@@ -32,7 +30,6 @@
     <string name="close">إغلاق</string>
     <string name="close_icon">أيقونة الإغلاق</string>
     <string name="connection_established">تم الاتصال</string>
-    <string name="connection_lost">انقطع الاتصال</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">انقطع الاتصال - الرسالة المطلوب إرسالها تمّ تحضيرها للإرسال في قائمة بحسب الأولوية</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">قَفْل التسجيل للتسجيل المستمر للرسالة الصوتية</string>
     <string name="conversation_is_read_only">المحادثة للقراءة فقط</string>
@@ -41,15 +38,12 @@
     <string name="create_conversation">انشاء محادثة</string>
     <string name="create_issue">تكوين إشكالية </string>
     <string name="custom">مخصص</string>
-    <string name="danger_zone">منطقة خطر</string>
     <string name="deck_card_description">%1$s في %2$s</string>
     <string name="delete_avatar">إمسح صورة الملف الشخصي الرمزية</string>
     <string name="deleted_conversation">محادثة محذوفة %1$s</string>
     <string name="dnd">الرجاء عدم الإزعاج</string>
     <string name="dontClear">لا تمحُ</string>
     <string name="edit">تعديل</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">لا يمكن تحرير رسائل أقدم من 24 ساعة</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">تحرير أيقونة الرسالة</string>
     <string name="emoji_backspace">سهم خلفي backspace</string>
     <string name="emoji_category_recent">مؤخّراً recednt</string>
     <string name="encrypted">مُشفّر</string>
@@ -138,8 +132,6 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">تغيير شهادة المصادقة</string>
     <string name="nc_change_password">تعديل الكلمة السرية</string>
     <string name="nc_check_your_internet">رجاءً، تحقَّق من اتصالك بالإنترنت</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">محو زر التحرير</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">محو تحرير الرسالة</string>
     <string name="nc_clear_history">مسح جميع الرسائل</string>
     <string name="nc_clear_history_success">تمّ مسح جميع الرسائل</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">هل تريد مسح جميع الرسائل في هذه المحادثة؟</string>
@@ -235,9 +227,7 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">نعم</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">لايمكن عرض الاسم، جارِ إلالغاء</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">تعذر تخزين اسم العرض ، جارِ إلالغاء</string>
-    <string name="nc_edit_icon">أيقونة التحرير</string>
     <string name="nc_edit_message">تحرير</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">نص تحرير الرسالة</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">تمّ التحرير من قِبَل المدير</string>
     <string name="nc_email">البريد الإلكتروني</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 ساعات</string>
@@ -256,11 +246,11 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">لديك دعوات معلقة</string>
     <string name="nc_file_browser_back">العودة</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">إذن الوصول إلى الملف مطلوب</string>
-    <string name="nc_filter">فرز المحادثات</string>
     <string name="nc_following_link">المستخدم يتابع رابط عام</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">أنت: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">إعادة توجيه</string>
     <string name="nc_forward_to_three_dots">إعادة توجيه لـ…</string>
+    <string name="nc_gallery">معرض الصور</string>
     <string name="nc_get_from_provider">ليس لديك خادم حتى الآن ؟\nإضغط هنا للحصول على واحد من أحد المزودين</string>
     <string name="nc_get_source_code">الحصول على الشفرة المصدرية</string>
     <string name="nc_group">المجموعة</string>
@@ -398,7 +388,6 @@
     <string name="nc_search">البحث</string>
     <string name="nc_select_an_account">اختيار حساب</string>
     <string name="nc_select_participants">إختَر مُشارِكين</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">إرسال تحرير الرسالة</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s ارسل GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">لقد قمت بارسال GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$sارسل فيديو.</string>
@@ -479,7 +468,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">نسخة الخادوم قديمةٌ جداً وغير مدعومة من هذه النسخة من تطبيق الأندرويد</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">خادم غير مدعوم</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">تطبيق الإشعارات غير مُثبَّت على الخادوم</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">تم تعيين توفير شحن البطارية</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">ليلي</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">استخدم النظام الافتراضي</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">المظهر</string>
@@ -535,7 +523,6 @@
     <string name="nc_yes">نعم</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">أيقونة إنشاء محادثة جديدة</string>
     <string name="next_week">الأسبوع القادم</string>
-    <string name="no_conversations_archived">لم تتم أرشفة أي محادثات</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">لم يتم حفظ أي رسائل غير متصلة بالإنترنت</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">لا ارتباط لرقم الهاتف بسبب أذونات ناقصة</string>
     <string name="oneHour">1 ساعة</string>
@@ -654,7 +641,6 @@
     <string name="typing_are_typing">يكتبون ...</string>
     <string name="typing_is_typing">يكتب...</string>
     <string name="typing_x_others">و%1$s آخرون يقومون بالكتابة...</string>
-    <string name="unarchive_conversation">إرجاع المحادثة من الأرشيف</string>
     <string name="unarchive_hint">بمجرد إعادة المحادثة من الأرشيف، سوف تظهر مجدداً بشكل تلقائي.</string>
     <string name="unarchived_conversation">غير مؤرشفة %1$s</string>
     <string name="unban">رفع الحظر</string>
@@ -674,7 +660,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">فشل في استرداد المعلومات الشخصية للمستخدم</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">لم يتم تعيين أي معلومات شخصية</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">إضافة الاسم والصورة وتفاصيل الاتصال في صفحة ملفك الشخصي.</string>
-    <string name="video_call">مكالمة مرئية</string>
     <string name="whats_your_status">ماهي حالتك؟</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="zero">أنظُر %d رسالة مشابهة</item>

app/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -5,7 +5,6 @@
     <string name="added_to_favorites">La conversación «%1$s» metióse en Favoritos</string>
     <string name="appbar_search_in">Buscar en: %s</string>
     <string name="archived">Archivóse</string>
-    <string name="audio_call">Llamada d\'audiu</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Salida d\'audiu</string>
     <string name="audio_output_phone">Teléfonu</string>
@@ -25,13 +24,11 @@
     <string name="conversations">Conversaciones</string>
     <string name="create_conversation">Crear una conversación</string>
     <string name="custom">Personalizar</string>
-    <string name="danger_zone">Zona de peligru</string>
     <string name="delete_avatar">Desaniciar l\'avatar</string>
     <string name="deleted_conversation">Desanicióse la conversación «%1$s»</string>
     <string name="dnd">Nun molestar</string>
     <string name="dontClear">Nun borrar</string>
     <string name="edit">Editar</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Nun se puen editar los mensaxes dempués de 24 hores</string>
     <string name="emoji_category_recent">De recién</string>
     <string name="encrypted">Cifróse</string>
     <string name="error_loading_chats">Hebo un problema al cargar les charres</string>
@@ -154,6 +151,7 @@
     <string name="nc_file_browser_back">Atrás</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Tu: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Avanzar</string>
+    <string name="nc_gallery">Galería</string>
     <string name="nc_get_source_code">Consiguir el códigu fonte</string>
     <string name="nc_group">Grupu</string>
     <string name="nc_groups">Grupos</string>
@@ -354,5 +352,6 @@
     <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
     <string name="user_info_website">Sitiu web</string>
     <string name="user_status">Estáu</string>
+    <string name="video_call">Videllamada</string>
     <string name="whats_your_status">¿Cuál ye\'l to estáu?</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml

@@ -4,11 +4,9 @@
     <string name="add_to_notes">Add to Notes</string>
     <string name="added_to_favorites">Added conversation %1$s to favourites</string>
     <string name="appbar_search_in">Search in %s</string>
-    <string name="archive_conversation">Archive Conversation</string>
     <string name="archive_hint">Once a conversation is archived, it will be hidden by default. Select the filter \"Archived\" to view archived conversations. Direct mentions will still be received.</string>
     <string name="archived">Archived</string>
     <string name="archived_conversation">Archived %1$s</string>
-    <string name="audio_call">Audio Call</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Audio output</string>
     <string name="audio_output_phone">Phone</string>
@@ -32,7 +30,6 @@
     <string name="close">Close</string>
     <string name="close_icon">Close Icon</string>
     <string name="connection_established">Connection established</string>
-    <string name="connection_lost">Connection lost</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Connection lost - Sent messages are queued</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Lock recording for continuously recording of the voice message</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Conversation is read only</string>
@@ -41,15 +38,13 @@
     <string name="create_conversation">Create conversation</string>
     <string name="create_issue">Create issue</string>
     <string name="custom">Custom</string>
-    <string name="danger_zone">Danger Zone</string>
+    <string name="danger_zone">Danger zone</string>
     <string name="deck_card_description">%1$s in %2$s</string>
     <string name="delete_avatar">Delete avatar</string>
     <string name="deleted_conversation">Deleted conversation %1$s</string>
     <string name="dnd">Do not disturb</string>
     <string name="dontClear">Don\'t clear</string>
     <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Cannot Edit Messages older than 24 hours</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Edit Message Icon</string>
     <string name="emoji_backspace">Backspace</string>
     <string name="emoji_category_recent">Recent</string>
     <string name="encrypted">Encrypted</string>
@@ -138,8 +133,7 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Change authentication certificate</string>
     <string name="nc_change_password">Change Password</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Please check your internet connection</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Clear Edit Button</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Clear Edit Message</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Cancel editing</string>
     <string name="nc_clear_history">Delete all messages</string>
     <string name="nc_clear_history_success">All messages were deleted</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Do you really want to delete all messages in this conversation?</string>
@@ -235,9 +229,7 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Yes</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Display name couldn\'t be fetched, aborting</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Could not store display name, aborting</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Edit Icon</string>
     <string name="nc_edit_message">Edit</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Edit Message Text</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Edited by admin</string>
     <string name="nc_email">Email</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 hours</string>
@@ -256,7 +248,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">You have pending invitations</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Back</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Permission for file access is required</string>
-    <string name="nc_filter">Filter Conversations</string>
     <string name="nc_following_link">User following a public link</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">You: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Forward</string>
@@ -399,7 +390,6 @@
     <string name="nc_search">Search</string>
     <string name="nc_select_an_account">Select an account</string>
     <string name="nc_select_participants">Select participants</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Send Edit Message</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s sent a GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">You sent a GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s sent a video.</string>
@@ -480,7 +470,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">The server version is too old and not supported by this version of the Android app</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Unsupported server</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Server notifications app not installed</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Set by Battery Saver</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Dark</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Use system default</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">theme</string>
@@ -536,7 +525,6 @@
     <string name="nc_yes">Yes</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">New Conversation Creation Icon</string>
     <string name="next_week">Next week</string>
-    <string name="no_conversations_archived">No conversations archived</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">No offline messages saved</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">No phone number integration due to missing permissions</string>
     <string name="oneHour">1 hour</string>
@@ -655,7 +643,6 @@
     <string name="typing_are_typing">are typing …</string>
     <string name="typing_is_typing">is typing …</string>
     <string name="typing_x_others">and %1$s others are typing …</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Unarchive Conversation</string>
     <string name="unarchive_hint">Once a conversation is unarchived, it will be shown by default again.</string>
     <string name="unarchived_conversation">Unarchived %1$s</string>
     <string name="unban">Unban</string>
@@ -675,7 +662,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">Failed to retrieve personal user information.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">No personal info set</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Add name, picture and contact details on your profile page.</string>
-    <string name="video_call">Video Call</string>
     <string name="whats_your_status">What is your status?</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">See %d similar message</item>

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -174,6 +174,7 @@
     <string name="nc_formatted_message_you">Вие: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Препращане</string>
     <string name="nc_forward_to_three_dots">Препращане към …</string>
+    <string name="nc_gallery">Галерия</string>
     <string name="nc_get_from_provider">Все още нямате сървър?\nНатиснете тук, за да вземете от доставчик</string>
     <string name="nc_get_source_code">Получаване на изходния код</string>
     <string name="nc_group">Група</string>
@@ -357,7 +358,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">Версията на сървъра е много стара и няма да се поддържа в следващата издаена версия!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">Версията на сървъра е твърде стара и не се поддържа от тази версия на Android приложението</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Неподдържан сървър</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Зададено от режима за пестене на батерията</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Тъмна</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Използване на система по подразбиране</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">тема</string>
@@ -509,6 +509,7 @@
     <string name="userinfo_error_text">Извличането на лична информация на потребител не беше успешно.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Няма зададена лична информация</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Добавяне на име, снимка и подробности за контакт към страницата на вашия профил.</string>
+    <string name="video_call">Видео разговор</string>
     <string name="whats_your_status">Какъв е вашият статус?</string>
     <plurals name="polls_amount_voters">
         <item quantity="one">%dгласувания </item>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -4,11 +4,9 @@
     <string name="add_to_notes">Afegeix-ho a les notes</string>
     <string name="added_to_favorites">S\'ha afegit la conversa %1$s als preferits</string>
     <string name="appbar_search_in">Cerca a %s</string>
-    <string name="archive_conversation">Arxiva la conversa</string>
     <string name="archive_hint">Un cop arxivada una conversa, s\'ocultarà per defecte. Seleccioneu el filtre \"Arxivada\" per a veure les converses arxivades. Es continuaran rebent les mencions directes.</string>
     <string name="archived">Arxivat</string>
     <string name="archived_conversation">S\'ha arxivat %1$s</string>
-    <string name="audio_call">Trucada d\'àudio</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Sortida d\'àudio</string>
     <string name="audio_output_phone">Telèfon</string>
@@ -32,7 +30,6 @@
     <string name="close">Tanca</string>
     <string name="close_icon">Tanca la icona</string>
     <string name="connection_established">S\'ha establert la connexió</string>
-    <string name="connection_lost">S\'ha perdut la connexió</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">S\'ha perdut la connexió: els missatges enviats s\'han posat a la cua</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Bloqueja l\'enregistrament per a l\'enregistrament continu del missatge de veu</string>
     <string name="conversation_is_read_only">La conversa és només de lectura</string>
@@ -41,15 +38,12 @@
     <string name="create_conversation">Crea una conversa</string>
     <string name="create_issue">Crea un error</string>
     <string name="custom">Personalitzat</string>
-    <string name="danger_zone">Zona de perill</string>
     <string name="deck_card_description">%1$s en %2$s</string>
     <string name="delete_avatar">Suprimeix l\'avatar</string>
     <string name="deleted_conversation">Conversa suprimida %1$s</string>
     <string name="dnd">No molesteu</string>
     <string name="dontClear">No l\'esborris</string>
     <string name="edit">Editar</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">No es poden editar missatges de més de 24 hores</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Editeu la icona del missatge</string>
     <string name="emoji_backspace">Retrocés</string>
     <string name="emoji_category_recent">Recent</string>
     <string name="encrypted">Xifrat</string>
@@ -138,7 +132,6 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Canvia el certificat d’autenticació</string>
     <string name="nc_change_password">Canvia la contrasenya</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Comproveu la connexió a Internet</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Esborra el botó Edita</string>
     <string name="nc_clear_history">Suprimeix tots els missatges</string>
     <string name="nc_clear_history_success">S\'han suprimit tots els missatges</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Segur que voleu suprimir tots els missatges d\'aquesta conversa?</string>
@@ -230,9 +223,7 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Sí</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">No s’ha pogut obtenir el nom de visualització, s\'està avortant</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">No s\'ha pogut emmagatzemar el nom de visualització, s\'està avortant</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Edita la icona</string>
     <string name="nc_edit_message">Edició</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Edita el missatge de text</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Editat per l\'administrador</string>
     <string name="nc_email">Correu</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 hores</string>
@@ -250,11 +241,11 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Teniu invitacions pendents</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Enrere</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Cal permís per accedir als fitxers</string>
-    <string name="nc_filter">Filtra les converses</string>
     <string name="nc_following_link">Usuari que segueix un enllaç públic</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Tu: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Reenvia</string>
     <string name="nc_forward_to_three_dots">Reenvia a…</string>
+    <string name="nc_gallery">Galeria</string>
     <string name="nc_get_from_provider">Encara no teniu cap servidor?\nFeu clic aquí per obtenir-ne un d\'un proveïdor</string>
     <string name="nc_get_source_code">Obté el codi font</string>
     <string name="nc_group">Grup</string>
@@ -467,7 +458,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">La versió del servidor és massa antiga i no és compatible amb versió de l\'aplicació Android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">El servidor no és compatible</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">L\'aplicació de notificacions del servidor no s\'ha instal·lat</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Configura l\'Estalvi de Bateria</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Fosc</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Fes servir el predeterminat del sistema</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -637,7 +627,6 @@
     <string name="typing_are_typing">estan escrivint…</string>
     <string name="typing_is_typing">està escrivint…</string>
     <string name="typing_x_others">i %1$s més estan escrivint…</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Anul·la l\'arxivament de la conversa</string>
     <string name="unarchive_hint">Quan s\'hagi anul·lat l\'arxivament d\'una conversa, es tornarà a mostrar per defecte.</string>
     <string name="unban">Anul·la la prohibició</string>
     <string name="unread">Per llegir</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -4,11 +4,9 @@
     <string name="add_to_notes">Přidat do Poznámek</string>
     <string name="added_to_favorites">Konverzace %1$s přidána do oblíbených</string>
     <string name="appbar_search_in">Hledat v %s</string>
-    <string name="archive_conversation">Archivovat konverzaci</string>
     <string name="archive_hint">Jakmile je konverzace archivována, bude ve výchozím stavu skrytá. Pokud si chcete zobrazit archivované konverzace, vyberte filtr „Archivováno“. Přímá zmínění budou chodit i nadále.</string>
     <string name="archived">Archivováno</string>
     <string name="archived_conversation">Archivováno %1$s</string>
-    <string name="audio_call">Hlasový hovor</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Zvukový výstup</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefon</string>
@@ -32,7 +30,6 @@
     <string name="close">Zavřít</string>
     <string name="close_icon">Ikona zavření</string>
     <string name="connection_established">Spojení navázáno</string>
-    <string name="connection_lost">Spojení ztraceno</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Spojení ztraceno – odeslané zprávy jsou zařazené do fronty</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Zamknout nahrávku pro nepřetržité nahrávání hlasové zprávy</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Konverzace je pouze pro čtení</string>
@@ -41,15 +38,12 @@
     <string name="create_conversation">Vytvořit konverzaci</string>
     <string name="create_issue">Nahlásit problém</string>
     <string name="custom">Uživatelsky určený</string>
-    <string name="danger_zone">Nebezpečná zóna</string>
     <string name="deck_card_description">%1$s v %2$s</string>
     <string name="delete_avatar">Vymazat profilový obrázek</string>
     <string name="deleted_conversation">Konverzace %1$s smazána</string>
