From 95f7a1e31201d5b09f34cbc0fc513f270d79332b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Tue, 17 Jun 2025 11:01:35 +0000
Subject: [PATCH] fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---
 app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml |  1 -
 app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml   | 20 ++++----
 app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml   |  1 -
 app/src/main/res/values-de/strings.xml       |  1 -
 app/src/main/res/values-el/strings.xml       |  1 +
 app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml   |  1 -
 app/src/main/res/values-ga/strings.xml       |  1 -
 app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml   | 51 +++++++++++++++++---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml       |  3 +-
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml   |  3 +-
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml       |  1 -
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml       |  1 -
 app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml   |  1 -
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml   |  1 -
 14 files changed, 58 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index b16c51d67..f5f0bc09d 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="nc_configure_cert_auth">Select authentication certificate</string>
     <string name="nc_connecting_call">Connecting …</string>
     <string name="nc_contacts_done">Done</string>
-    <string name="nc_conversation_auto_delete_notice">This conversation will be automatically deleted for everyone after %1$d days of inactivity</string>
     <string name="nc_conversation_description">Conversation description</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Conversation info</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Video call</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index dbb63ea21..54d481f1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="call_without_notification">Обаждане без известие</string>
     <string name="camera_permission_granted">Дадено е право на камера. Моля, изберете камера отново. </string>
     <string name="choose_avatar_from_cloud">Избор на аватар от облака</string>
-    <string name="clear_status_message">Изчистване на съобщението за състоянието</string>
+    <string name="clear_status_message">Изчисти състоянието</string>
     <string name="clear_status_message_after">Изчистване на съобщение за състоянието след</string>
     <string name="close">Затваряне</string>
     <string name="connection_established">Осъществена е връзка</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="file_list_folder">папка</string>
     <string name="file_list_loading">Зареждане …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
-    <string name="fourHours">4 часа</string>
+    <string name="fourHours">4 чàса</string>
     <string name="invisible">Невидим</string>
     <string name="leave_call">Напускане на обаждането</string>
     <string name="load_more_results">Зареждане на още резултати</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="nc_action_open_main_menu">Отворяне на главното меню</string>
     <string name="nc_add_attachment">Добавяне на прикачен файл</string>
     <string name="nc_add_emojis">Добавяне на емотикони</string>
-    <string name="nc_add_file">Добавяне към разговор</string>
+    <string name="nc_add_file">Добави към разговор</string>
     <string name="nc_add_participants">Добавяне на участници</string>
     <string name="nc_add_to_favorites">Добави към любимите</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">Добре, всичко е готово!</string>
@@ -113,6 +113,7 @@
     <string name="nc_common_disabled">Изключено</string>
     <string name="nc_common_dismiss">Отхвърляне</string>
     <string name="nc_common_error_sorry">Съжалявам нещо се обърка!</string>
+    <string name="nc_common_more_options">Още опции</string>
     <string name="nc_common_set">Настройка</string>
     <string name="nc_common_skip">Пропусни</string>
     <string name="nc_common_unknown">Неизвестен</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="nc_missed_call">Пропуснахте обаждане от %s</string>
     <string name="nc_moderator">Модератор</string>
     <string name="nc_new_conversation">Нов разговор</string>
+    <string name="nc_new_conversation_visibility">Видимост</string>
     <string name="nc_new_mention">Непрочетени споменавания</string>
     <string name="nc_new_messages">Непрочетени съобщения.</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s не е наличен (не е инсталиран или е ограничен от администратора)</string>
@@ -393,7 +395,7 @@
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Няма интеграция на телефонен номер поради липсващи права</string>
     <string name="oneHour">1 час</string>
     <string name="online">На линия</string>
-    <string name="online_status">Състояние на линия</string>
+    <string name="online_status">Състояние</string>
     <string name="openConversations">Отворени разговори</string>
     <string name="open_in_files_app">Отворяне в приложението Файлове</string>
     <string name="play_pause_voice_message">Възпроизвеждане/пауза на гласово съобщение</string>
@@ -429,10 +431,10 @@
     <string name="save">Записване</string>
     <string name="scope_federated_description">Синхронизиране само с доверени сървъри</string>
     <string name="scope_federated_title">Федериран</string>
-    <string name="scope_local_description">Видим само за хора от този случай и гости</string>
+    <string name="scope_local_description">Видимо за потребители на тази инстанция на сървъра, както и гости.</string>
     <string name="scope_local_title">Локално</string>
-    <string name="scope_private_description">Видим само за хора, съчетани чрез интегриране на телефонен номер чрез Talk на мобилен телефон</string>
