diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index dc97b3796..a84bc60e7 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -318,4 +318,5 @@ Αναζήτηση περισσότερων συμμετεχόντων Νέα ομάδα Πού κρύβονταν όλοι; - + Απόρριψη + diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml index 3be37962e..db29b017f 100644 --- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -74,6 +74,7 @@ Апликација Ћаскања није инсталирана на серверу на који се пријављујете Ваш постојећи налог је ажуриран, уместо што је додат нови налог Налогу је заказано брисање и то не може да се промени + Звук Позиви Обавештења Нема звука @@ -89,7 +90,7 @@ Приватност Закључавање екрана Закључајте %1$s са Андроидовим екраном закључавања или подржаним биометријским методом - Период неактивности за закључавање екрана + Период неактивности до закључавања екрана Ништа Безбедност екрана Забрани снимке екрана у скорашњој листи и унутар апликације @@ -143,11 +144,11 @@ Учини разговор приватним Обриши разговор Обриши - Потврдите да желите да уклоните - разговор. + Потврдите да желите да обришете + овај разговор. Ако обришете разговор, он ће бити обрисан и за корисника %1$s. - Ако обришете разговор, он ће такође бити + Ако обришете разговор, он ће бити обрисан и за све друге учеснике. Нов @@ -177,8 +178,8 @@ Долазни позив од Гост Нови јавни разговор - Јавни разговори Вам дозвољавају да позовете људе споља кроз - специјално направљену везу за њих. + Јавни разговори омогућавају да позовете људе споља кроз + посебно направљену везу за њих. Нема одговора у 45 секунди, притисните да пробате поново Поново се повезујем… Тренутно ван мреже, проверите да ли имате интернет @@ -201,8 +202,8 @@ Извињавамо се, нешто је пошло наопако! - Одредишни сервер не подржава придруживање јавним собама преко мобилног телефона. - Можете пробати да се придружите разговору преко веб читача. + Одредишни сервер не подржава придруживање јавним разговорима путем мобилног телефона. + Можете пробати да се придружите разговору преко веб прегледача. У реду, све готово! У реду Назив разговора @@ -304,10 +305,12 @@ Непозната грешка Неовлашћено + Нешто је пошло наопако! + Опште Дозволи госте - Не могу напустити разговор - Морате унапредити новог модератора пре него што напустите %1$s. + Не можете напустити разговор + Морате одредити новог модератора пре него што напустите %1$s. 99+ @@ -317,4 +320,5 @@ Тражи још учесника Нова група Где су сви нестали? - + Одбиј +