     <string name="dnd">Nerušit</string>
     <string name="dontClear">Nečistit</string>
     <string name="edit">Upravit</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Není možné upravovat zprávy starší než 24 hodin</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Upravit ikon zprávy</string>
     <string name="emoji_backspace">Backspace</string>
     <string name="emoji_category_recent">Nedávné</string>
     <string name="encrypted">Šifrované</string>
@@ -138,8 +132,6 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Změnit certifikát sloužící pro ověřování se</string>
     <string name="nc_change_password">Změnit heslo</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Zkontrolujte své připojení k Internetu</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Vyčistit tlačítko úprav</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Vyčistit zprávu úpravy</string>
     <string name="nc_clear_history">Smazat všechny zprávy</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Všechny zprávy byly vymazány</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Opravdu chcete všechny zprávy v této konverzaci smazat?</string>
@@ -235,9 +227,7 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Ano</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Nepodařilo se získat zobrazované jméno, přerušuje se</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Nepodařilo se uložit zobrazované jméno, přerušuje se</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Upravit ikonu</string>
     <string name="nc_edit_message">Upravit</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Upravit text zprávy</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Upraveno správcem</string>
     <string name="nc_email">E-mail</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 hodin</string>
@@ -256,11 +246,11 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Máte nevyřízené pozvánky</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Zpět</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Je zapotřebí oprávnění pro přístup k souborům</string>
-    <string name="nc_filter">Filtrovat konverzace</string>
     <string name="nc_following_link">Uživatel následující veřejný odkaz</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Vy: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Přeposlat</string>
     <string name="nc_forward_to_three_dots">Přeposlat na…</string>
+    <string name="nc_gallery">Galerie</string>
     <string name="nc_get_from_provider">Nemáte ještě server?\nKlepnutím sem ho získejte od poskytovatele</string>
     <string name="nc_get_source_code">Získat zdrojové kódy</string>
     <string name="nc_group">Group</string>
@@ -398,7 +388,6 @@
     <string name="nc_search">Hledat</string>
     <string name="nc_select_an_account">Vyberte účet</string>
     <string name="nc_select_participants">Vybrat účastníky</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Poslat upravovací zprávu</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s poslal(a) GIF animaci.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Odeslali jste GIF animaci.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s poslal(a) video.</string>
@@ -479,7 +468,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">Verze serveru je příliš stará a nepodporovaná touto verzí aplikace pro Android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Nepodporovaný server</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Serverová aplikace pro notifikace není nainstalovaná</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Nastaveno úsporou akumulátoru</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Tmavý</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Použít systémový výchozí</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">motiv vzhledu</string>
@@ -535,7 +523,6 @@
     <string name="nc_yes">Ano</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">Ikona vytváření nové konverzace</string>
     <string name="next_week">Příští týden</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Nearchivovány žádné konverzace</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Neuloženy žádné zprávy pro režim bez připojení</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Není možné propojit telefonní čísla, protože chybí potřebná oprávnění</string>
     <string name="oneHour">1 hodina</string>
@@ -654,7 +641,6 @@
     <string name="typing_are_typing">píší…</string>
     <string name="typing_is_typing">píše…</string>
     <string name="typing_x_others">a %1$s ostatní píší…</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Zrušit archivaci konverzace</string>
     <string name="unarchive_hint">Jakmile je zrušeno archivování konverzace, znovu bude zobrazováná už ve výchozí stavu.</string>
     <string name="unarchived_conversation">Zrušena archivace %1$s</string>
     <string name="unban">Zrušit vyloučení</string>
@@ -674,7 +660,7 @@
     <string name="userinfo_error_text">Nepodařilo se získat osobní údaje uživatele.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Osobní údaje nejsou nastaveny</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Přidejte jméno, obrázek a kontaktní údaje na svou profilovou stránku.</string>
-    <string name="video_call">Videohovor</string>
+    <string name="video_call">Video hovor</string>
     <string name="whats_your_status">Jaký je váš stav?</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">Viz %d podobná zpráva</item>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -4,11 +4,9 @@
     <string name="add_to_notes">Tilføj til Noter</string>
     <string name="added_to_favorites">Tilføjede samtalen %1$s til favoritter</string>
     <string name="appbar_search_in">Søg i %s</string>
-    <string name="archive_conversation">Arkiver samtale</string>
     <string name="archive_hint">Når en samtale er arkiveret, vil den blive skjult som standard. Vælg filteret \"Arkiveret\" for at se arkiverede samtaler. Direkte omtaler vil stadig blive modtaget.</string>
     <string name="archived">Arkiveret</string>
     <string name="archived_conversation">Arkiverede %1$s</string>
-    <string name="audio_call">Lyd opkald</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Lydudgang</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefon</string>
@@ -32,7 +30,6 @@
     <string name="close">Luk</string>
     <string name="close_icon">Luk ikon</string>
     <string name="connection_established">Forbindelse oprettet</string>
-    <string name="connection_lost">Forbindelse mistet</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Forbindelse mistet - Sendte beskeder er i kø</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Lås optagelse for kontinuerlig optagelse af talebeskeden</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Samtalen er skrivebeskyttet</string>
@@ -41,15 +38,13 @@
     <string name="create_conversation">Opret samtale</string>
     <string name="create_issue">Opret problem</string>
     <string name="custom">Brugerdefineret</string>
-    <string name="danger_zone">Danger Zone</string>
+    <string name="danger_zone">Farezone</string>
     <string name="deck_card_description">%1$s i %2$s</string>
     <string name="delete_avatar">Slet avatar</string>
     <string name="deleted_conversation">Slettede samtale %1$s</string>
     <string name="dnd">Forstyr ikke</string>
     <string name="dontClear">Ryd ikke</string>
     <string name="edit">Rediger</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Kan ikke redigere beskeder, der er ældre end 24 timer</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Rediger meddelelsesikon</string>
     <string name="emoji_backspace">Backspace</string>
     <string name="emoji_category_recent">Nylige</string>
     <string name="encrypted">Krypteret</string>
@@ -138,8 +133,6 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Skift godkendelsescertifikat</string>
     <string name="nc_change_password">Skift adgangskode</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Kontroller venligst din internetforbindelse</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Ryd knappen rediger</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Ryd rediger besked</string>
     <string name="nc_clear_history">Slet alle beskeder</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Alle beskeder blev slettet</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Ønsker du virkelig at slette alle beskeder i denne samtale?</string>
@@ -235,9 +228,7 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Ja</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Display navn kunne ikke hentes, afbrydes</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Kunne ikke opbevare skærmnavn, afbryder</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Redigeringsikon</string>
     <string name="nc_edit_message">Rediger</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Rediger besked tekst</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Redigeret af admin</string>
     <string name="nc_email">E-mail</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 timer</string>
@@ -256,7 +247,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Du har afventende invitationer</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Tilbage</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Tilladelse til filadgang er krævet</string>
-    <string name="nc_filter">Filtrer samtaler</string>
     <string name="nc_following_link">Bruger følger et offentligt link</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Dig: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Videresend</string>
@@ -399,7 +389,6 @@
     <string name="nc_search">Søg</string>
     <string name="nc_select_an_account">Vælg konto</string>
     <string name="nc_select_participants">Vælg deltagere</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Send rediger besked</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s sendte en GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Du sendte en GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s sendte en video.</string>
@@ -480,7 +469,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">Serverversionen er for gammel og er ikke understøttet af denne version af Android app\'en</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Ikke understøttet server</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Server notifikations app ikke installeret</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Sat af batteri-spare funktion</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Mørk</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Brug system default</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -536,7 +524,6 @@
     <string name="nc_yes">Ja</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">Ikon for ny samtaleoprettelse</string>
     <string name="next_week">Næste uge</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Ingen samtaler arkiveret</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Ingen offline beskeder gemt</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Ingen telefonnummerintegration på grund af manglende rettigheder</string>
     <string name="oneHour">1 time</string>
@@ -655,7 +642,6 @@
     <string name="typing_are_typing">indtaster ...</string>
     <string name="typing_is_typing">indtaster ..</string>
     <string name="typing_x_others">og %1$s andre indtaster …</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Genaktiver samtale</string>
     <string name="unarchive_hint">Når en samtale er genaktiveret, så vil den som standard vises igen.</string>
     <string name="unarchived_conversation">Genaktiver %1$s</string>
     <string name="unban">Fjern blokering</string>
@@ -675,7 +661,7 @@
     <string name="userinfo_error_text">Kunne ikke hente personlig brugerinformation.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Personlig information ikke konfigureret</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Tilføj navn, billede og kontakt information på din profilside.</string>
-    <string name="video_call">Videokald</string>
+    <string name="video_call">Video opkald</string>
     <string name="whats_your_status">Hvad er din status</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">Se %d lignende besked</item>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -4,11 +4,9 @@
     <string name="add_to_notes">Zu Notizen hinzufügen</string>
     <string name="added_to_favorites">Unterhaltung %1$s zu Favoriten hinzugefügt</string>
     <string name="appbar_search_in">Suche in %s</string>
-    <string name="archive_conversation">Unterhaltung archivieren</string>
     <string name="archive_hint">Sobald eine Unterhaltung archiviert ist, wird sie standardmäßig ausgeblendet. Wählen Sie den Filter \"Archiviert\", um archivierte Unterhaltungen anzuzeigen. Direkte Erwähnungen werden weiterhin empfangen.</string>
     <string name="archived">Archiviert</string>
     <string name="archived_conversation">%1$s archiviert</string>
-    <string name="audio_call">Audioanruf</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Audio-Ausgabe</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefon</string>
@@ -32,7 +30,6 @@
     <string name="close">Schließen</string>
     <string name="close_icon">Schließen-Symbol</string>
     <string name="connection_established">Verbindung hergestellt</string>
-    <string name="connection_lost">Verbindung verloren</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Verbindung verloren - Gesendete Nachrichten werden der Warteschlange hinzugefügt</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Aufnahme sperren für kontinuierliche Aufzeichnung der Sprachnachricht</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Unterhaltung ist schreibgeschützt</string>
@@ -48,8 +45,6 @@
     <string name="dnd">Nicht stören</string>
     <string name="dontClear">Nicht löschen</string>
     <string name="edit">Bearbeiten</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Nachrichten, die älter als 24 Stunden sind, können nicht bearbeitet werden</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Nachrichten-Symbol bearbeiten</string>
     <string name="emoji_backspace">Rücktaste</string>
     <string name="emoji_category_recent">Neueste</string>
     <string name="encrypted">Verschlüsselt</string>
@@ -138,8 +133,7 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Authentifizierungs-Zertifikat ändern</string>
     <string name="nc_change_password">Passwort ändern</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Bitte die Internetverbindung prüfen</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Bearbeitung des Nachrichtentextes abbrechen</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Bearbeitungsnachricht löschen</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Bearbeitung abbrechen</string>
     <string name="nc_clear_history">Alle Nachrichten löschen</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Alle Nachrichten wurden gelöscht</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Möchten Sie wirklich alle Nachrichten dieser Unterhaltung löschen?</string>
@@ -235,9 +229,7 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Ja</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Anzeigename konnte nicht abgerufen werden. Breche ab.</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Der Anzeigename konnte nicht gespeichert werden. Breche ab.</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Symbol bearbeiten</string>
     <string name="nc_edit_message">Bearbeiten</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Nachrichtentext bearbeiten</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Bearbeitet von der Administration</string>
     <string name="nc_email">E-Mail</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 Stunden</string>
@@ -256,7 +248,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Sie haben ausstehende Einladungen</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Zurück</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Erlaubnis für Dateizugriff ist erforderlich</string>
-    <string name="nc_filter">Unterhaltungen filtern</string>
     <string name="nc_following_link">Benutzer kommt von einem öffentlichen Link</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Sie: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Weiterleiten</string>
@@ -399,7 +390,6 @@
     <string name="nc_search">Suchen</string>
     <string name="nc_select_an_account">Konto auswählen</string>
     <string name="nc_select_participants">Teilnehmer auswählen</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Bearbeitungsnachricht senden</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s hat ein GIF gesendet.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Sie haben ein GIF gesendet.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s hat ein Video gesendet.</string>
@@ -480,7 +470,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">Die Serverversion ist zu alt und wird von dieser Version der Android-App nicht unterstützt</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Nicht unterstützter Server</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Server-Benachrichtigungs-App ist nicht installiert</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Durch Energiesparmodus gesetzt</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Dunkel</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Systemstandard verwenden</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">Design</string>
@@ -536,7 +525,6 @@
     <string name="nc_yes">Ja</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">Neue Unterhaltung erstellen-Symbol</string>
     <string name="next_week">Nächste Woche</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Keine Unterhaltungen archiviert</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Keine Offlinenachrichten gespeichert</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Keine Rufnummernintegration aufgrund fehlender Berechtigungen</string>
     <string name="oneHour">1 Stunde</string>
@@ -655,7 +643,6 @@
     <string name="typing_are_typing">schreiben…</string>
     <string name="typing_is_typing">schreibt…</string>
     <string name="typing_x_others">und %1$s andere schreiben…</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Unterhaltung dearchivieren</string>
     <string name="unarchive_hint">Sobald eine Unterhaltung dearchiviert wurde, wird sie standardmäßig wieder angezeigt.</string>
     <string name="unarchived_conversation">%1$s dearchiviert</string>
     <string name="unban">Entsperren</string>
@@ -675,7 +662,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">Fehler beim Laden der persönlichen Nutzerinformationen.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Keine persönlichen Informationen eingestellt</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Fügen Sie Name, Bild und Kontaktdaten auf Ihrer Profilseite hinzu.</string>
-    <string name="video_call">Videoanruf</string>
     <string name="whats_your_status">Wie ist Ihr Status?</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">%d ähnliche Nachricht ansehen</item>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="conversations">Συνομιλίες</string>
     <string name="create_conversation">Δημιουργία συνομιλίας</string>
     <string name="custom">Προσαρμοσμένο</string>
+    <string name="danger_zone">Επικίνδυνη ζώνη</string>
     <string name="delete_avatar">Διαγραφή εικόνας προφίλ</string>
     <string name="dnd">Μην ενοχλείτε</string>
     <string name="dontClear">Να μη γίνεται εκκαθάριση</string>
@@ -75,6 +76,7 @@
     <string name="nc_certificate_error">Η ρύθμιση SSL απέτρεψε την σύνδεση</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Αλλαγή πιστοποιητικού πιστοποίησης</string>
     <string name="nc_change_password">Αλλαγή συνθηματικού</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Ακύρωση επεξεργασίας</string>
     <string name="nc_clear_history">Διαγραφή όλων των μηνυμάτων</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Όλα τα μηνύματα διαγράφηκαν</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλα τα μηνύματα σε αυτήν τη συνομιλία;</string>
@@ -313,7 +315,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">Η έκδοση διακομιστή είναι πολύ παλιά και δεν θα υποστηρίζεται στην επόμενη έκδοση!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">Η έκδοση διακομιστή είναι πολύ παλιά και δεν υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση της εφαρμογής Android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Μη υποστηριζόμενος διακομιστής</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Ορισμός από Διαχείριση Μπαταρίας</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Σκούρο</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο σύστημα</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">θέμα</string>

app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml

@@ -24,11 +24,12 @@
     <string name="conversations">Conversaciones</string>
     <string name="create_conversation">Crear conversación</string>
     <string name="custom">Personalizado</string>
-    <string name="danger_zone">Zona de peligro</string>
+    <string name="danger_zone">Zona peligrosa</string>
     <string name="delete_avatar">Borrar avatar</string>
     <string name="dnd">No molestar</string>
     <string name="dontClear">No borrar</string>
     <string name="edit">Editar</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Editar mensaje</string>
     <string name="emoji_backspace">Retroceso</string>
     <string name="emoji_category_recent">Reciente</string>
     <string name="encrypted">Cifrado</string>
@@ -101,6 +102,8 @@
     <string name="nc_certificate_error">Tu configuración de SSL impidió la conexión</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Cambiar el certificado de atuenticación</string>
     <string name="nc_change_password">Cambiar contraseña</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Cancelar edición</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Cancelar edición</string>
     <string name="nc_clear_history">Borrar todos los mensajes</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Todos los mensajes se han eliminado</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">¿Realmente quieres borrar todos los mensajes de esta conversación?</string>
@@ -176,7 +179,6 @@
     <string name="nc_federation_invitation_reject">Rechazar</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Atrás</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Se requiere permiso para acceder a archivos</string>
-    <string name="nc_filter">Filtrar conversaciones</string>
     <string name="nc_following_link">Usuario que sigue un enlace público</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Tú: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Adelante</string>
@@ -365,7 +367,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">¡La versión del servidor es muy antigua y no será compatible en la próxima versión!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">¡La versión del servidor es demasiado antigua y no es compatible con esta versión de la aplicación de Android!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Servidor no compatible</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Establecido por el ahorro de batería</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Oscuro</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Usar configuración predeterminada del sistema</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -4,11 +4,10 @@
     <string name="add_to_notes">Añadir a Notas</string>
     <string name="added_to_favorites">Se añadió la conversación %1$s a los favoritos</string>
     <string name="appbar_search_in">Buscar en %s</string>
-    <string name="archive_conversation">Archivar Conversación</string>
+    <string name="archive_conversation">Archivar conversación</string>
     <string name="archive_hint">Una vez que una conversación es archivada, estará escondida por defecto. Seleccione el filtro \"Archivadas\" para ver las conversaciones archivadas. Cualquier mención directa seguirá siendo recibida.</string>
     <string name="archived">Archivada</string>
     <string name="archived_conversation">%1$s Archivada</string>
-    <string name="audio_call">Llamada de Audio</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Salida de audio</string>
     <string name="audio_output_phone">Teléfono</string>
