diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 2a8a25838..377922fa4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -10,6 +10,12 @@
Ажурирајте своју %1$s базу
Прекините %1$s режим одржавања
%1$s ради само са%2$s верзије 13 и већом
+ Увези налог
+ Увези налоге
+ Увези налог из апликације %1$s
+ Увези налоге из апликације %1$s
+ Грешка при учитавању одабраног налога
+ Одабрани налог је сада увезен и доступан
Имате ли сервер?nКликните овде да направите један код провајдера
@@ -24,6 +30,7 @@
Тражи
Провери сертификат
+ Да ли верујете, до сада непознатом, SSL сертификату, који је издао %1$s на %2$s, валидним од %3$s до %4$s?
Да
Не
Детаљи
@@ -46,6 +53,10 @@
Уклони налог
Додај нови налог
Само тренутни налог се може поново ауторизовати
+ Апликација за разговор није инсталирана на серверу на који сте пробали пријаву
+ Ваш постојећи налог је ажуриран, уместо што је додат нови налог
+ Налогу је заказано брисање и то не може да се промени
+
Без посредника
Корисничко име
Лозинка
@@ -72,6 +83,27 @@
контакт означен
контакта означено
+
+ Да бисте успоставили видео и/или аудио позив, морате одобрити дозволе. Молимо
+ кликните \"Дозволи\" на следећем системском дијалогу.
+ Да бисте успоставили аудио позив, морате одобрити дозволе за коришћење микрофона. Молимо
+ кликните \"Дозволи\" на следећем системском дијалогу.
+ Да бисте успоставили видео позив, морате одобрити дозволе за коришћење камере. Молимо
+ кликните \"Дозволи\" на следећем системском дијалогу.
+ Да бисте омогућили видео комуникацију, дозволите приступ камери
+ у системским поставкама.
+ Да бисте омогућили звучну комуникацију, дозволите приступ микрофону
+ у системским поставкама.
Отвори поставке
-
+
+ Долазни позив
+
+
+ %1$s на каналу за обавештење о %2$s
+ Канал обавештења о позивима
+ Канал обавештења о порукама
+ Прикажи долазне позиве
+ Прикажи долазне поруке
+
+