-    <string name="scope_private_title">Частен</string>
+    <string name="scope_private_description">Видим само за хора, открити по телефонен номер, който е зададен в \"Talk\".</string>
+    <string name="scope_private_title">Лично</string>
     <string name="scope_published_description">Синхронизиране с доверени сървъри и с глобалната и публичната адресна книга</string>
     <string name="scope_published_title">Публикувано</string>
     <string name="scope_toggle">Превключване на обхват</string>
@@ -448,7 +450,7 @@
     <string name="set">Да се зададе</string>
     <string name="set_avatar_from_camera">Задаване на аватар от камерата</string>
     <string name="set_status">Задаване на състояние</string>
-    <string name="set_status_message">Задаване на съобщение за състояние</string>
+    <string name="set_status_message">Задай състояние</string>
     <string name="share">Споделяне</string>
     <string name="shared_items_audio">Аудио</string>
     <string name="shared_items_file">Файл</string>
@@ -496,7 +498,7 @@
     <string name="userinfo_no_info_headline">Няма зададена лична информация</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Добавяне на име, снимка и подробности за контакт към страницата на вашия профил.</string>
     <string name="video_call">Видео разговор</string>
-    <string name="whats_your_status">Какъв е вашият статус?</string>
+    <string name="whats_your_status">Какво е вашето състояние?</string>
     <plurals name="polls_amount_voters">
         <item quantity="one">%dгласувания </item>
         <item quantity="other">%d гласувания</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index b27ff260d..a4fa6cd29 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="nc_configure_cert_auth">Vyberte certifikát pro ověřování se</string>
     <string name="nc_connecting_call">Připojování…</string>
     <string name="nc_contacts_done">Hotovo</string>
-    <string name="nc_conversation_auto_delete_notice">Tato konverzace bude automaticky smazána pro kohokoli po %1$d dnech bez jakékoli aktivity.</string>
     <string name="nc_conversation_description">Popis konverzace</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Informace o konverzaci</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videohovor</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7448cb462..e037ab9a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="nc_configure_cert_auth">Authentifizierungs-Zertifikat auswählen</string>
     <string name="nc_connecting_call">Verbinde …</string>
     <string name="nc_contacts_done">Fertig</string>
-    <string name="nc_conversation_auto_delete_notice">Diese Unterhaltung wird für alle bei Inaktivität in %1$d Tagen gelöscht</string>
     <string name="nc_conversation_description">Beschreibung der Unterhaltung</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Unterhaltungs-Information</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videoanruf</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 2fe8697f4..a73155217 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   <resources>
     <string name= "nc_edit">Επεξεργασία</string>
+    <string name="add_participants">Προσθήκη</string>
     <string name="appbar_search_in">Αναζήτηση στο %s</string>
     <string name="archived">Αρχειοθετήθηκε</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Έξοδος ήχου</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index 441d72f31..fc5adfbeb 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="nc_configure_cert_auth">Vali autentimise sertifikaat</string>
     <string name="nc_connecting_call">Ühendan…</string>
     <string name="nc_contacts_done">Valmis</string>
-    <string name="nc_conversation_auto_delete_notice">See vestlus kustub automaatselt kõigi osalejate jaoks, kui siin pole olnud tegevust %1$d päeva jooksul.</string>
     <string name="nc_conversation_description">Vestluse kirjeldus</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Vestluse teave</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videokõne</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index b3056b090..4ff110595 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="nc_configure_cert_auth">Roghnaigh teastas fíordheimhnithe</string>
     <string name="nc_connecting_call">Ag nascadh…</string>
     <string name="nc_contacts_done">Déanta</string>
-    <string name="nc_conversation_auto_delete_notice">Scriosfar an comhrá seo go huathoibríoch do gach duine i %1$d lá gan aon ghníomhaíocht</string>
     <string name="nc_conversation_description">Cur síos ar an gcomhrá</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Eolas faoin gcomhrá</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Glao físe</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index b5663f812..c1129b06f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -2,9 +2,14 @@
   <resources>
     <string name= "nc_edit">Szerkesztés</string>
     <string name="add_participants">Hozzáadás</string>
+    <string name="add_to_notes">Hozzáadás a jegyzetekhez</string>
     <string name="added_to_favorites">A(z) %1$s beszélgetés hozzáadva a kedvencekhez</string>
     <string name="appbar_search_in">Keresés itt: %s</string>
+    <string name="archive_conversation">Beszélgetés archiválása</string>
+    <string name="archive_hint">Ha archivál egy beszélgetést, akkor alapértelmezetten el lesz rejtve. Válassza az „Archiválva” szűrőt az archivált beszélgetések megtekintéséhez. A közvetlen említéseket továbbra is meg fogja kapni.</string>
     <string name="archived">Archiválva</string>
+    <string name="archived_conversation">Archiválva: %1$s</string>
+    <string name="audio_call">Hanghívás</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Hangkimenet</string>