@@ -32,7 +31,6 @@
     <string name="close">Cerrar</string>
     <string name="close_icon">Ícono de cerrar</string>
     <string name="connection_established">Conexión establecida</string>
-    <string name="connection_lost">Se perdió la conexión</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Se perdió la conexión - Los mensajes a enviar se encuentran encolados</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Bloquear grabación para grabación continua del mensaje de voz</string>
     <string name="conversation_is_read_only">La conversación es de sólo lectura</string>
@@ -48,8 +46,7 @@
     <string name="dnd">No molestar</string>
     <string name="dontClear">No borrar</string>
     <string name="edit">Editar</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">No se pueden editar mensajes de más de 24 horas de antigüedad</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Editar icono de mensaje</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Editar mensaje</string>
     <string name="emoji_backspace">Tecla de retroceso</string>
     <string name="emoji_category_recent">Reciente</string>
     <string name="encrypted">Cifrado</string>
@@ -138,8 +135,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Cambiar certificado de autenticación</string>
     <string name="nc_change_password">Cambiar contraseña</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Por favor, verifique su conexión a internet</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Limpiar botón de edición</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Limpiar mensaje de edición</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Cancelar edición</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Cancelar edición</string>
     <string name="nc_clear_history">Borrar todos los mensajes</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Se han eliminado todos los mensajes</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">¿Seguro que quieres borrar todos los mensajes en esta conversación?</string>
@@ -235,9 +232,7 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Sí</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Nombre para mostrar no pudo ser obtenido, abortando</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">No se ha podido almacenar el nombre para mostrar. Abortando</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Ícono de edición</string>
     <string name="nc_edit_message">Editar</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Editar texto del mensaje</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Editado por admin</string>
     <string name="nc_email">Email</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 horas</string>
@@ -256,7 +251,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Tiene invitaciones pendientes</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Volver</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Se requieren permisos para acceso a archivos</string>
-    <string name="nc_filter">Filtrar Conversaciones</string>
     <string name="nc_following_link">Usuario que sigue un enlace público</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Tu: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Reenviar</string>
@@ -399,7 +393,6 @@
     <string name="nc_search">Buscar</string>
     <string name="nc_select_an_account">Selecciona una cuenta</string>
     <string name="nc_select_participants">Selecciona participantes</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Enviar mensaje de edición</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s ha enviado un GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Has enviado un GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s ha enviado un vídeo.</string>
@@ -481,7 +474,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">La versión del servidor es demasiado antigua y no es compatible con esta versión de la app para Android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Servidor no soportado</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">La app de notificaciones del servidor no está instalada</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Ajustar Ahorro de batería</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Oscuro</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Usar valores predeterminados del sistema</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -537,7 +529,6 @@
     <string name="nc_yes">Sí</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">Ícono de Creación de Nueva Conversación </string>
     <string name="next_week">Semana siguiente</string>
-    <string name="no_conversations_archived">No hay conversaciones archivadas</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">No hay mensajes fuera de línea guardados</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">No hubo integración de la agenda telefónica debido a la falta de permisos</string>
     <string name="oneHour">1 hora</string>
@@ -656,7 +647,6 @@
     <string name="typing_are_typing">están escribiendo ...</string>
     <string name="typing_is_typing">está escribiendo ...</string>
     <string name="typing_x_others">y %1$s otros están escribiendo ...</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Desarchivar conversación </string>
     <string name="unarchive_hint">Una vez que se desarchiva una conversación, se volverá a mostrar por defecto.</string>
     <string name="unarchived_conversation">%1$s Desarchivada</string>
     <string name="unban">Desbloquear</string>
@@ -676,7 +666,7 @@
     <string name="userinfo_error_text">Fallo al obtener la información personal del usuario.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">No se ha configurado la información personal</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Añade tu nombre, imagen y detalles de contacto en tu página de perfil.</string>
-    <string name="video_call">Llamada de Video</string>
+    <string name="video_call">Videollamada</string>
     <string name="whats_your_status">¿Cuál es su estado?</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">Ver %d mensaje similar</item>

app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml

@@ -7,7 +7,6 @@
     <string name="archive_conversation">Arhiveeri vestlus</string>
     <string name="archived">Arhiveeritud</string>
     <string name="archived_conversation">Arhiveeritud %1$s</string>
-    <string name="audio_call">Häälkõne</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Heliväljund</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefon</string>
@@ -27,18 +26,18 @@
     <string name="close">Sulge</string>
     <string name="close_icon">Sulgemise ikoon</string>
     <string name="connection_established">Saadi ühendus</string>
-    <string name="connection_lost">Ühendus on katkenud</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Ühendus on katkenud - saadetud sõnumid on edasisaatmise ootejärjekorras</string>
+    <string name="conversation_read_only_failed">Ei õnnestunud muuta vestlust ainult loetavaks</string>
     <string name="conversations">Vestlused</string>
     <string name="create_conversation">Loo vestlus</string>
     <string name="custom">Kohandatud</string>
+    <string name="deck_card_description">%1$s:  %2$s</string>
     <string name="delete_avatar">Kustuta tunnuspilt</string>
     <string name="deleted_conversation">%1$s vestlus on kustutatud</string>
     <string name="dnd">Ära sega</string>
     <string name="dontClear">Ära tühjenda</string>
     <string name="edit">Muuda</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Sa ei saa muuta sõnumeid, mis on vanemad, kui 24 tundi</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Sõnumi muutmise ikoon</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Muuda sõnumit</string>
     <string name="emoji_category_recent">Hiljutised</string>
     <string name="encrypted">Krüptitud</string>
     <string name="end_call_for_everyone">Lõpeta kõne kõigi jaoks</string>
@@ -87,6 +86,9 @@
     <string name="nc_call_name">Vestluse nimi</string>
     <string name="nc_cancel">Loobu</string>
     <string name="nc_change_password">Muuda salasõna</string>
+    <string name="nc_check_your_internet">Palun kontrolli nutiseadme internetiühenduse toimimist</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Katkesta muutmine</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Katkesta muutmine</string>
     <string name="nc_common_copy">Kopeeri</string>
     <string name="nc_common_copy_success">Kopeeritud lõikepuhvrisse</string>
     <string name="nc_common_create">Lisa</string>
@@ -100,6 +102,7 @@
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videokõne</string>
     <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Häälkõne</string>
     <string name="nc_conversation_not_found">Vestlust ei leidu</string>
+    <string name="nc_conversation_settings">Vesrtluse seadistused</string>
     <string name="nc_copy_message">Kopeeri</string>
     <string name="nc_create_new_conversation">Loo uus vestlus</string>
     <string name="nc_create_poll">Loo küsitlus</string>
@@ -117,6 +120,7 @@
     <string name="nc_diagnose_app_category_title">Rakendus</string>
     <string name="nc_diagnose_app_name_title">Rakenduse nimi</string>
     <string name="nc_diagnose_app_version_title">Rakenduse versioon</string>
+    <string name="nc_diagnose_battery_optimization_not_ignored">Akukasutuse optimeerimine on sisse lülitatud. Võimalike probleemide vältimiseks lülita ta selle rakenduse jaoks välja!</string>
     <string name="nc_diagnose_battery_optimization_title">Akuseaded</string>
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">Seade</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_fetch">Firebase\'i tõuketeenuste tunnusloa viimane laadimine</string>
@@ -136,9 +140,11 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Ja</string>
     <string name="nc_edit_message">Redigeeri</string>
     <string name="nc_email">Epost</string>
+    <string name="nc_expire_message_off">Pole kasutusel</string>
     <string name="nc_expire_message_one_day">1 päev</string>
     <string name="nc_expire_message_one_hour">1 tund</string>
     <string name="nc_expire_message_one_week">1 nädal</string>
+    <string name="nc_expire_messages_explanation">Vestluse sõnumid saad määrata kustuma etteantud aja järel. Palun arvesta, et sel juhul vestluses jagatud failid jäävad omaniku jaoks nähtavaks, aga pole enam vestluse jaoks jagatud.</string>
     <string name="nc_federation_invitation_accept">Nõustu</string>
     <string name="nc_federation_invitation_reject">Keeldu</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Tagasi</string>
@@ -155,7 +161,9 @@
     <string name="nc_guest_access_password_summary">Määra salasõna, millega saad piirata avaliku lingi kasutajaid.</string>
     <string name="nc_guest_access_password_title">Kaitstud salasõnaga</string>
     <string name="nc_guest_access_password_weak_alert_title">Nõrk salasõna</string>
+    <string name="nc_guest_access_resend_invitations">Saada kutsed uuesti</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Pead määrtama uue moderaatori enne, kui saad siis vestlusest lahkuda</string>
+    <string name="nc_leave">Lahku vestlusest</string>
     <string name="nc_license_title">Litsents</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Märgi loetuks</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Märgi mitteloetuks</string>
@@ -174,6 +182,7 @@
     <string name="nc_notification_channel_messages">Sõnumid</string>
     <string name="nc_notification_channel_uploads">Üleslaadimised</string>
     <string name="nc_notification_settings">Teavituse seadistused</string>
+    <string name="nc_notification_warning">Teavitused pole korrektselt seadistatud</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
     <string name="nc_open_conversation_to_registered_users">Ava vestlus registreeritud kasutajatele</string>
     <string name="nc_open_to_guest_app_users">Lisaks ava ka külalisrakenduse kasutajatele</string>
@@ -241,8 +250,10 @@
     <string name="nc_settings_advanced_title">Täiendavad seadistused</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Välimus</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Kõned</string>
+    <string name="nc_settings_contact_admin_of">Palun võta ühendust serveri administraatoriga - </string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Teavitused</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Sõnumid</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_edit_text_hint">Sisesta telefoninumber</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">Telefoninumber</string>
     <string name="nc_settings_privacy">Privaatsus</string>
     <string name="nc_settings_proxy_host_title">Proksiserveri aadress</string>
@@ -252,6 +263,7 @@
     <string name="nc_settings_proxy_username_title">Proksiserveri kasutajanimi</string>
     <string name="nc_settings_remove">Eemalda</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Eemalda konto</string>
+    <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Serveriteavituste rakendus pole paigaldatud</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Hele</string>
     <string name="nc_settings_theme_light">Tume</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Teema</string>
@@ -271,7 +283,7 @@
     <string name="nc_visible">Nähtav</string>
     <string name="nc_yes">Jah</string>
     <string name="next_week">Järgmine nädal</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Ühtegi vestlust pole arhiveeritud</string>
+    <string name="no_offline_messages_saved">Ühtegi vallasrežiimis salvestatud sõnumit ei leidu</string>
     <string name="oneHour">1 tund</string>
     <string name="online">Online</string>
     <string name="online_status">Võrgus staatus</string>
@@ -290,6 +302,7 @@
     <string name="scope_federated_title">Federated</string>
     <string name="scope_local_title">Kohalik</string>
     <string name="scope_private_title">Privaatne</string>
+    <string name="search_icon">Otsinguikoon</string>
     <string name="secondsAgo">sekundit tagasi</string>
     <string name="selected_list_item">Valitud</string>
     <string name="send_email">Saada e-kiri</string>
@@ -297,6 +310,7 @@
     <string name="set_status">Määra staatus</string>
     <string name="set_status_message">Sea staatuse sõnum</string>
     <string name="share">Jaga</string>
+    <string name="share_link_to_conversation">Liitu „%1$s“ vestkusega: %2$s</string>
     <string name="shared_items_audio">Helid</string>
     <string name="shared_items_file">Fail</string>
     <string name="shared_items_media">Meedia</string>
@@ -326,7 +340,6 @@
     <string name="typing_are_typing">kirjutavad…</string>
     <string name="typing_is_typing">kirjutab…</string>
     <string name="typing_x_others">ja veel %1$s osalejat kirjutavad…</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Võta vestlus arhiivist välja</string>
     <string name="unarchive_hint">Kui vestlus on arhiivist välja võetud, siis on ta jälle vaikimisi näha.</string>
     <string name="unarchived_conversation">%1$s on arhiivist välja võetud</string>
     <string name="unban">Eemalda suhtluskeeld</string>
@@ -345,6 +358,7 @@
     <string name="user_status">Staatus</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Isiklikud andmed on kirjeldamata</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Lisa oma profiili lehele nimi, pilt ja kontaktteave. </string>
+    <string name="video_call">Videokõne</string>
     <string name="whats_your_status">Mis on su staatus?</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">Vaata %d sarnast sõnumit</item>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -6,7 +6,6 @@
     <string name="appbar_search_in">Bilatu %s(e)n</string>
     <string name="archive_conversation">Artxibatu elkarrizketa</string>
     <string name="archived">Artxibatuta</string>
-    <string name="audio_call">Audio deia</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Audio irteera</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefonoa</string>
@@ -38,6 +37,7 @@
     <string name="dnd">Ez molestatu</string>
     <string name="dontClear">Ez garbitu</string>
     <string name="edit">Editatu</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Editatu mezua</string>
     <string name="emoji_backspace">Atzera</string>
     <string name="emoji_category_recent">Azkenak</string>
     <string name="encrypted">Zifratua</string>
@@ -121,6 +121,8 @@
     <string name="nc_certificate_error">Zure SSL konfigurazioak konexioa eragotzi du</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Aldatu autentifikazio ziurtagiria</string>
     <string name="nc_change_password">Aldatu pasahitza</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Utzi editatzeari</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Utzi editatzeari</string>
     <string name="nc_clear_history">Ezabatu mezu guztiak</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Mezu guztiak ezabatu dira</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Ziur zaude elkarrizketa honen mezu guztiak ezabatu nahi dituzula?</string>
@@ -195,7 +197,6 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Bai</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Ezin izan da erakusteko izena lortu, bertan behera uzten</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Ezin izan da erakusteko izena biltegiratu, bertan behera uzten</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Editatu ikonoa</string>
     <string name="nc_edit_message">Aldatu</string>
     <string name="nc_email">E-posta</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 ordu</string>
@@ -212,7 +213,6 @@
     <string name="nc_federation_no_invitations">Ez duzu gonbidapenik zain</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Itzuli</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Fitxategietan sartzeko baimena behar da</string>
-    <string name="nc_filter">Iragazi elkarrizketa</string>
     <string name="nc_following_link">Erabiltzailea esteka publiko bat jarraitzen ari da</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Zu: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Birbidali</string>
@@ -418,7 +418,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">Zerbitzariaren bertsioa zaharregia da eta ez da hurrengo argitalpenean onartuko!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">Zerbitzariaren bertsioa zaharregia da eta Android aplikazio honek ez du onartzen</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Ez da zerbitzaria onartzen</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Bateria aurrezleak ezarrita</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Iluna</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Erabili sistemaren lehenetsia</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">Gaia</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -5,7 +5,6 @@
     <string name="added_to_favorites">گفتگوی %1$sبه علاقه‌مندی‌ها افزوده شد</string>
     <string name="appbar_search_in">جستجو در %s</string>
     <string name="archived">Archived</string>
-    <string name="audio_call">تماس شنیداری</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">بلوتوث</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">خروجی صدا</string>
     <string name="audio_output_phone">شماره تلفن</string>
@@ -27,11 +26,12 @@
     <string name="conversations">گفتگو</string>
     <string name="create_conversation">ایجاد گفتگو</string>
     <string name="custom">Custom</string>
-    <string name="danger_zone">منطقهٔ خطر</string>
+    <string name="danger_zone">Danger zone</string>
     <string name="delete_avatar">آواتار را پاک کن</string>
     <string name="dnd">مزاحم نشوید</string>
     <string name="dontClear">پاک نکن</string>
     <string name="edit">ویرایش</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Edit message</string>
     <string name="emoji_category_recent">اخیر</string>
     <string name="encrypted">Encrypted</string>
     <string name="end_call_for_everyone">End call for everyone</string>
@@ -91,6 +91,8 @@
     <string name="nc_certificate_error">راه اندازی SSL شما مانع از اتصال شد</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">گواهی تأیید اعتبار را تغییر دهید</string>
     <string name="nc_change_password">تغییر گذرواژه</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Cancel editing</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Cancel editing</string>
     <string name="nc_clear_history">حذف تمام پیام‌ها</string>
     <string name="nc_clear_history_success">تمام پیام‌ها حذف شدند</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">آیا واقعا می‌خواهید تمام پیام‌ها را در این مکالمه حذف کنید؟</string>
@@ -315,7 +317,6 @@
     <string name="nc_settings_screen_lock_title">قفل صفحه</string>
     <string name="nc_settings_screen_security_desc">از گرفتن عکسهای صفحه در لیست اخیر و داخل برنامه جلوگیری می کند</string>
     <string name="nc_settings_screen_security_title">امنیت صفحه نمایش</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">تنظیم شده توسط ذخیره نیرو</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">تیره</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">از پیش‌فرض سیستم استفاده کنید</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">پوسته</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -22,9 +22,11 @@
     <string name="conversations">Keskustelut</string>
     <string name="create_conversation">Luo keskustelu</string>
     <string name="custom">Omavalintainen</string>
+    <string name="danger_zone">Vaaravyöhyke</string>
     <string name="dnd">Älä häiritse</string>
     <string name="dontClear">Älä tyhjennä</string>
     <string name="edit">Muokkaa</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Muokkaa viestiä</string>
     <string name="emoji_category_recent">Viimeaikaiset</string>
     <string name="encrypted">Salattu</string>
     <string name="end_call_for_everyone">Päätä puhelu kaikkien osalta</string>
@@ -76,6 +78,8 @@
     <string name="nc_certificate_error">SSL-asetukset esti yhteyden</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Vaihda tunnistautumisvarmenne</string>
     <string name="nc_change_password">Vaihda salasana</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Peruuta muokkaus</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Peruuta muokkaus</string>
     <string name="nc_clear_history">Poista kaikki viestit</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Kaikki viestit poistettiin</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Haluatko varmasti poistaa kaikki viestit tästä keskustelusta?</string>
@@ -313,7 +317,6 @@
     <string name="nc_settings_screen_security_desc">Estää näyttökuvat viimeisimmät listassa sovelluksen sisällä</string>
     <string name="nc_settings_screen_security_title">Näytön turvallisuus</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Palvelin ei ole tuettu</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Asetettu akunsäästäjän toimesta</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Tumma</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Käytä järjestelmän oletusta</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">teema</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -4,11 +4,10 @@
     <string name="add_to_notes">Ajouter à Notes</string>
     <string name="added_to_favorites">La conversation %1$s a été ajoutée aux favorites</string>
     <string name="appbar_search_in">Rechercher dans %s</string>
-    <string name="archive_conversation">Conversation Archiver</string>
+    <string name="archive_conversation">Archiver la conversation</string>
     <string name="archive_hint">Lorsqu\'une conversation est archivée, elle est cachée par défaut. Choisissez le filtre \"Archivés\" pour voir les conversations archivées. Les mentions directes seront toujours bien reçues.</string>
     <string name="archived">Archivé</string>
     <string name="archived_conversation">%1$s archivée</string>
-    <string name="audio_call">Appel audio</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Sortie audio</string>
     <string name="audio_output_phone">Téléphone</string>
@@ -32,7 +31,6 @@
     <string name="close">Fermer</string>
     <string name="close_icon">Icône de fermeture</string>
     <string name="connection_established">Connexion établie</string>
