diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9c4096e3a..646ff1366 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
     <string name="dontClear">No borrar</string>
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="emoji_category_recent">Reciente</string>
+    <string name="emoji_search">Buscar emoji</string>
     <string name="encrypted">Cifrado</string>
     <string name="failed_to_save">Fallo al guardar %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">carpeta</string>
@@ -35,6 +36,8 @@
     <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Grandes primero</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Pequeñas primero</string>
     <string name="message_search_begin_empty">No hay resultados de búsqueda</string>
+    <string name="message_search_begin_typing">Empieza a escribir para buscar…</string>
+    <string name="message_search_hint">Buscar…</string>
     <string name="messages">Mensajes</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">La cuenta seleccionada ha sido importada y está disponible</string>
     <string name="nc_about">Acerca de</string>
@@ -55,6 +58,7 @@
     <string name="nc_call_name">Nombre de la conversación</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">El nombre que has introducido es el mismo que el existente</string>
     <string name="nc_call_notifications">Notificaciones de llamadas</string>
+    <string name="nc_call_reconnecting">Volviendo a conectar…</string>
     <string name="nc_call_ringing">LLAMANDO</string>
     <string name="nc_call_state_in_call">%1$s en una llamada</string>
     <string name="nc_call_state_with_phone">%1$s con teléfono</string>
@@ -122,6 +126,7 @@
     <string name="nc_group">Grupo</string>
     <string name="nc_groups">Grupos</string>
     <string name="nc_guest">Invitado</string>
+    <string name="nc_hint_enter_a_message">Escribe un mensaje…</string>
     <string name="nc_important_conversation">Conversación importante</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">Las notificaciones de esta conversación no tendrán en cuenta el ajuste de No Molestar</string>
     <string name="nc_join_via_link">Unirse con un enlace</string>
@@ -130,6 +135,7 @@
     <string name="nc_last_moderator_title">No puedes dejar la conversación</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Modificado por última vez: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Abandonar conversación</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Saliendo de la llamada…</string>
     <string name="nc_license_summary">Licencia General Pública de GNU (GPL), versión 3</string>
     <string name="nc_license_title">Licencia</string>
     <string name="nc_limit_hit">Se ha alcanzado el límite de %s caracteres</string>
@@ -301,6 +307,7 @@
     <string name="nc_share_text_pass">\nContraseña: %1$s</string>
     <string name="nc_share_this_location">Compartir esta ubicación</string>
     <string name="nc_shared_items">Elementos compartidos</string>
+    <string name="nc_shared_items_description">Imágenes, archivos, mensajes de voz…</string>
     <string name="nc_shared_items_empty">No hay elementos compartidos</string>
     <string name="nc_shared_location">Ubicación compartida</string>
     <string name="nc_sort_by">Ordenar por</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 1809f0ad8..20f5933e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -2,6 +2,8 @@
   <resources>
     <string name="account_icon">アカウントアイコン</string>
     <string name="appbar_search_in">%sを検索</string>
+    <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="audio_output_dialog_headline">音声の出力</string>
     <string name="audio_output_phone">携帯</string>
     <string name="audio_output_speaker">スピーカー</string>
     <string name="avatar">アバター</string>
@@ -14,6 +16,7 @@
     <string name="dnd">取り込み中</string>
     <string name="edit">編集</string>
     <string name="emoji_category_recent">最近</string>
+    <string name="emoji_search">絵文字を検索</string>
     <string name="encrypted">暗号化済み</string>
     <string name="failed_to_save">%1$sの保存に失敗しました</string>
     <string name="file_list_folder">フォルダー</string>
@@ -30,6 +33,7 @@
     <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">サイズ（降順）</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">サイズ（昇順）</string>
     <string name="message_search_begin_empty">検索結果なし</string>
+    <string name="message_search_hint">検索…</string>
     <string name="messages">メッセージ</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">選択したアカウントがインポートされ、使用可能になりました</string>
     <string name="nc_about">バージョン情報</string>
@@ -114,6 +118,7 @@
     <string name="nc_group">グループ</string>
     <string name="nc_groups">グループ</string>
     <string name="nc_guest">ゲスト</string>
+    <string name="nc_hint_enter_a_message">メッセージを入力…</string>
     <string name="nc_important_conversation">重要な会議</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">この会話の通知設定は、取り込み中設定を上書きします</string>
     <string name="nc_join_via_link">トークに参加する</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 394fefb54..1e661669f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
     <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Od największych</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Od najmniejszych</string>
     <string name="message_search_begin_empty">Brak wyników wyszukiwania</string>
+    <string name="message_search_begin_typing">Zacznij pisać, aby wyszukać…</string>
+    <string name="message_search_hint">Szukaj…</string>
     <string name="messages">Wiadomości</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">Wybrane konto jest teraz zaimportowane i dostępne</string>
     <string name="nc_about">O aplikacji</string>
@@ -57,6 +59,7 @@
     <string name="nc_call_name">Nazwa rozmowy</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Wpisana nazwa jest taka sama jak dotychczasowa</string>
     <string name="nc_call_notifications">Powiadomienia połączenia</string>
+    <string name="nc_call_reconnecting">Ponowne łączenie…</string>
     <string name="nc_call_ringing">DZWONIENIE</string>
     <string name="nc_call_state_in_call">%1$s w trakcie połączenia</string>
     <string name="nc_call_state_with_phone">%1$s z telefonem</string>
@@ -124,6 +127,7 @@
     <string name="nc_group">Grupa</string>
     <string name="nc_groups">Grupy</string>
     <string name="nc_guest">Gość</string>
+    <string name="nc_hint_enter_a_message">Wpisz wiadomość…</string>
     <string name="nc_important_conversation">Ważna rozmowa</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">Powiadomienia w tej rozmowie ignorują ustawienia \"Nie przeszkadzać\"</string>
     <string name="nc_join_via_link">Dołącz przez link</string>
@@ -132,6 +136,7 @@
     <string name="nc_last_moderator_title">Nie udało się opuścić rozmowy</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Ostatnio zmodyfikowany: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Opuść rozmowę</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Opuszczanie połączenia…</string>
     <string name="nc_license_summary">GNU General Public License, Version 3</string>
     <string name="nc_license_title">Licencja</string>
     <string name="nc_limit_hit">Osiągnięto limit %s znaków</string>
@@ -302,6 +307,7 @@
     <string name="nc_share_text_pass">\nHasło: %1$s</string>
     <string name="nc_share_this_location">Udostępnij tę lokalizację</string>
     <string name="nc_shared_items">Udostępnione elementy</string>
+    <string name="nc_shared_items_description">Obrazy, pliki, wiadomości głosowe…</string>
     <string name="nc_shared_items_empty">Brak udostępnionych elementów</string>
     <string name="nc_shared_location">Udostępniona lokalizacja</string>
     <string name="nc_sort_by">Sortuj według</string>