-    <string name="connection_lost">Connexion perdue</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Connexion perdue - les messages envoyés sont mis en file d\'attente</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Verrouiller l\'enregistrement pour enregistrer en continu le message vocal</string>
     <string name="conversation_is_read_only">La conversation est en lecture seule</string>
@@ -48,8 +46,7 @@
     <string name="dnd">Ne pas déranger</string>
     <string name="dontClear">Ne pas effacer</string>
     <string name="edit">Modifier</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Impossible de modifier des messages plus anciens que 24 heures</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Modifier l\'icône du message</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Modifier le message</string>
     <string name="emoji_backspace">Retour arrière</string>
     <string name="emoji_category_recent">Récent</string>
     <string name="encrypted">Chiffré</string>
@@ -138,8 +135,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Modifier le certificat d\'authentification</string>
     <string name="nc_change_password">Changer son mot de passe</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Veuillez vérifier votre connexion Internet</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Effacer le bouton Modifier</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Effacer Modifier le message</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Annuler la modification</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Annuler la modification</string>
     <string name="nc_clear_history">Supprimer tous les messages</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Tous les messages ont été supprimés</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages de cette conversation ?</string>
@@ -235,9 +232,7 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Oui</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Le nom d’affichage n’a pas pu être récupéré, annulation</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Impossible d\'enregistrer le nom d\'affichage, abandon</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Icône édition</string>
     <string name="nc_edit_message">Modifier</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Modifier le texte du message</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Modifié par un administrateur</string>
     <string name="nc_email">E-mail</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 heures</string>
@@ -256,7 +251,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Vous avez des invitations en attente</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Retour</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">La permission d\'accès aux fichiers est requise</string>
-    <string name="nc_filter">Filtrer les conversations</string>
     <string name="nc_following_link">Utilisateur suivant un lien public</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Vous : %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Transférer</string>
@@ -400,7 +394,6 @@ De l\'aide supplémentaire peut être trouvée sur DontKillMyApp.com ou dans la
     <string name="nc_search">Recherche</string>
     <string name="nc_select_an_account">Choisissez un compte</string>
     <string name="nc_select_participants">Sélectionner des participants</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Envoyer le message modifier </string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s a envoyé un GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Vous avez envoyé un GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s a envoyé une vidéo.</string>
@@ -481,7 +474,6 @@ De l\'aide supplémentaire peut être trouvée sur DontKillMyApp.com ou dans la
     <string name="nc_settings_server_eol">La version du serveur est trop ancienne et n\'est pas supporté par cette version de l\'application android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Serveur non pris en charge</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">L\'application de notifications n\'est pas installée sur le serveur</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Défini par l\'économiseur de batterie</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Sombre</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Utiliser les paramètres du système</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">thème</string>
@@ -536,7 +528,6 @@ De l\'aide supplémentaire peut être trouvée sur DontKillMyApp.com ou dans la
     <string name="nc_yes">Oui</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">Icône de création d\'une nouvelle conversation</string>
     <string name="next_week">Semaine suivante</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Aucune conversation archivée</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Aucun message hors-ligne trouvé</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Pas d\'intégration avec le carnet d\'adresses à cause d\'autorisations manquantes</string>
     <string name="oneHour">1 heure</string>
@@ -655,7 +646,6 @@ De l\'aide supplémentaire peut être trouvée sur DontKillMyApp.com ou dans la
     <string name="typing_are_typing">sont en train de taper...</string>
     <string name="typing_is_typing">est en train de taper...</string>
     <string name="typing_x_others">et %1$s autres sont en train de taper…</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Conversation Désarchiver </string>
     <string name="unarchive_hint">Une fois qu\'une conversation est désarchivée, elle sera à nouveau affichée par défaut.</string>
     <string name="unarchived_conversation">%1$s non archivée</string>
     <string name="unban">Retirer le ban</string>
@@ -675,7 +665,6 @@ De l\'aide supplémentaire peut être trouvée sur DontKillMyApp.com ou dans la
     <string name="userinfo_error_text">Impossible de récupérer les informations personnelles de l\'utilisateur.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Aucunes informations personnelles renseignées</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Ajoutez vos nom, photo et coordonnées sur votre page de profil.</string>
-    <string name="video_call">Appel vidéo</string>
     <string name="whats_your_status">Quel est votre état ?</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">Voir %d message similaire</item>

app/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -4,11 +4,10 @@
     <string name="add_to_notes">Cuir le Nótaí</string>
     <string name="added_to_favorites">Cuireadh comhrá %1$s le ceanáin</string>
     <string name="appbar_search_in">Cuardaigh i %s</string>
-    <string name="archive_conversation">Comhrá Cartlainne</string>
+    <string name="archive_conversation">Comhrá cartlainne</string>
     <string name="archive_hint">Nuair a bheidh comhrá curtha i gcartlann, cuirfear i bhfolach é de réir réamhshocraithe. Roghnaigh an scagaire \"Cartlannaithe\" chun féachaint ar chomhráite cartlainne. Gheofar tagairtí díreacha fós.</string>
     <string name="archived">Cartlannaithe</string>
     <string name="archived_conversation">Cartlannaithe %1$s</string>
-    <string name="audio_call">Glao Fuaime</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Aschur fuaime</string>
     <string name="audio_output_phone">Fón</string>
@@ -32,7 +31,6 @@
     <string name="close">Dún</string>
     <string name="close_icon">Dún Deilbhín</string>
     <string name="connection_established">Ceangal bunaithe</string>
-    <string name="connection_lost">Ceangal caillte</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Ceangal caillte - Tá na teachtaireachtaí seolta i scuaine</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Taifeadadh glas chun an teachtaireacht gutha a thaifeadadh go leanúnach</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Tá an comhrá léite amháin</string>
@@ -41,15 +39,14 @@
     <string name="create_conversation">Cruthaigh comhrá</string>
     <string name="create_issue">Cruthaigh saincheist</string>
     <string name="custom">Saincheaptha</string>
-    <string name="danger_zone">Crios Contúirte</string>
+    <string name="danger_zone">Crios contúirte</string>
     <string name="deck_card_description">%1$s i %2$s</string>
     <string name="delete_avatar">Scrios an avatar</string>
     <string name="deleted_conversation">Scriosadh comhrá %1$s</string>
     <string name="dnd">Ná cur as</string>
     <string name="dontClear">Ná soiléir</string>
     <string name="edit">Cuir in eagar</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Ní féidir Teachtaireachtaí atá níos sine ná 24 huaire a chur in Eagar</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Cuir Deilbhín na Teachtaireachta in Eagar</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Cuir teachtaireacht in eagar</string>
     <string name="emoji_backspace">Cúlspás</string>
     <string name="emoji_category_recent">le déanaí</string>
     <string name="encrypted">Criptithe</string>
@@ -138,8 +135,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Athraigh teastas fíordheimhnithe</string>
     <string name="nc_change_password">Athraigh do phasfhocal</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Seiceáil do nasc idirlín le do thoil</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Glan an Cnaipe Eagar</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Glan an Teachtaireacht in Eagar</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Cealaigh eagarthóireacht</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Cealaigh eagarthóireacht</string>
     <string name="nc_clear_history">Scrios gach teachtaireacht</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Scriosadh gach teachtaireacht</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat gach teachtaireacht sa chomhrá seo a scriosadh?</string>
@@ -235,9 +232,8 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Tá</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Níorbh fhéidir an t-ainm taispeána a fháil, ag éirí as</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Níorbh fhéidir an t-ainm taispeána a stóráil, ag cur deireadh leis</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Cuir Deilbhín in Eagar</string>
     <string name="nc_edit_message">Cuir in eagar</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Cuir Téacs na Teachtaireachta in Eagar</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Cuir teachtaireacht in eagar</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Arna chur in eagar ag riarthóir</string>
     <string name="nc_email">Ríomhphost</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 n-uaire</string>
@@ -256,7 +252,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Tá cuirí ar feitheamh agat</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Ar ais</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Teastaíonn cead chun comhaid a rochtain</string>
-    <string name="nc_filter">Scagaire Comhráite</string>
     <string name="nc_following_link">Úsáideoir ag leanúint nasc poiblí</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Tusa: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Ar aghaidh</string>
@@ -399,7 +394,6 @@
     <string name="nc_search">Cuardach</string>
     <string name="nc_select_an_account">Roghnaigh cuntas</string>
     <string name="nc_select_participants">Roghnaigh rannpháirtithe</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Seol Teachtaireacht in Eagar</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">Sheol %1$s GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Sheol tú GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">Sheol %1$s físeán.</string>
@@ -480,7 +474,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">Tá leagan an fhreastalaí ró-shean agus ní thacaíonn an leagan seo den aip Android leis</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Freastalaí nach dtacaítear leis</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Níl aip fógraí freastalaí suiteáilte</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Socraithe ag Scáileán Battery</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Dorcha</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Úsáid réamhshocraithe an chórais</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">téama</string>
@@ -536,7 +529,6 @@
     <string name="nc_yes">Tá</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">Deilbhín Cruthaithe Comhrá Nua</string>
     <string name="next_week">An tseachtain seo chugainn</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Níor cuireadh aon chomhrá sa chartlann</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Níor sábháladh aon teachtaireacht as líne</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Níl aon chomhtháthú uimhir theileafóin mar gheall ar cheadanna in easnamh</string>
     <string name="oneHour">1 uair</string>
@@ -655,7 +647,6 @@
     <string name="typing_are_typing">ag clóscríobh…</string>
     <string name="typing_is_typing">ag clóscríobh…</string>
     <string name="typing_x_others">agus %1$s eile ag clóscríobh …</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Comhrá Díchartlann</string>
     <string name="unarchive_hint">Nuair a bheidh comhrá gan chartlannú, taispeánfar arís é de réir réamhshocraithe.</string>
     <string name="unarchived_conversation">Gan chartlann %1$s</string>
     <string name="unban">Dícosc</string>
@@ -675,7 +666,7 @@
     <string name="userinfo_error_text">Theip ar aisghabháil faisnéise pearsanta úsáideora.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Níl aon tacar faisnéise pearsanta ann</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Cuir ainm, pictiúr agus sonraí teagmhála ar do leathanach próifíle.</string>
-    <string name="video_call">Glao Físe</string>
+    <string name="video_call">Glao físe</string>
     <string name="whats_your_status">Cad é do stádas?</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">Féach ar %d teachtaireacht dá samhail</item>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="archive_hint">Unha vez arquivada unha conversa, de xeito predeterminado vai ser agochada. Seleccione o filtro «Arquivado» para ver as conversas arquivadas. Seguirá a recibir as mencións directas.</string>
     <string name="archived">Arquivada</string>
     <string name="archived_conversation">%1$s foi arquivada</string>
-    <string name="audio_call">Chamada de voz</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Saída de son</string>
     <string name="audio_output_phone">Teléfono</string>
@@ -32,7 +31,6 @@
     <string name="close">Pechar</string>
     <string name="close_icon">Icona «Pechar»</string>
     <string name="connection_established">Estabeleceuse a conexión</string>
-    <string name="connection_lost">Perdeuse a conexión</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Perdeuse a conexión – As mensaxes enviadas póñense en cola</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Bloquear a gravación para gravar continuamente a mensaxe de voz</string>
     <string name="conversation_is_read_only">A conversa é só de lectura</string>
@@ -48,8 +46,7 @@
     <string name="dnd">Non molestar</string>
     <string name="dontClear">Non limpar</string>
     <string name="edit">Editar</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Non é posíbel editar mensaxes de hai máis de 24 horas</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Icona de Editar mensaxe</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Editar a mensaxe</string>
     <string name="emoji_backspace">Retroceso</string>
     <string name="emoji_category_recent">Recente</string>
     <string name="encrypted">Cifrado</string>
@@ -138,8 +135,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Cambiar o certificado de autenticación</string>
     <string name="nc_change_password">Cambiar o contrasinal</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Comprobe a conexión á Internet</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Botón de limpar a edición</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Limpar a mensaxe de edición</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Cancelar a edición</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Cancelar a edición</string>
     <string name="nc_clear_history">Eliminar todas as mensaxes</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Elimináronse todas as mensaxes</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Confirma que quere eliminar todas as mensaxes desta conversa?</string>
@@ -235,9 +232,8 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Si</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Non foi posíbel recuperar o nome para amosar, interrompendo</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Non foi posíbel almacenar o nome para amosar, interrompendo</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Icona de edición</string>
     <string name="nc_edit_message">Editar</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Editar o texto da mensaxe</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Editar a mensaxe</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Editado por alguén de administración</string>
     <string name="nc_email">Correo-e</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 horas</string>
@@ -256,7 +252,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Vde. ten convites pendentes</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Atrás</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Precísase de permiso para acceder ao ficheiro</string>
-    <string name="nc_filter">Filtrar conversas</string>
     <string name="nc_following_link">Usuario seguindo unha ligazón pública</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Vde.: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Reenviar</string>
@@ -399,7 +394,6 @@
     <string name="nc_search">Buscar</string>
     <string name="nc_select_an_account">Seleccione unha conta</string>
     <string name="nc_select_participants">Seleccionar participantes</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Enviar a mensaxe editada</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s enviou un GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Vde. enviou un GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s enviou un vídeo.</string>
@@ -480,7 +474,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">A versión do servidor é demasiado antiga e non é compatíbel con esta versión da aplicación para Android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Servidor non admitido</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">A aplicación de notificacións do servidor non está instalada</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Estabelecido polo aforrador de batería</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Escuro</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Usar o predeterminado do sistema</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -535,7 +528,6 @@
     <string name="nc_yes">Si</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">conversaNew Conversation Creation IconNova icona de Icona «Creación de nova conversa»</string>
     <string name="next_week">Semana seguinte</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Non hai ningunha conversa arquivada</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Non se gardou ningunha mensaxe sen conexión</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Non hai integración do número de teléfono por mor da falta de permisos</string>
     <string name="oneHour">1 hora</string>
@@ -654,7 +646,6 @@
     <string name="typing_are_typing">están a escribiren…</string>
     <string name="typing_is_typing">está a escribir…</string>
     <string name="typing_x_others">e %1$s máis están a escribiren…</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Desarquivar a conversa</string>
     <string name="unarchive_hint">Cando se desarquiva unha conversa, de xeito predeterminado esta volverá ser amosada.</string>
     <string name="unarchived_conversation">%1$s foi desarquivada</string>
     <string name="unban">Retirar a expulsión</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="conversations">Razgovori</string>
     <string name="create_conversation">Stvori razgovor</string>
     <string name="custom">Prilagođeno</string>
+    <string name="danger_zone">Zona opasnosti</string>
     <string name="delete_avatar">Izbriši avatar</string>
     <string name="dnd">Ne ometaj</string>
     <string name="dontClear">Ne briši</string>
@@ -311,7 +312,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">Inačica poslužitelja je vrlo stara i neće biti podržana u sljedećem izdanju!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">Inačica poslužitelja je prestara i nije podržana u ovoj inačici aplikacije za Android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Nepodržan poslužitelj</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Postavlja alat za uštedu baterije</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Tamno</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Koristi zadanu postavku sustava</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -415,5 +415,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">Dohvaćanje osobnih korisničkih podataka nije uspjelo.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Nisu postavljeni osobni podaci</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Dodajte ime, sliku i kontaktne podatke na stranicu profila.</string>
+    <string name="video_call">Video poziv</string>
     <string name="whats_your_status">Koji je vaš status?</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="added_to_favorites">A(z) %1$s beszélgetés hozzáadva a kedvencekhez</string>
     <string name="appbar_search_in">Keresés itt: %s</string>
     <string name="archived">Archiválva</string>
-    <string name="audio_call">Audio hívás</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Hangkimenet</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefon</string>
@@ -24,19 +23,18 @@
     <string name="close">Bezárás</string>
     <string name="close_icon">Bezárás ikon</string>
     <string name="connection_established">A kapcsolat létrejött</string>
-    <string name="connection_lost">Kapcsolat elveszett</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Felvétel zárolása a hangüzenet folyamatos rögzítéséhez</string>
     <string name="conversations">Beszélgetések</string>
     <string name="create_conversation">Beszélgetés létrehozása</string>
     <string name="create_issue">Hibajegy létrehozása</string>
     <string name="custom">Egyéni</string>
-    <string name="danger_zone">Veszély zóna</string>
+    <string name="danger_zone">Veszélyes területet</string>
     <string name="delete_avatar">Profilkép törlése</string>
     <string name="deleted_conversation">%1$s beszélgetés törlése</string>
     <string name="dnd">Ne zavarjanak</string>
     <string name="dontClear">Ne törölje</string>
     <string name="edit">Szerkesztés</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Üzenet szerkesztése ikon</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Üzenet szerkesztése</string>
     <string name="emoji_backspace">Visszatörlés</string>
     <string name="emoji_category_recent">Legutóbbiak</string>
     <string name="encrypted">Titkosított</string>
@@ -115,6 +113,8 @@
     <string name="nc_certificate_error">Az SSL beállítás megakadályozta a kapcsolódást</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Hitelesítési tanúsítvány módosítása</string>
     <string name="nc_change_password">Jelszó módosítása</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Szerkesztés megszakítása</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Szerkesztés megszakítása</string>
     <string name="nc_clear_history">Összes üzenet törlése</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Az összes üzenet törölve lett</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Biztos, hogy törli a beszélgetés összes üzenetét?</string>
@@ -178,7 +178,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Igen</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">A megjelenítendő név nem kérhető le, megszakítás</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">A megjelenítendő név nem tárolható, megszakítás</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Szerkesztés</string>
     <string name="nc_edit_message">Szerkesztés</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Üzenet szerkesztése</string>
     <string name="nc_email">E-mail</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 óra</string>
     <string name="nc_expire_message_four_weeks">4 hét</string>
@@ -193,7 +195,6 @@
     <string name="nc_federation_invitation_reject">Elutasítás</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Vissza</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Fájlelérési jogosultság szükséges</string>
-    <string name="nc_filter">Beszélgetések szűrése</string>
     <string name="nc_following_link">Nyilvános hivatkozást használó felhasználó</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Ön: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Továbbítás</string>
@@ -395,7 +396,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">A kiszolgáló verziója nagyon régi, és nem lesz támogatott a következő kiadásban!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">A kiszolgáló verziója túl régi, és az androidos alkalmazás ezen verziója nem támogatja</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Nem támogatott kiszolgáló</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Energiagazdálkodás által beállítva</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Sötét</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Rendszer alapértelmezésének használata</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">téma</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="userinfo_error_text">Nem sikerült beolvasni a személyes felhasználói adatokat.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Nincs személyes információ beállítva</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Adja meg a nevét, profilképét és kapcsolati adatait a profil oldalán.</string>
-    <string name="video_call">Video hívás</string>
+    <string name="video_call">Videóhívás</string>
     <string name="whats_your_status">Mi az állapota?</string>
     <plurals name="polls_amount_voters">
         <item quantity="one">%d szavazat</item>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -24,10 +24,12 @@
     <string name="conversations">Conversazioni</string>
     <string name="create_conversation">Crea conversazione</string>
     <string name="custom">Personalizzato</string>
+    <string name="danger_zone">Zona pericolosa</string>
     <string name="delete_avatar">Elimina avatar</string>
     <string name="dnd">Non disturbare</string>
     <string name="dontClear">Non cancellare</string>
     <string name="edit">Modifica</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Modifica messaggio</string>
     <string name="emoji_backspace">Backspace</string>
     <string name="emoji_category_recent">Recenti</string>
     <string name="encrypted">Cifrato</string>
@@ -152,7 +154,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Sì</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Il nome visualizzato non può essere recuperato, interruzione in corso</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Nome visualizzato non memorizzato, interruzione in corso</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Modifica</string>
     <string name="nc_edit_message">Modifica</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Modifica messaggio</string>
     <string name="nc_email">Email</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 ore</string>
     <string name="nc_expire_message_four_weeks">4 settimane</string>
@@ -345,7 +349,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">La versione del server è molto datata e non sarà più supportata nella prossima versione!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">La versione del server è troppo datata e non supportata da questa versione dell\'applicazione Android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Server non supportato</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Impostato dal risparmio della batteria</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Scuro</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Usa valori predefiniti di sistema</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -391,7 +394,6 @@
     <string name="nc_webinar">Webinar</string>
     <string name="nc_yes">Sì</string>
     <string name="next_week">Settimana successiva</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Nessuna conversazione archiviata</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Nessuna integrazione del numero di telefono a causa di autorizzazioni mancanti</string>
     <string name="oneHour">1 ora</string>
     <string name="online">In linea</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -4,8 +4,8 @@
     <string name="add_to_notes">メモに追加する</string>
     <string name="added_to_favorites">%1$s会話をお気に入りに追加した</string>
     <string name="appbar_search_in">%sを検索</string>
+    <string name="archive_conversation">会話をアーカイブ</string>
     <string name="archived">アーカイブ済み</string>
-    <string name="audio_call">音声</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">音声の出力</string>
     <string name="audio_output_phone">携帯</string>
@@ -30,14 +30,13 @@
     <string name="create_conversation">会話を作成</string>
     <string name="create_issue">問題を作成する</string>
     <string name="custom">カスタム</string>
-    <string name="danger_zone">危険ゾーン</string>
+    <string name="danger_zone">危険区域</string>
     <string name="delete_avatar">アバターを削除</string>
     <string name="deleted_conversation">会話%1$sは削除済みです</string>
     <string name="dnd">取り込み中</string>
     <string name="dontClear">消去しない</string>
     <string name="edit">編集</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">24時間以上前のメッセージは編集できません</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">メッセージアイコンを編集する</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">メッセージを編集</string>
     <string name="emoji_backspace">バックスペース</string>
     <string name="emoji_category_recent">最近</string>
     <string name="encrypted">暗号化済み</string>
@@ -123,8 +122,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">認証証明書を変更する</string>
     <string name="nc_change_password">パスワードを変更</string>
     <string name="nc_check_your_internet">あなたのインターネット接続をチェックしてください</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">編集ボタンを削除</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">編集メッセージを削除</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">編集をキャンセル</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">編集をキャンセル</string>
     <string name="nc_clear_history">すべてのメッセージを削除</string>
     <string name="nc_clear_history_success">すべてのメッセージが削除されたました。</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">本当にこの会話の全てのメッセージを削除してもよろしいですか？</string>
@@ -219,9 +218,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">はい</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">表示名を取得できませんでした。</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">表示名を保存できませんでした。</string>
-    <string name="nc_edit_icon">アイコンを編集する</string>
+    <string name="nc_edit_icon">編集</string>
     <string name="nc_edit_message">編集</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">メッセージテキストを編集</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">メッセージを編集</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">管理者に編集されました</string>
     <string name="nc_email">メール</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8時間</string>
@@ -240,7 +239,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">保留中の招待があります</string>
     <string name="nc_file_browser_back">戻る</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">ファイルアクセスの権限が必要です</string>
-    <string name="nc_filter">会話フィルター</string>
     <string name="nc_following_link">公開リンクをたどっているユーザー</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">あなた：%1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">転送</string>
@@ -375,7 +373,6 @@
     <string name="nc_search">検索</string>
     <string name="nc_select_an_account">アカウントを選択</string>
     <string name="nc_select_participants">参加者を選択</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">編集メッセージを送信する</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$sがGIFを送信しました。</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">GIFを送信しました。</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$sが動画ファイルを送信しました。</string>
@@ -451,7 +448,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">サーバーバージョンが古すぎるため、次のリリースのバージョンではサポートされません。</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">サーバーのバージョンが古く、このAndroidバージョンで対応していません。</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">サポートされてないサーバーです</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">バッテリーの使用を節約する</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">ダーク</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">デフォルトの設定を使用する</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">テーマ</string>
@@ -624,7 +620,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">ユーザー情報を取得できませんでした</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">個人情報はありません</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">プロフィールページに名前、写真、連絡先の詳細を追加します。</string>
-    <string name="video_call">ビデオ</string>
     <string name="whats_your_status">現在のオンラインステータスは？</string>
     <plurals name="polls_amount_voters">
         <item quantity="other">%d投票数</item>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -3,7 +3,6 @@
     <string name= "nc_edit">편집</string>
     <string name="appbar_search_in">%s 검색</string>
     <string name="archived">보관된</string>
-    <string name="audio_call">음성 통화</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">블루투스</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">오디오 출력</string>
     <string name="audio_output_phone">전화 번호</string>
@@ -23,10 +22,12 @@
     <string name="conversations">대화</string>
     <string name="create_conversation">대화 만들기</string>
     <string name="custom">사용자 정의</string>
+    <string name="danger_zone">위험 지역</string>
     <string name="delete_avatar">아바타 삭제</string>
     <string name="dnd">방해 없음</string>
     <string name="dontClear">지우지 않음</string>
     <string name="edit">편집</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">메시지 편집</string>
     <string name="emoji_backspace">백스페이스</string>
     <string name="emoji_category_recent">최근 항목</string>
     <string name="encrypted">암호화</string>
@@ -92,6 +93,8 @@
     <string name="nc_certificate_error">SSL 설정에서 연결을 거부함</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">인증서 변경</string>
     <string name="nc_change_password">암호 변경</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">수정 취소</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">수정 취소</string>
     <string name="nc_clear_history">모든 메시지 삭제</string>
     <string name="nc_clear_history_success">모든 메시지가 삭제되었습니다.</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">이 대화에서 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?</string>
@@ -149,7 +152,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">예</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">표시 이름을 가져올 수 없음, 중단함</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">표시 이름을 저장할 수 없음, 중단함</string>
+    <string name="nc_edit_icon">편집</string>
     <string name="nc_edit_message">편집</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">메시지 편집</string>
     <string name="nc_email">이메일</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8시간</string>
     <string name="nc_expire_message_four_weeks">4주</string>
@@ -351,7 +356,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">서버버전이 매우 오래되었으며 다음 릴리스에서 지원되지 않습니다!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">서버 버전이 매우 오래 되어 이 안드로이드 앱 버전에서 지원되지 않습니다.</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">지원되지 않는 서버</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">배터리 보호기에 의해 설정</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">어두움</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">시스템 기본 설정 사용</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">테마</string>
@@ -506,7 +510,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">개인 사용자 정보를 검색하지 못했습니다.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">개인 정보 설정되지 않음</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">프로필 페이지에 이름, 사진, 연락처를 추가하십시오.</string>
-    <string name="video_call">영상 통화</string>
     <string name="whats_your_status">당신의 상태는?</string>
     <plurals name="polls_amount_voters">
         <item quantity="other">%d 표</item>

app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -3,7 +3,6 @@
     <string name= "nc_edit">Taisyti</string>
     <string name="appbar_search_in">Ieškoti %s</string>
     <string name="archived">Archyvuota</string>
-    <string name="audio_call">Garso skambutis</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Garso išvestis</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefonas</string>
@@ -16,14 +15,15 @@
     <string name="clear_status_message_after">Išvalyti būsenos žinutę po</string>
     <string name="close">Užverti</string>
     <string name="connection_established">Ryšys užmegztas</string>
-    <string name="connection_lost">Ryšys nutrūko</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Pokalbis yra tik skaitymui</string>
     <string name="conversations">Pokalbiai</string>
     <string name="create_conversation">Sukurti pokalbį</string>
     <string name="custom">Tinkinti</string>
+    <string name="danger_zone">Pavojinga zona</string>
     <string name="dnd">Netrukdyti</string>
     <string name="dontClear">Neišvalyti</string>
     <string name="edit">Taisyti</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Taisyti laišką</string>
     <string name="emoji_category_recent">Paskiausi</string>
     <string name="failed_to_save">Nepavyko įrašyti %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">aplankas</string>
@@ -136,8 +136,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_continue">Tęsti?</string>
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_no">Ne</string>
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Taip</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Taisyti piktogramą</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Taisyti</string>
     <string name="nc_edit_message">Taisyti</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Taisyti laišką</string>
     <string name="nc_email">El. paštas</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 valandos</string>
     <string name="nc_expire_message_off">Išjungta</string>
@@ -288,7 +289,6 @@
     <string name="nc_settings_screen_security_desc">Neleidžia daryti ekrano kopijų paskiausiųjų sąraše ir programėlės viduje</string>
     <string name="nc_settings_screen_security_title">Ekrano saugumas</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Nepalaikomas serveris</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Nustatytas baterijos taupytojo</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Tamsus</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Naudoti sistemos numatytąjį</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">apipavidalinimas</string>
@@ -389,7 +389,6 @@
     <string name="user_status">Būsena</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Asmeninės informacijos nėra</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Pridėkite vardą, nuotrauką ir kontaktinę informaciją savo profilio puslapyje.</string>
-    <string name="video_call">Vaizdo skambutis</string>
     <string name="whats_your_status">Kokia jūsų būsena?</string>
     <plurals name="polls_amount_voters">
         <item quantity="one">%d balsas</item>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -5,7 +5,6 @@
     <string name="added_to_favorites">La til samtale %1$s i favoritter</string>
     <string name="appbar_search_in">Søk i %s</string>
     <string name="archived">Arkivert</string>
-    <string name="audio_call">Lydanrop</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Lydutgang</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefon</string>
@@ -29,7 +28,6 @@
     <string name="close">Lukk</string>
     <string name="close_icon">Lukk ikon</string>
     <string name="connection_established">Tilkobling opprettet</string>
-    <string name="connection_lost">Tilkobling brutt</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Tilkobling brutt – sendte meldinger legges i kø</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Lås opptak for kontinuerlig opptak av talemeldingen</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Samtalen kan kun leses</string>
@@ -43,8 +41,7 @@
     <string name="dnd">Ikke forstyrr</string>
     <string name="dontClear">Ikke fjern</string>
     <string name="edit">Rediger</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Kan ikke redigere meldinger som er eldre enn 24 timer</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Ikon for rediger melding</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Rediger melding</string>
     <string name="emoji_backspace">Tilbake</string>
     <string name="emoji_category_recent">Nylig</string>
     <string name="encrypted">Kryptert</string>
@@ -133,8 +130,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Endre sertifikat for autentisering</string>
     <string name="nc_change_password">Endre passord</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Vennligst kontroller internettforbindelsen din</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Tøm redigeringsknapp</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Fjern redigeringsmelding</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Avbryt redigering</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Avbryt redigering</string>
     <string name="nc_clear_history">Slett alle meldinger</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Alle meldinger ble slettet</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Ønsker du virkelig å slette alle meldinger i denne samtalen?</string>
@@ -229,9 +226,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Ja</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Kunne ikke hente visningsnavn, avbryter</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Kunne ikke lagre visningsnavn, avbryter</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Redigeringsikon</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Rediger</string>
     <string name="nc_edit_message">Rediger</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Rediger meldingstekst</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Rediger melding</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Redigert av administrator</string>
     <string name="nc_email">E-post</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 timer</string>
@@ -250,7 +247,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Du har ventende invitasjoner</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Tilbake</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Tillatelse til filtilgang kreves</string>
-    <string name="nc_filter">Filtrer samtaler</string>
     <string name="nc_following_link">Bruker følger en offentlig lenke</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Du: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Fremover</string>
@@ -388,7 +384,6 @@
     <string name="nc_search">Søk</string>
     <string name="nc_select_an_account">Velg en konto</string>
     <string name="nc_select_participants">Velg deltakere</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Send redigert melding</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s sendte en GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Du sendte en GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s sendte en video.</string>
@@ -464,7 +459,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">Serverversjonen er veldig gammel og støttes ikke i neste versjon!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">Serverversjonen er for gammel og støttes ikke av denne versjonen av Android-appen</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Ikke støttet server</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Satt av batterisparer</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Mørk</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Bruk systemets standard</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -644,7 +638,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">Kan ikke hente personlig brukerinformasjon.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Ingen personlig info satt</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Legg til navn, bilde og kontaktdetaljer på profilsiden.</string>
-    <string name="video_call">Videosamtale</string>
     <string name="whats_your_status">Hva er din status?</string>
     <plurals name="polls_amount_voters">
         <item quantity="one">%d stemme</item>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -7,7 +7,6 @@
     <string name="archive_conversation">Archiveer gesprek</string>
     <string name="archive_hint">Wanneer een gesprek wordt gearchiveerd is het standaard verborgen. Selecteer de filter \"Gearchiveerd\" om gearchiveerdde gesprekken te zien. Directe vermeldingen worden nog steeds ontvangen.</string>
     <string name="archived">Gearchiveerd</string>
-    <string name="audio_call">Audiogesprek</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Audio output</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefoon</string>
@@ -31,7 +30,6 @@
     <string name="close">Sluit</string>
     <string name="close_icon">Sluiten pictogram</string>
     <string name="connection_established">Verbinding tot stand gebracht</string>
-    <string name="connection_lost">Verbinding verbroken</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Verbinding verbroken - Verzonden berichten in de wachtrij geplaatst</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Zet opname vast voor doorlopende opname van de spraak</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Gesprek is alleen-lezen</string>
@@ -47,8 +45,7 @@
     <string name="dnd">Niet storen</string>
     <string name="dontClear">Niet opruimen</string>
     <string name="edit">Bewerken</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Kan berichten ouder dan 24 uur niet wijzigen</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Bewerk bericht pictogram</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Bewerk bericht</string>
     <string name="emoji_backspace">Backspace</string>
     <string name="emoji_category_recent">Recent</string>
     <string name="encrypted">Versleuteld</string>
@@ -136,8 +133,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Authenticatiecertificaat veranderen</string>
     <string name="nc_change_password">Wijzig wachtwoord</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Controleer je internetverbinding s.v.p.</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Bewerk-knop wissen</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Bewerk-bericht wissen</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Annuleer bewerken</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Annuleer bewerken</string>
     <string name="nc_clear_history">Alle berichten verwijderen</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Alle berichten zijn verwijderd</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Wil je echt dit alle andere berichten in dit gesprek echt verwijderen?</string>
@@ -233,9 +230,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Ja</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Weergave kon niet worden opgehaald, afgebroken</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Kon weergavenaam niet opslaan, afbreken</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Pictogram bewerken</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Bewerken</string>
     <string name="nc_edit_message">Bewerken</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Berichttekst bewerken</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Bewerk bericht</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Bewerkt door admin</string>
     <string name="nc_email">E-mailadres</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 uur</string>
@@ -254,7 +251,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Je hebt wachtende uitnodigingen</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Terug</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Toestemming voor bestandstoegang is vereist</string>
-    <string name="nc_filter">Filter gesprekken</string>
     <string name="nc_following_link">Gebruiker die een openbare link volgde</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Jij: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Doorsturen</string>
@@ -477,7 +473,6 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">De serverversie is te oud en wordt niet meer ondersteund door deze versie van de Android app</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Niet-ondersteunde server</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Server notificatie-app niet geïnstalleerd</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Ingesteld door Accubespraring</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Donker</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Gebruik systeem standaarden</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">thema</string>
@@ -664,7 +659,6 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
     <string name="userinfo_error_text">Kon persoonlijke informatie niet ophalen.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Geen persoonlijke informatie ingesteld</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Voeg naam, foto en contactgegevens toe op je profielpagina.</string>
-    <string name="video_call">Videogesprek</string>
     <string name="whats_your_status">Wat is jouw status?</string>
     <plurals name="polls_amount_voters">
         <item quantity="one">%d stem</item>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -4,11 +4,10 @@
     <string name="add_to_notes">Dodaj do Notatek</string>
     <string name="added_to_favorites">Dodano rozmowę %1$s do ulubionych</string>
     <string name="appbar_search_in">Szukaj w %s</string>
-    <string name="archive_conversation">Archiwum rozmowy</string>
+    <string name="archive_conversation">Archiwizuj rozmowę</string>
     <string name="archive_hint">Po zarchiwizowaniu rozmowa zostanie domyślnie ukryta. Wybierz filtr „Zarchiwizowane”, aby wyświetlić zarchiwizowane rozmowy. Bezpośrednie wzmianki będą nadal otrzymywane.</string>
     <string name="archived">Zarchiwizowane</string>
     <string name="archived_conversation">Zarchiwizowane %1$s</string>
-    <string name="audio_call">Rozmowa audio</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Wyjście audio</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefon</string>
@@ -32,7 +31,6 @@
     <string name="close">Zamknij</string>
     <string name="close_icon">Ikona zamknięcia</string>
     <string name="connection_established">Połączenie nawiązane</string>
-    <string name="connection_lost">Utracone połączenie</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Utracono połączenie - wysłane wiadomości są w kolejce</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Zablokuj nagrywanie w celu ciągłego nagrywania wiadomości głosowej</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Rozmowa jest tylko do odczytu</string>
@@ -48,8 +46,7 @@
     <string name="dnd">Nie przeszkadzać</string>
     <string name="dontClear">Nie czyść</string>
     <string name="edit">Edytuj</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Nie można edytować wiadomości starszych niż 24 godziny</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Edytuj ikonę wiadomości</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Edytuj wiadomość</string>
     <string name="emoji_backspace">Cofnij</string>
     <string name="emoji_category_recent">Ostatnie</string>
     <string name="encrypted">Zaszyfrowane</string>
@@ -138,8 +135,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Zmień certyfikat uwierzytelnienia</string>
     <string name="nc_change_password">Zmień hasło</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Sprawdź swoje połączenie z internetem</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Wyczyść przycisk Edytuj</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Wyczyść Edytuj wiadomość</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Anuluj edycję</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Anuluj edycję</string>
     <string name="nc_clear_history">Usuń wszystkie wiadomości</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Wszystkie wiadomości zostały usunięte</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z tej rozmowy?</string>
@@ -235,9 +232,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Tak</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Nie udało się pobrać nazwy, przerwano żądanie</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Nie można zapisać wyświetlanej nazwy, przerwano żądanie</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Edytuj ikonę</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Edycja</string>
     <string name="nc_edit_message">Edycja</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Edytuj tekst wiadomości</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Edytuj wiadomość</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Edytowane przez administratora</string>
     <string name="nc_email">E-mail</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 godzin</string>
@@ -256,7 +253,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Masz oczekujące zaproszenia</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Wstecz</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Wymagane jest zezwolenie na dostęp do plików</string>
-    <string name="nc_filter">Filtruj rozmowy</string>
     <string name="nc_following_link">Użytkownik korzysta z łącza publicznego</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Ty: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Przekaż dalej</string>
@@ -399,7 +395,6 @@
     <string name="nc_search">Szukaj</string>
     <string name="nc_select_an_account">Wybierz konto</string>
     <string name="nc_select_participants">Wybierz uczestników</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Wyślij edycję wiadomości</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s wysłał GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Wysłałeś GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s wysłał plik wideo.</string>
@@ -480,7 +475,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">Wersja serwera jest zbyt stara i nie jest obsługiwana przez tę wersję aplikacji na Androida</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Niewspierany serwer</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Aplikacja do powiadamiania serwera nie została zainstalowana</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Ustawiony według oszczędzania baterii</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Ciemny</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Użyj domyślnych ustawień systemu</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">motyw</string>
@@ -536,7 +530,6 @@
     <string name="nc_yes">Tak</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">Ikona tworzenia nowej rozmowy</string>
     <string name="next_week">Następny tydzień</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Brak zarchiwizowanych rozmów</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Nie zapisano żadnych wiadomości offline</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Brak integracji numeru telefonu z powodu braku uprawnień</string>
     <string name="oneHour">1 godzina</string>
@@ -655,7 +648,7 @@
     <string name="typing_are_typing">piszą…</string>
     <string name="typing_is_typing">pisze…</string>
     <string name="typing_x_others">i %1$s innych pisze…</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Przywróć zarchiwizowaną rozmowę</string>
+    <string name="unarchive_conversation">Przywróć archiwum rozmowy</string>
     <string name="unarchive_hint">Po przywróceniu archiwizacji rozmowa będzie ponownie wyświetlana domyślnie.</string>
     <string name="unarchived_conversation">Niezarchiwizowane %1$s</string>
     <string name="unban">Odblokuj</string>
@@ -675,7 +668,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">Nie udało się pobrać osobistych informacji o użytkowniku.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Brak informacji osobistych</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Dodaj nazwę, zdjęcie profilowe i dane kontaktowe do swojego profilu.</string>
-    <string name="video_call">Wideo rozmowa</string>
     <string name="whats_your_status">Jaki jest Twój status?</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">Zobacz %d podobną wiadomość</item>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -4,11 +4,10 @@
     <string name="add_to_notes">Adicionar às Notas</string>
     <string name="added_to_favorites">Conversa adicionada %1$s para favoritos</string>
     <string name="appbar_search_in">Pesquisar em %s</string>
-    <string name="archive_conversation">Arquive conversa</string>
+    <string name="archive_conversation">Arquivamento de conversa</string>
     <string name="archive_hint">Quando uma conversa for arquivada, ela ficará oculta por padrão. Selecione o filtro \"Arquivado\" para visualizar as conversas arquivadas. As menções diretas ainda serão recebidas.</string>
     <string name="archived">Arquivado</string>
     <string name="archived_conversation">%1$s arquivado</string>
-    <string name="audio_call">Chamada de áudio</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Saída de áudio</string>
     <string name="audio_output_phone">Celular</string>
@@ -32,7 +31,6 @@
     <string name="close">Fechar</string>
     <string name="close_icon">Fechar ícone</string>
     <string name="connection_established">Conexão estabelecida</string>
-    <string name="connection_lost">Conexão perdida</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Conexão perdida - As mensagens enviadas estão na fila</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Gravação de bloqueio para gravação contínua da mensagem de voz</string>
     <string name="conversation_is_read_only">A conversa é somente leitura</string>
@@ -48,8 +46,7 @@
     <string name="dnd">Não perturbe</string>
     <string name="dontClear">Não limpe</string>
     <string name="edit">Editar</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Não é possível editar mensagens com mais de 24 horas</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Editar ícone de mensagem</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Editar mensagem</string>
     <string name="emoji_backspace">Retroceder</string>
     <string name="emoji_category_recent">Recente</string>
     <string name="encrypted">Criptografado</string>
@@ -138,8 +135,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Alterar certificado de autenticação</string>
     <string name="nc_change_password">Alterar senha</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Por favor, verifique sua conexão à internet</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Botão Limpar Editar</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Limpar Editar Mensagem</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Cancelar edição</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Cancelar edição</string>
     <string name="nc_clear_history">Excluir todas as mensagens </string>
     <string name="nc_clear_history_success">Todas as mensagens foram apagadas </string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Tem certeza de que deseja excluir todas as mensagens desta conversa? </string>
@@ -235,9 +232,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Sim</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Nome de exibição não obtido, interrompendo</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Não foi possível armazenar o nome de exibição, cancelando</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Editar ícone</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Editar</string>
     <string name="nc_edit_message">Editar</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Editar texto da mensagem</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Editar mensagem</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Editado pelo administrador</string>
     <string name="nc_email">E-mail</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 horas</string>
@@ -256,7 +253,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Você tem convites pendentes</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Voltar</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">É necessária permissão para acessar o arquivo</string>
-    <string name="nc_filter">Filter Conversations</string>
     <string name="nc_following_link">Usuário seguindo um link público</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Você: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Enviar</string>
@@ -296,10 +292,10 @@
     <string name="nc_license_title">Licença</string>
     <string name="nc_limit_hit">O limite de %s caracteres foi atingido</string>
     <string name="nc_list_open_conversations">List open conversations</string>
-    <string name="nc_lobby">Lobby</string>
+    <string name="nc_lobby">Sala de Espera</string>
     <string name="nc_lobby_start_date">Esta reunião está agendada para %1$s</string>
     <string name="nc_lobby_start_soon">A reunião vai começar em breve</string>
-    <string name="nc_lobby_waiting">Você está esperando no lobby no momento.</string>
+    <string name="nc_lobby_waiting">No momento, você está esperando na sala de espera.</string>
     <string name="nc_location_current_position_description">Sua localização atual</string>
     <string name="nc_location_permission_required">permissão de localização é necessária</string>
     <string name="nc_location_unknown">Posição desconhecida </string>
@@ -399,7 +395,6 @@
     <string name="nc_search">Pesquisar</string>
     <string name="nc_select_an_account">Selecionar uma conta</string>
     <string name="nc_select_participants">Selecionar participantes</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Enviar Editar Mensagem</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s enviou um GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Você enviou um GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s enviou um vídeo.</string>
@@ -480,7 +475,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">A versão do servidor é muito antiga e não suporta esta versão do aplicativo para Android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Servidor sem suporte</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Aplicativo de notificações do servidor não instalado</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Definido por Battery Saver</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Escuro</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Use o padrão do sistema</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -536,7 +530,6 @@
     <string name="nc_yes">Sim</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">Novo ícone de criação de conversa</string>
     <string name="next_week">Próxima semana</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Nenhuma conversa arquivada</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Nenhuma mensagem offline foi salva</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Sem integração de número de telefone devido à falta de permissões</string>
     <string name="oneHour">1 hora</string>
@@ -655,7 +648,7 @@
     <string name="typing_are_typing">estão digitando…</string>
     <string name="typing_is_typing">está digitando …</string>
     <string name="typing_x_others">e %1$s outros estão digitando...</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Conversa Desarquiva</string>
+    <string name="unarchive_conversation">Desarquivar conversa</string>
     <string name="unarchive_hint">Uma vez que uma conversa não for marcada, ela será mostrada por padrão novamente.</string>
     <string name="unarchived_conversation">%1$s desarquivado</string>
     <string name="unban">Proibir</string>
@@ -675,7 +668,7 @@
     <string name="userinfo_error_text">Falha ao recuperar informações pessoais do usuário.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Nenhuma informação pessoal definida</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Adicione nome, foto e detalhes de contato em sua página de perfil.</string>
-    <string name="video_call">Video Chamada</string>
+    <string name="video_call">Vídeo chamada</string>
     <string name="whats_your_status">Qual é o seu status?</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">Veja %d mensagem semelhante</item>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -3,8 +3,8 @@
     <string name= "nc_edit">Редактирование</string>
     <string name="add_to_notes">Добавить в заметки</string>
     <string name="appbar_search_in">Искать в %s</string>
+    <string name="archive_conversation">Архивировать обсуждение</string>
     <string name="archived">В архиве</string>
-    <string name="audio_call">Аудиозвонок</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Аудиовыход</string>
     <string name="audio_output_phone">Телефон</string>
@@ -23,7 +23,6 @@
     <string name="clear_status_message_after">Очищать статус после</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
     <string name="connection_established">Соединение установлено</string>
-    <string name="connection_lost">Соединение потеряно</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Соединение потеряно - отправленные сообщения ставятся в очередь</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Блокировка записи для непрерывной записи голосового сообщения</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Разговор доступен только для чтения</string>
@@ -36,7 +35,7 @@
     <string name="dnd">Не беспокоить</string>
     <string name="dontClear">Не очищать</string>
     <string name="edit">Редактировать</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Невозможно редактировать сообщения старше 24 часов.</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Редактировать сообщение</string>
     <string name="emoji_backspace">Вернуться</string>
     <string name="emoji_category_recent">Недавние</string>
     <string name="encrypted">Зашифровано</string>
@@ -122,6 +121,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Изменить сертификат для подтверждения подлинности</string>
     <string name="nc_change_password">Изменить пароль</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Проверьте подключение к Интернету.</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Отменить редактирование</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Отменить редактирование</string>
     <string name="nc_clear_history">Удалить все сообщения</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Все сообщения были удалены</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Вы действительно хотите удалить все сообщения в этой беседе?</string>
@@ -200,7 +201,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Да</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Не удалось получить отображаемое имя, продолжение невозможно</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Не удалось сохранить отображаемое имя, продолжение невозможно</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Редактирование</string>
     <string name="nc_edit_message">Редактирование</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Редактировать сообщение</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Изменено администратором</string>
     <string name="nc_email">Эл. почта</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 часов</string>
@@ -218,7 +221,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">У вас есть ожидающие приглашения</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Назад</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Требуется разрешение на доступ к файлу</string>
-    <string name="nc_filter">Фильтровать разговоры</string>
     <string name="nc_following_link">Пользователь, вошедший по ссылке</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Вы: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Переслать</string>
@@ -429,7 +431,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">Версия сервера очень старая и не будет поддерживаться в следующем релизе!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">Версия сервера слишком старая и не поддерживается данной версией приложения Android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Неподдерживаемый сервер</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Установлено режимом сохранения батареи</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Тёмное</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Как в системе</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">стиль оформления</string>
@@ -586,6 +587,7 @@
     <string name="typing_are_typing">печатают...</string>
     <string name="typing_is_typing">печатает...</string>
     <string name="typing_x_others">и ещё %1$s собеседника печатают...</string>
+    <string name="unarchive_conversation">Разархивировать обсуждение</string>
     <string name="unban">Разбанить</string>
     <string name="unread">Непрочитанное</string>
     <string name="upload_new_avatar_from_device">Загрузить новый аватар с устройства</string>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="conversations">Cunversatziones</string>
     <string name="create_conversation">Crea resonada</string>
     <string name="custom">Personaliza</string>
+    <string name="danger_zone">Zona de perìgulu</string>
     <string name="delete_avatar">Cantzella s\'avatar</string>
     <string name="dnd">No istorbes</string>
     <string name="edit">Modìfica</string>
@@ -130,6 +131,7 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Si</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Errore in su recùperu de su nùmene ammustradu, annullende</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">No at fatu a sarvare su nùmene ammustradu, annullende</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Modìfica</string>
     <string name="nc_edit_message">Modìfica</string>
     <string name="nc_email">Posta eletrònica</string>
     <string name="nc_expire_message_off">Istudadu</string>
@@ -301,7 +303,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">Sa versione de su serbidore est betza meda e no at a èssere suportada in sa versione imbeniente!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">Sa versione de su serbidore est betza meda e non suportada dae custa versione de aplicatzione Android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Serbidore non suportadu</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Cunfiguradu dae su sarva-bateria</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Iscuru</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Imprea cunfiguratziones predefinidas de sistema</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -407,5 +408,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">No at fatu a otènnere informatziones personales de s\'utente</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Nissuna cunfiguratzione de datos personales</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Agiunghe nùmene, fotografia e detàllios de cuntatu in su profilu tuo.</string>
+    <string name="video_call">Mutida de vìdeo</string>
     <string name="whats_your_status">Cale est s\'istadu tuo?</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -4,11 +4,10 @@
     <string name="add_to_notes">Pridať do poznámok</string>
     <string name="added_to_favorites">Pridať konverzáciu %1$s k obľúbeným</string>
     <string name="appbar_search_in">Hľadať v %s</string>
-    <string name="archive_conversation">Archivovať Konverzáciu</string>
+    <string name="archive_conversation">Archivovať konverzáciu</string>
     <string name="archive_hint">Keď je konverzácia archivovaná, bude predvolene skrytá. Ak chcete zobraziť archivované konverzácie, vyberte filter „Archivované“. Priame zmienky budú stále prijímané.</string>
     <string name="archived">Archivované</string>
     <string name="archived_conversation">Archivované %1$s</string>
-    <string name="audio_call">Audio hovor</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Zvukový výstup</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefón</string>
@@ -32,7 +31,6 @@
     <string name="close">Zatvoriť</string>
     <string name="close_icon">Ikona Zavrieť</string>
     <string name="connection_established">Pripojenie vytvorené</string>
-    <string name="connection_lost">Pripojenie bolo stratené</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Pripojenie bolo stratené - Odoslané správy počkajú v rade</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Zamknúť nahrávanie pre nepretržité nahrávanie hlasovej správy</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Konverzácia je len na čítanie</string>
@@ -48,8 +46,7 @@
     <string name="dnd">Nerušiť</string>
     <string name="dontClear">Nemazať</string>
     <string name="edit">Upraviť</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Nemôžete upravovať správy staršie ako 24 hodín.</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Upraviť ikonu správy</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Upraviť správu</string>
     <string name="emoji_backspace">Spätná lomka</string>
     <string name="emoji_category_recent">Nedávne</string>
     <string name="encrypted">Šifrované</string>
@@ -138,8 +135,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Zmeniť autentifikačný certifikát</string>
     <string name="nc_change_password">Zmeniť heslo</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Prosím, skontrolujte vaše pripojenie k internetu</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Tlačidlo  Vymazať úpravy</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Správa vymazať úpravy</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Zrušiť úpravy</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Zrušiť úpravy</string>
     <string name="nc_clear_history">Vymazať všetky správy</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Všetky správy boli vymazané</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Naozaj chcete vymazať všetky správy v tejto konverzácii?</string>
@@ -235,9 +232,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Áno</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Zobrazované meno sa nedalo načítať, ruším</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Nedá sa uložiť zobrazované meno, ruším</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Upraviť Ikonu</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Upraviť</string>
     <string name="nc_edit_message">Úprava</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Upraviť text správy</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Upraviť správu</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Upravené adminom</string>
     <string name="nc_email">Email</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 hodín</string>
@@ -256,7 +253,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Máte čakajúce pozvánky</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Späť</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Vyžaduje sa oprávnenie na prístup k súborom</string>
-    <string name="nc_filter">Filtrovať konverzácie</string>
     <string name="nc_following_link">Používateľ z verejného odkazu</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Vy: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Preposlať</string>
@@ -399,7 +395,6 @@
     <string name="nc_search">Hľadať</string>
     <string name="nc_select_an_account">Zvoľte si účet</string>
     <string name="nc_select_participants">Vybrať účastníkov</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Odoslať upravenú správu</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s poslal(a)  GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Odoslali ste GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s poslal(a) video.</string>
@@ -480,7 +475,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">Verzia tohoto serveru je veľmi stará a nebude podporovaná v ďalšej verzii Android aplikácie!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Nepodporovaný server</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Aplikácia upozornení zo servera nie je nainštalovaná</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Nastavené pomocou Šetriča batérie</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Tmavý</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Použiť systémové nastavenia</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">motív vzhľadu</string>
@@ -536,7 +530,6 @@
     <string name="nc_yes">Áno</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">Ikona vytvorenia novej konverzácie</string>
     <string name="next_week">Nasledujúci týždeň</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Žiadne konverzácie neboli archivované</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Žiadne správy pri odpojení neboli uložené</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Registrácia telefónneho čísla nie je povolená pre chýbajúce oprávnenia</string>
     <string name="oneHour">1 hodina</string>
@@ -655,7 +648,7 @@
     <string name="typing_are_typing">píšu...</string>
     <string name="typing_is_typing">píše...</string>
     <string name="typing_x_others">a %1$s ďalších píšu...</string>
-    <string name="unarchive_conversation">Zrušiť archiváciu Konverzácie</string>
+    <string name="unarchive_conversation">Zrušiť archiváciu konverzácie</string>
     <string name="unarchive_hint">Keď bude zrušená archivácia konverzácie, bude predvolene znova zobrazená.</string>
     <string name="unarchived_conversation">Zrušená archivácia %1$s</string>
     <string name="unban">Zrušiť zákaz</string>
@@ -675,7 +668,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">Zlyhalo načítanie osobných údajov používateľa.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Osobné informácie neboli nastavené</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Pridaj meno, obrázok a kontakt na profilovú stránku.</string>
-    <string name="video_call">Video hovor</string>
     <string name="whats_your_status">Aký je váš stav?</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">Zobraziť %d podobnú správu</item>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -24,10 +24,12 @@
     <string name="conversations">Pogovori</string>
     <string name="create_conversation">Ustvari pogovor</string>
     <string name="custom">Po meri</string>
+    <string name="danger_zone">Nevarno območje</string>
     <string name="delete_avatar">Izbriši podobo</string>
     <string name="dnd">Ne moti</string>
     <string name="dontClear">Ne počisti</string>
     <string name="edit">Uredi</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Uredi sporočilo</string>
     <string name="emoji_backspace">povratnica</string>
     <string name="emoji_category_recent">Nedavno</string>
     <string name="encrypted">Šifrirano</string>
@@ -100,6 +102,8 @@
     <string name="nc_certificate_error">Nastavitve SSL onemogočajo vzpostavitev povezave</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Spremeni potrdilo za overitev</string>
     <string name="nc_change_password">Spremeni geslo</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Prekliči urejanje</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Prekliči urejanje</string>
     <string name="nc_clear_history">Izbriši vsa sporočila</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Vsa sporočilo so izbrisana</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Ali res želite izbrisati vsa sporočila tega pogovora?</string>
@@ -160,7 +164,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Da</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Prikaznega imena ni mogoče pridobiti; opravilo je prekinjeno.</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Prikaznega imena ni mogoče shraniti; opravilo je prekinjeno.</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Uredi</string>
     <string name="nc_edit_message">Uredi</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Uredi sporočilo</string>
     <string name="nc_email">Elektronski naslov</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 ur</string>
     <string name="nc_expire_message_four_weeks">4 tedni</string>
@@ -370,7 +376,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">Različica strežnika je zastarela in ne bo več podprta z naslenjo različico programa.</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">Različica strežnika je zastarela in ni več podprta v tej različici programa za okolje Android.</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Nepodprta različica strežnika</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Nastavljeno prek zunanjega programa</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Temna</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Uporabi sistemsko privzeto možnost</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="archive_hint">Када се разговор архивира, подразумевано ће бити сакривен. Да бисте видели архивиране разговоре, изаберите филтер „Архивирано”. И даље ће се примати директна помињања.</string>
     <string name="archived">Архивирано</string>
     <string name="archived_conversation">%1$s је архивиран</string>
-    <string name="audio_call">Гласовни позив</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Аудио излаз</string>
     <string name="audio_output_phone">Телефон</string>
@@ -32,7 +31,6 @@
     <string name="close">Затвори</string>
     <string name="close_icon">Икона затвори</string>
     <string name="connection_established">Веза успостављена</string>
-    <string name="connection_lost">Веза је прекинута</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Веза је прекинута - Послате поруке су стављене у ред</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Закључајте снимање да би се гласовна порука непрестано снимала.</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Овај разговор је само-за-читање</string>
@@ -48,8 +46,7 @@
     <string name="dnd">Не узнемиравај</string>
     <string name="dontClear">Не бриши</string>
     <string name="edit">Измени</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Не могу да се уређују поруке старије од 24 часова</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Уреди икону поруке</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Уреди поруку</string>
     <string name="emoji_backspace">Брисање улево</string>
     <string name="emoji_category_recent">Недавно</string>
     <string name="encrypted">Шифровано</string>
@@ -138,8 +135,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Измени сертификат за пријаву</string>
     <string name="nc_change_password">Промени лозинку</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Молимо вас да проверите везу са интернетом</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Обриши дугме за уређивање</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Обриши Уреди поруку</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Откажи уређивање</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Откажи уређивање</string>
     <string name="nc_clear_history">Обриши све поруке</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Обрисане су све поруке</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Да ли заиста желите да обришете све поруке у овом разговору?</string>
@@ -235,9 +232,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Да</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Име за приказ се не може добавити. Прекидам</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Не могу да сачувам име за приказ. Прекидам</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Уреди икону</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Измени</string>
     <string name="nc_edit_message">Измени</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Уреди текст поруке</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Уреди поруку</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Уредио је админ</string>
     <string name="nc_email">Е-пошта</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 сати</string>
@@ -256,7 +253,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Имате позивнице на чекању</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Назад</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Потребна је дозвола за приступ фајлу</string>
-    <string name="nc_filter">Филтрирај разговоре</string>
     <string name="nc_following_link">Корисник који је пратио јавну везу</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Ти: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Проследи</string>
@@ -399,7 +395,6 @@
     <string name="nc_search">Тражи</string>
     <string name="nc_select_an_account">Изаберите налог</string>
     <string name="nc_select_participants">Изабери учеснике</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Пошаљи уређену поруку</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s је послао GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Послали сте GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s је послао видео.</string>
@@ -480,7 +475,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">Верзија сервера је врло стара и није подржана у овој верзији Андроид апликације</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Неподржани сервер</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Апликација серверских обавештења није инсталирана</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Поставља штедња батерије</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Тамна</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Користи системске подразумеване</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">тема</string>
@@ -536,7 +530,6 @@
     <string name="nc_yes">Да</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">Икона Креирање новог разговора</string>
     <string name="next_week">Наредне недеље</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Није архивиран ниједан разговор</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Није сачувана ниједна порука за ван мреже</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Нема интеграције броја телефона јер недостају дозволе</string>
     <string name="oneHour">1 сат</string>
@@ -675,7 +668,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">Није успело добављање личних података о кориснику.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Нису постављени лични подаци</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Додајте име, слику и детаље за контакт на страницу профила.</string>
-    <string name="video_call">Видео позив</string>
     <string name="whats_your_status">Који је ваш статус?</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">Погледајте %d сличну поруку</item>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="archive_hint">När en konversation väl har arkiverats döljs den som standard. Välj filtret \"Arkiverad\" för att se arkiverade konversationer. Direkta omnämnanden kommer fortfarande att tas emot.</string>
     <string name="archived">Arkiverad</string>
     <string name="archived_conversation">Arkiverad %1$s</string>
-    <string name="audio_call">Ljudsamtal</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Ljudutgång</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefon</string>
@@ -31,7 +30,6 @@
     <string name="clear_status_message_after">Rensa statusmeddelande efter</string>
     <string name="close">Stäng</string>
     <string name="connection_established">Anslutning etablerad</string>
-    <string name="connection_lost">Anslutning förlorad</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Anslutning förlorad - Skickade meddelanden är i kö</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Lås inspelning för kontinuerlig inspelning av röstmeddelandet</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Konversationen är skrivskyddad</string>
@@ -47,8 +45,7 @@
     <string name="dnd">Stör ej</string>
     <string name="dontClear">Rensa inte</string>
     <string name="edit">Ändra</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Kan inte redigera meddelanden äldre än 24 timmar</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">Redigera meddelandeikon</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Redigera meddelande</string>
     <string name="emoji_backspace">Backsteg</string>
     <string name="emoji_category_recent">Senaste</string>
     <string name="encrypted">Krypterad</string>
@@ -136,8 +133,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Ändra autentiseringscertifikat</string>
     <string name="nc_change_password">Ändra lösenord</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Kontrollerar din internetanslutning</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Rensa redigeringsknapp</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Rensa redigera meddelande</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Avbryt redigering</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Avbryt redigering</string>
     <string name="nc_clear_history">Radera alla meddelanden</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Alla meddelanden raderades</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Vill du verkligen ta bort alla meddelanden i den här konversationen?</string>
@@ -233,8 +230,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Ja</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Visningsnamn kunde inte hämtas, avbryter</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Kunde inte lagra visningsnamnet, avbryter</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Redigera</string>
     <string name="nc_edit_message">Redigera</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">Redigera meddelandetext</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Redigera meddelande</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Redigerad av admin</string>
     <string name="nc_email">E-post</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 timmar</string>
@@ -253,7 +251,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Du har väntande inbjudningar</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Tillbaka</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Tillstånd för filåtkomst krävs</string>
-    <string name="nc_filter">Filtrera konversationer</string>
     <string name="nc_following_link">Användare följer en offentlig länk</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Du: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Vidarebefordra</string>
@@ -396,7 +393,6 @@
     <string name="nc_search">Sök</string>
     <string name="nc_select_an_account">Välj ett konto</string>
     <string name="nc_select_participants">Välj deltagare</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Skicka redigerat meddelande</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s skickade en GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Du skickade en GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s skickade en video.</string>
@@ -477,7 +473,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">Serverversionen är för gammal eller ej stödd av den här versionen av Andriod-appen</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Serverversion stöds inte</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Aviseringsappen är inte installerad på servern</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Satt av batterisparare</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Mörk</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Använd systemets standard</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -532,7 +527,6 @@
     <string name="nc_webinar">Webinar</string>
     <string name="nc_yes">Ja</string>
     <string name="next_week">Nästa vecka</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Inga konversationer arkiverade</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Inga offlinemeddelanden sparade</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Ingen telefonnummerintegrering på grund av saknade behörigheter</string>
     <string name="oneHour">1 timme</string>
@@ -670,7 +664,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">Kunde inte hämta personlig användarinformation.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Ingen personlig info inställd</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Lägg till namn, bild och kontaktuppgifter på din profilsida.</string>
-    <string name="video_call">Videosamtal</string>
     <string name="whats_your_status">Vad är din status?</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="one">Se %d liknande meddelande</item>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="archive_hint">Bir görüşme arşivlendiğinde, varsayılan olarak gizlenir. Arşivlenmiş görüşmeleri görüntülemek için \"Arşivlenmiş\" süzgecini seçin. Doğrudan anmalar yine de alınır.</string>
     <string name="archived">Arşivlenmiş</string>
     <string name="archived_conversation">%1$s arşivlendi</string>
-    <string name="audio_call">Sesli çağrı</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Ses çıkışı</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefon</string>
@@ -32,7 +31,6 @@
     <string name="close">Kapat</string>
     <string name="close_icon">Kapatma simgesi</string>
     <string name="connection_established">Bağlantı kuruldu</string>
-    <string name="connection_lost">Bağlantı kesildi</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Bağlantı kesildi. Gönderilen iletiler kuyruğa alındı</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Sesli iletinin sürekli olarak kaydedilmesi için kaydı kilitleyin</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Görüşme salt okunur</string>
@@ -48,8 +46,7 @@
     <string name="dnd">Rahatsız etmeyin</string>
     <string name="dontClear">Kaldırılmasın</string>
     <string name="edit">Düzenle</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">24 saatten eski iletiler düzenlenemez</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">İleti düzenleme simgesi</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">İletiyi düzenle</string>
     <string name="emoji_backspace">Geriye silme</string>
     <string name="emoji_category_recent">Son kullanılan</string>
     <string name="encrypted">Şifrelenmiş</string>
@@ -138,8 +135,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">Kimlik doğrulama sertifikasını değiştir</string>
     <string name="nc_change_password">Parolayı değiştir</string>
     <string name="nc_check_your_internet">Lütfen İnternet bağlantınızı denetleyin</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">Düzenlemeyi temizle düğmesi</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">Düzenlemeyi temizle iletisi</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Düzenlemeyi iptal et</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Düzenlemeyi iptal et</string>
     <string name="nc_clear_history">Tüm iletileri sil</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Tüm iletiler silindi</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Bu görüşmedeki tüm iletileri silmek istediğinize emin misiniz?</string>
@@ -235,9 +232,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Evet</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Görüntülenecek ad alınamadı, vazgeçiliyor</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Görüntülenecek ad kaydedilemedi, vazgeçiliyor</string>
-    <string name="nc_edit_icon">Düzenle simgesi</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Düzenle</string>
     <string name="nc_edit_message">Düzenle</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">İletiyi düzenle metni</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">İletiyi düzenle</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Yönetici tarafından düzenlendi</string>
     <string name="nc_email">E-posta</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 saat</string>
@@ -256,7 +253,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Bekleyen davetleriniz var</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Geri</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Dosyalara erişme izni gereklidir</string>
-    <string name="nc_filter">Görüşmeleri süz</string>
     <string name="nc_following_link">Herkese açık bir bağlantıyı izleyen kullanıcı</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Siz: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">İlet</string>
@@ -399,7 +395,6 @@
     <string name="nc_search">Arama</string>
     <string name="nc_select_an_account">Bir hesap seçin</string>
     <string name="nc_select_participants">Katılımcıları seçin</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Düzenleme iletisi gönder</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s bir GIF gönderdi.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Bir GIF gönderdiniz.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s bir görüntü gönderdi.</string>
@@ -480,7 +475,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">Sunucu sürümü çok eski ve bu Android uygulaması tarafından desteklenmiyor</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Sunucu desteklenmiyor</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Sunucu bildirimleri uygulaması kurulmamış</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Pil koruyucu tarafından ayarlandı</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Koyu</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Sistem varsayılanı kullanılsın</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -535,7 +529,6 @@
     <string name="nc_yes">Evet</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">Yeni görüşme oluştur simgesi</string>
     <string name="next_week">Sonraki hafta</string>
-    <string name="no_conversations_archived">Arşivlenmiş bir yazışma yok</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Herhangi bir çevrim dışı iletisi kaydedilmemiş</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">İzinler eksik olduğundan telefon numarası bütünleştirmesi yok</string>
     <string name="oneHour">1 saat</string>

app/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -4,9 +4,8 @@
     <string name="add_to_notes">ئىزاھاتقا قوشۇڭ</string>
     <string name="added_to_favorites">ياقتۇرىدىغانلارغا %1$s پاراڭ قوشۇلدى</string>
     <string name="appbar_search_in">%s دىن ئىزدەڭ</string>
-    <string name="archive_conversation">ئارخىپ سۆھبەت</string>
+    <string name="archive_conversation">ئارخىپ سۆھبىتى</string>
     <string name="archived">ئارخىپلاشتۇرۇلغان</string>
-    <string name="audio_call">Audio Call</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">كۆك چىش</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">ئاۋاز چىقىرىش</string>
     <string name="audio_output_phone">تېلېفون</string>
@@ -30,7 +29,6 @@
     <string name="close">تاقاش</string>
     <string name="close_icon">سىنبەلگە تاقاش</string>
     <string name="connection_established">ئۇلىنىش قۇرۇلدى</string>
-    <string name="connection_lost">ئۇلىنىش يوقاپ كەتتى</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">ئۇلىنىش يوقاپ كەتتى - ئەۋەتىلگەن ئۇچۇرلار ئۆچرەتتە تۇرىدۇ</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">ئاۋاز ئۇچۇرىنى ئۇدا خاتىرىلەش ئۈچۈن قۇلۇپ خاتىرىلەش</string>
     <string name="conversation_is_read_only">سۆھبەت پەقەت ئوقۇلىدۇ</string>
@@ -45,8 +43,7 @@
     <string name="dnd">ئاۋارە قىلماڭ</string>
     <string name="dontClear">ئېنىق ئەمەس</string>
     <string name="edit">تەھرىر</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">24 سائەتتىن چوڭ ئۇچۇرلارنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">ئۇچۇر سىنبەلگىسىنى تەھرىرلەش</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">ئۇچۇرنى تەھرىرلەش</string>
     <string name="emoji_backspace">Backspace</string>
     <string name="emoji_category_recent">يېقىنقى</string>
     <string name="encrypted">شىفىرلانغان</string>
@@ -135,8 +132,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">دەلىللەش گۇۋاھنامىسىنى ئۆزگەرتىڭ</string>
     <string name="nc_change_password">پارولنى ئۆزگەرتىش</string>
     <string name="nc_check_your_internet">تور ئۇلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">تەھرىرلەش كۇنۇپكىسىنى تازىلاش</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">تەھرىرلەش ئۇچۇرىنى تازىلاش</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">تەھرىرلەشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">تەھرىرلەشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ</string>
     <string name="nc_clear_history">بارلىق ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈڭ</string>
     <string name="nc_clear_history_success">بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلدى</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">بۇ سۆھبەتتىكى بارلىق ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟</string>
@@ -231,9 +228,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">ھەئە</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">كۆرسىتىش نامىنى تاپقىلى بولمايدۇ ، ئەمەلدىن قالدۇرىدۇ</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">كۆرسىتىش نامىنى ساقلىيالمىدى ، ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى</string>
-    <string name="nc_edit_icon">سىنبەلگىنى تەھرىرلەش</string>
+    <string name="nc_edit_icon">تەھرىر</string>
     <string name="nc_edit_message">تەھرىر</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">ئۇچۇر تېكىستىنى تەھرىرلەش</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">ئۇچۇرنى تەھرىرلەش</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">باشقۇرغۇچى تەرىپىدىن تەھرىرلەندى</string>
     <string name="nc_email">ئېلخەت</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 سائەت</string>
@@ -252,7 +249,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">تەكلىپنامىڭىز ساقلىنىۋاتىدۇ</string>
     <string name="nc_file_browser_back">قايتىش</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">ھۆججەتلەرنى زىيارەت قىلىش ئىجازەتنامىسى تەلەپ قىلىنىدۇ</string>
-    <string name="nc_filter">سۈزگۈچ سۆھبەت</string>
     <string name="nc_following_link">ئاممىۋى ئۇلىنىشقا ئەگىشىدىغان ئىشلەتكۈچى</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">سىز:%1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">ئالدىغا</string>
@@ -392,7 +388,6 @@
     <string name="nc_search">ئىزدەش</string>
     <string name="nc_select_an_account">ھېسابات تاللاڭ</string>
     <string name="nc_select_participants">قاتناشقۇچىلارنى تاللاڭ</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">تەھرىرلەش ئۇچۇرى ئەۋەتىڭ</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s s GIF ئەۋەتتى.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">سىز بىر سوۋغات ئەۋەتتىڭىز.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s سىن ئەۋەتتى.</string>
@@ -471,7 +466,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">مۇلازىمېتىر نۇسخىسى ناھايىتى كونا بولۇپ ، كېيىنكى نەشرىدە قوللىمايدۇ!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">مۇلازىمېتىر نۇسخىسى بەك كونا بولۇپ ، ئاندىرويىد دېتالىنىڭ بۇ نەشرىنى قوللىمايدۇ</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">قوللىمايدىغان مۇلازىمېتىر</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">باتارېيە ساقلىغۇچى تەرىپىدىن تەڭشەلدى</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">قاراڭغۇ</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">سىستېما سۈكۈتتىكى ھالىتىنى ئىشلىتىڭ</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">تېما</string>
@@ -636,7 +630,7 @@
     <string name="typing_are_typing">are typing…</string>
     <string name="typing_is_typing">يېزىۋاتىدۇ…</string>
     <string name="typing_x_others">ۋە%1$s باشقىلار يېزىۋاتىدۇ…</string>
-    <string name="unarchive_conversation">تەرتىپسىز سۆھبەت</string>
+    <string name="unarchive_conversation">قالايمىقان سۆھبەت</string>
     <string name="unarchive_hint">سۆھبەت بىر تەرەپ قىلىنمىغاندىن كېيىن ، سۈكۈتتىكى ھالەتتە يەنە كۆرسىتىلىدۇ.</string>
     <string name="unban">Unban</string>
     <string name="unread">ئوقۇمىغان</string>
@@ -653,7 +647,7 @@
     <string name="userinfo_error_text">شەخسىي ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى.</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">شەخسىي ئۇچۇر يوق</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">ئارخىپ بېتىڭىزگە ئىسىم ، رەسىم ۋە ئالاقىلىشىش تەپسىلاتلىرىنى قوشۇڭ.</string>
-    <string name="video_call">Video Call</string>
+    <string name="video_call">سىنلىق تېلېفون</string>
     <string name="whats_your_status">ئەھۋالىڭىز نېمە؟</string>
     <plurals name="polls_amount_voters">
         <item quantity="one">%d vote</item>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -2,7 +2,6 @@
   <resources>
     <string name= "nc_edit">Редагувати</string>
     <string name="appbar_search_in">Пошук у %s</string>
-    <string name="audio_call">Голосовий виклик</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Вивід аудіо</string>
     <string name="audio_output_phone">Телефон</string>
@@ -23,10 +22,12 @@
     <string name="conversations">Розмови</string>
     <string name="create_conversation">Створити розмову</string>
     <string name="custom">Власне</string>
+    <string name="danger_zone">Небезпечна зона</string>
     <string name="delete_avatar">Вилучити світлину</string>
     <string name="dnd">Не турбувати</string>
     <string name="dontClear">Не очищати</string>
     <string name="edit">Редагувати</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">Редагувати повідомлення</string>
     <string name="emoji_backspace">Повернутися</string>
     <string name="emoji_category_recent">Нещодавні</string>
     <string name="encrypted">Зашифровано</string>
@@ -98,6 +99,8 @@
     <string name="nc_certificate_error">Ваші налаштування SSL завадили з’єднанню</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Змінити сертифікат авторизації</string>
     <string name="nc_change_password">Змінити Пароль</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">Скасувати редагування</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">Скасувати редагування</string>
     <string name="nc_clear_history">Вилучити усі повідомлення</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Всі повідомлення видалено</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">Ви дійсно бажаєте вилучити усі повідомлення у цій розмові?</string>
@@ -156,7 +159,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Так</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Ім\'я для показу не вдалося розпізнати. Скасування</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Неможливо отримати ім\'я для показу. Скасування</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Редагувати</string>
     <string name="nc_edit_message">Редагувати</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Редагувати повідомлення</string>
     <string name="nc_email">Електронна пошта</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 годин</string>
     <string name="nc_expire_message_four_weeks">4 тижні</string>
@@ -360,7 +365,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">Ця версія серверу дуже застаріла і не буде підтримуватися в наступному випуску!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">Версія сервера застаріла і не підтримується цією версією застосунку для Android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Непідтримуваний сервер</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Встановлено режимом збереження батареї</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Темна</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Використовуйте системний за замовчуванням</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">тема</string>
@@ -482,5 +486,6 @@
     <string name="user_status">Статус</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Відсутня особиста інформація</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Додайте назву, зображення та деталі контакту на сторінці вашого профілю.</string>
+    <string name="video_call">Відеодзвінок</string>
     <string name="whats_your_status">Який твій статус?</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -3,8 +3,8 @@
     <string name= "nc_edit">编辑</string>
     <string name="added_to_favorites">对话%1$s已添加至收藏</string>
     <string name="appbar_search_in">搜索位置 %s</string>
+    <string name="archive_conversation">存档对话</string>
     <string name="archived">已存档</string>
-    <string name="audio_call">语音通话</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">蓝牙</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">音频输出</string>
     <string name="audio_output_phone">电话</string>
@@ -33,6 +33,7 @@
     <string name="dnd">不要打扰</string>
     <string name="dontClear">不要清除</string>
     <string name="edit">编辑</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">编辑消息</string>
     <string name="emoji_backspace">退格</string>
     <string name="emoji_category_recent">最近</string>
     <string name="encrypted">已加密</string>
@@ -113,6 +114,8 @@
     <string name="nc_certificate_error">您的 SSL 设置阻止了连接</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">更换验证证书</string>
     <string name="nc_change_password">更改密码</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">取消编辑</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">取消编辑</string>
     <string name="nc_clear_history">删除所有消息</string>
     <string name="nc_clear_history_success">已删除所有消息</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">你真想删除对话中的所有信息吗?</string>
@@ -179,7 +182,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">是</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">无法获取显示名，中止</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">无法储存显示名称，正在终止</string>
+    <string name="nc_edit_icon">编辑</string>
     <string name="nc_edit_message">编辑</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">编辑消息</string>
     <string name="nc_email">电子邮件</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8小时</string>
     <string name="nc_expire_message_four_weeks">4 星期</string>
@@ -195,7 +200,6 @@
     <string name="nc_federation_no_invitations">没有待处理的邀请</string>
     <string name="nc_file_browser_back">返回</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">需要文件访问权限</string>
-    <string name="nc_filter">筛选对话</string>
     <string name="nc_following_link">使用公共链接的用户</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">您：%1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">转发</string>
@@ -399,7 +403,6 @@
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">服务器版本很旧，下一个版本将不受支持!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">服务器版本太旧，不受这个版本的安卓应用程序支持</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">不受支持的服务器</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">由电池电源管理决定</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">深色主题</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">系统默认</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">主题</string>
@@ -559,6 +562,7 @@
     <string name="typing_are_typing">正在输入...</string>
     <string name="typing_is_typing">正在输入...</string>
     <string name="typing_x_others">以及另外 %1$s 个人正在输入...</string>
+    <string name="unarchive_conversation">取消归档对话</string>
     <string name="unban">解除封禁</string>
     <string name="unread">未读</string>
     <string name="upload_new_avatar_from_device">从设备上传新头像</string>
@@ -574,7 +578,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">检索个人用户信息失败</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">未设置个人信息</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">在你的个人资料页上添加姓名、图片和联系方式。</string>
-    <string name="video_call">视频通话</string>
     <string name="whats_your_status">你什么状态？</string>
     <plurals name="polls_amount_voters">
         <item quantity="other">%d 票</item>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="archive_hint">對話封存後，預設會隱藏。選取篩選條件「已封存」可檢視已封存的對話。仍會收到直接提及。</string>
     <string name="archived">已封存</string>
     <string name="archived_conversation">已封存 %1$s</string>
-    <string name="audio_call">音頻通話</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">藍牙</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">音頻輸出</string>
     <string name="audio_output_phone">電話</string>
@@ -32,7 +31,6 @@
     <string name="close">關閉</string>
     <string name="close_icon">關閉圖示</string>
     <string name="connection_established">連線已建立</string>
-    <string name="connection_lost">連線已中斷</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">連線已中斷 - 已發送的訊息已排隊等待傳送</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">鎖定錄音以連續錄製音頻訊息</string>
     <string name="conversation_is_read_only">對話是唯讀</string>
@@ -48,8 +46,7 @@
     <string name="dnd">請勿打擾</string>
     <string name="dontClear">不要清除</string>
     <string name="edit">編輯</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">不能編輯舊於24小時的訊息</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">編輯訊息圖示</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">編輯訊息</string>
     <string name="emoji_backspace">Backspace</string>
     <string name="emoji_category_recent">最新</string>
     <string name="encrypted">已加密</string>
@@ -138,8 +135,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">更改驗證證書</string>
     <string name="nc_change_password">變更密碼</string>
     <string name="nc_check_your_internet">請檢查您的網際網路連線</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">清除編輯按鈕</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">清除編輯訊息</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">取消編輯</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">取消編輯</string>
     <string name="nc_clear_history">刪除所有訊息</string>
     <string name="nc_clear_history_success">已刪除所有訊息</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">您確定要刪除對話內所有的訊息嗎？</string>
@@ -235,9 +232,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">是</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">無法取得顯示名稱，將停止操作。</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">無法儲存顯示名稱，操作中斷。</string>
-    <string name="nc_edit_icon">編輯圖示</string>
+    <string name="nc_edit_icon">編輯</string>
     <string name="nc_edit_message">編輯</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">編輯訊息文字</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">編輯訊息</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">編輯由管理員完成</string>
     <string name="nc_email">電郵地址</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 小时</string>
@@ -256,7 +253,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">您有擱置的邀請</string>
     <string name="nc_file_browser_back">返回</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">需要檔案存取權限</string>
-    <string name="nc_filter">過濾對話</string>
     <string name="nc_following_link">用戶關注公共連結</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">你： %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">轉寄</string>
@@ -399,7 +395,6 @@
     <string name="nc_search">搜尋</string>
     <string name="nc_select_an_account">選擇一個賬號</string>
     <string name="nc_select_participants">選擇參與者</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">傳送編輯訊息</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s 傳送一個 GIF。</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">您傳送了一個 GIF 檔</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s 傳送一個影片</string>
@@ -480,7 +475,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">伺服器版本太舊，此版本的Android應用程式不支持該伺服器版本</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">不支援伺服器</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">伺服器通知應用程式未安裝</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">由省電模式設定</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">深色</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">使用系統預設</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">佈景主題</string>
@@ -536,7 +530,6 @@
     <string name="nc_yes">是</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">新對話建立圖示</string>
     <string name="next_week">下星期</string>
-    <string name="no_conversations_archived">尚無已封存的對話</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">未儲存離線訊息</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">由於缺少權限而無法集成電話號碼</string>
     <string name="oneHour">1 小時</string>
@@ -675,7 +668,6 @@
     <string name="userinfo_error_text">無法檢索個人用戶資訊。</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">未設定個人資訊</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">在您的個人檔案中新增名字、頭像和聯絡資訊</string>
-    <string name="video_call">視像通話</string>
     <string name="whats_your_status">您目前的狀態是什麼呢？</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="other">檢視 %d 則類似的訊息</item>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="archive_hint">對話封存後，預設會隱藏。選取篩選條件「已封存」可檢視已封存的對話。仍會收到直接提及。</string>
     <string name="archived">已封存</string>
     <string name="archived_conversation">已封存 %1$s</string>
-    <string name="audio_call">音訊通話</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">藍牙</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">音訊輸入</string>
     <string name="audio_output_phone">電話</string>
@@ -32,7 +31,6 @@
     <string name="close">關閉</string>
     <string name="close_icon">關閉按鈕</string>
     <string name="connection_established">連線已建立</string>
-    <string name="connection_lost">連線中斷</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">連線中斷 -傳送的訊息已排入佇列</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">鎖定錄音以連續錄製語音訊息</string>
     <string name="conversation_is_read_only">對話為唯讀</string>
@@ -41,15 +39,14 @@
     <string name="create_conversation">建立對話</string>
     <string name="create_issue">建立問題</string>
     <string name="custom">自訂</string>
-    <string name="danger_zone">危險地帶</string>
+    <string name="danger_zone">危險區域</string>
     <string name="deck_card_description">%2$s 中的 %1$s</string>
     <string name="delete_avatar">刪除頭像</string>
     <string name="deleted_conversation">已刪除對話 %1$s</string>
     <string name="dnd">請勿打擾</string>
     <string name="dontClear">不要清空</string>
     <string name="edit">編輯</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">無法編輯超過24小時的訊息</string>
-    <string name="edit_message_icon_description">編輯訊息圖示</string>
+    <string name="edit_message_icon_description">編輯訊息</string>
     <string name="emoji_backspace">Backspace</string>
     <string name="emoji_category_recent">近期</string>
     <string name="encrypted">已加密</string>
@@ -138,8 +135,8 @@
     <string name="nc_change_cert_auth">變更驗證憑證</string>
     <string name="nc_change_password">變更密碼</string>
     <string name="nc_check_your_internet">請檢查您的網際網路連線</string>
-    <string name="nc_clear_edit_button">清除編輯按鈕</string>
-    <string name="nc_clear_edit_message">清除編輯訊息</string>
+    <string name="nc_clear_edit_button">取消編輯</string>
+    <string name="nc_clear_edit_message">取消編輯</string>
     <string name="nc_clear_history">刪除所有訊息</string>
     <string name="nc_clear_history_success">已刪除所有訊息</string>
     <string name="nc_clear_history_warning">您確定要刪除對話內所有的訊息嗎？</string>
@@ -235,9 +232,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">是</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">無法取得顯示名稱，將停止動作。</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">無法儲存顯示名稱，操作中斷。</string>
-    <string name="nc_edit_icon">編輯圖示</string>
+    <string name="nc_edit_icon">編輯</string>
     <string name="nc_edit_message">編輯</string>
-    <string name="nc_edit_message_text">編輯訊息文字</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">編輯訊息</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">由管理員編輯</string>
     <string name="nc_email">電子郵件</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8小時</string>
@@ -256,7 +253,6 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">您有待處理的邀請</string>
     <string name="nc_file_browser_back">返回</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">需要檔案存取權限</string>
-    <string name="nc_filter">過濾對話</string>
     <string name="nc_following_link">使用者追隨一個公開連結</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">你: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">轉貼</string>
@@ -399,7 +395,6 @@
     <string name="nc_search">搜尋</string>
     <string name="nc_select_an_account">選擇一個帳號</string>
     <string name="nc_select_participants">選取參與者</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">傳送編輯訊息</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s 傳送一個 GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">您傳送了一個 GIF 檔</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s 傳送一個影片</string>
@@ -480,7 +475,6 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">伺服器版本太舊了，此版本的 Android 應用程式不支援</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">不支援的伺服器</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">伺服器通知應用程式未安裝</string>
-    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">由省電模式設定</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">暗色</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">使用系統預設值</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">佈景主題</string>
@@ -536,7 +530,6 @@
     <string name="nc_yes">是</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">新對話建立圖示</string>
     <string name="next_week">下週</string>
-    <string name="no_conversations_archived">尚無已封存的對話</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">未儲存離線訊息</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">因為缺少權限而無法整合電話號碼</string>
     <string name="oneHour">1小時</string>
@@ -675,7 +668,7 @@
     <string name="userinfo_error_text">無法擷取個人使用者資訊。</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">未設定個人資訊</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">在您的個人檔案中新增名字、大頭照和聯絡資訊。</string>
-    <string name="video_call">視訊通話</string>
+    <string name="video_call">視訊連線</string>
     <string name="whats_your_status">您目前的狀態是什麼呢？</string>
     <plurals name="see_similar_system_messages">
         <item quantity="other">檢視 %d 則類似的訊息</item>