     <string name="audio_output_phone">Telefon</string>
@@ -13,6 +18,10 @@
     <string name="automatic_status_set">Az állapota automatikusan lett beállítva</string>
     <string name="avatar">Profilkép</string>
     <string name="away">Távol</string>
+    <string name="back_button">Vissza gomb</string>
+    <string name="ban">Tiltás</string>
+    <string name="ban_participant">Résztvevő letiltása</string>
+    <string name="bans_list">Tiltólista</string>
     <string name="calendar">Naptár</string>
     <string name="call_more_actions_dialog_headline">Speciális hívásbeállítások</string>
     <string name="call_running_since_one_hour">A hívás egy órája tart.</string>
@@ -24,33 +33,46 @@
     <string name="close">Bezárás</string>
     <string name="close_icon">Bezárás ikon</string>
     <string name="connection_established">A kapcsolat létrejött</string>
+    <string name="connection_lost">Nincs kapcsolat a kiszolgálóval</string>
+    <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">A kapcsolat elveszett – Elküldött üzenetek sorba állítva</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Felvétel zárolása a hangüzenet folyamatos rögzítéséhez</string>
+    <string name="conversation_archived">A beszélgetés archiválva van</string>
+    <string name="conversation_is_read_only">A beszélgetés csak olvasható</string>
+    <string name="conversation_read_only_failed">Nem sikerült csak olvashatóvá állítani a beszélgetést</string>
     <string name="conversations">Beszélgetések</string>
     <string name="create_conversation">Beszélgetés létrehozása</string>
     <string name="create_issue">Hibajegy létrehozása</string>
     <string name="custom">Egyéni</string>
     <string name="danger_zone">Veszélyes területet</string>
+    <string name="deck_card_description">%1$s itt: %2$s</string>
     <string name="delete_avatar">Profilkép törlése</string>
     <string name="deleted_conversation">%1$s beszélgetés törlése</string>
     <string name="dnd">Ne zavarjanak</string>
     <string name="dontClear">Ne törölje</string>
     <string name="edit">Szerkesztés</string>
+    <string name="edit_error_24_hours_old_message">A 24 óránál régebbi beszélgetések nem szerkeszthetőek</string>
     <string name="edit_message_icon_description">Üzenet szerkesztése</string>
     <string name="emoji_category_recent">Legutóbbiak</string>
     <string name="encrypted">Titkosított</string>
     <string name="end_call_for_everyone">Hívás befejezése mindenki számára</string>
     <string name="error_loading_chats">Hiba történt a csevegések betöltése során</string>
+    <string name="error_unbanning">Hiba történt a résztvevő tiltásának visszavonása során</string>
     <string name="failed_to_save">Sikertelen mentés: %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">mappa</string>
     <string name="file_list_loading">Betöltés…</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="fourHours">4 óra </string>
+    <string name="get_invitations_error">A függőben lévő meghívások lekérése sikertelen</string>
+    <string name="hint_edited_message">(szerkesztve)</string>
     <string name="internal_note">Belső jegyzet</string>
     <string name="invisible">Láthatatlan</string>
+    <string name="languages_error_message">A nyelveket nem lehet lekérni</string>
+    <string name="languages_error_title">Lekérés sikertelen</string>
     <string name="later_today">Mai nap később</string>
     <string name="leave_call">Hívás elhagyása</string>
     <string name="left_conversation">Elhagyta a következő beszélgetést: %1$s</string>
     <string name="load_more_results">További találatok betöltése</string>
+    <string name="local_time">Helyi idő: %1$s</string>
     <string name="lock_conversation">Beszélgetés zárolása</string>
     <string name="lock_symbol">Zár szimbólum</string>
     <string name="lower_hand">Kéz letétele</string>
@@ -63,7 +85,9 @@
     <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z – A</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Legnagyobb elöl</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Legkisebb elöl</string>
+    <string name="message_copied">Üzenet másolva</string>
     <string name="message_deleted_by_you">Törölte az üzenetet</string>
+    <string name="message_last_edited_by">Szerkesztette: %1$s</string>
     <string name="message_poll_tap_to_open">Koppintson a szavazás megnyitásához</string>
     <string name="message_search_begin_empty">Nincs találat</string>
     <string name="message_search_begin_typing">Kezdjen el gépelni a kereséshez…</string>
@@ -83,6 +107,7 @@
     <string name="nc_all_ok_operation">Rendben, minden kész!</string>
     <string name="nc_attendee_pin">PIN: %1$s</string>
     <string name="nc_biometric_unlock">%1$s feloldása</string>
+    <string name="nc_bluetooth_permission_hint">A bluetooth-os hangszórók engedélyezéséhez adja meg a „Közeli eszközök” engedélyt.</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_answer_video_call">Válasz videóhívásként</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_answer_voice_only">Válasz csak hanghívásként</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_audio_output">Hangkimenet módosítása</string>
@@ -102,11 +127,12 @@
     <string name="nc_call_state_with_video">%1$s videóval</string>
     <string name="nc_call_timeout">Nincs válasz 45 másodpercen belül, koppintson az újrapróbálkozáshoz</string>
     <string name="nc_call_unknown">%s hívás</string>
-    <string name="nc_call_video">%s videohívás</string>
+    <string name="nc_call_video">%s videóhívás</string>
     <string name="nc_call_voice">%s hanghívás</string>
-    <string name="nc_camera_permission_hint">A videohívás engedélyezéséhez meg kell adnia a „Kamera” engedélyt.</string>
+    <string name="nc_camera_permission_hint">A videóhívás engedélyezéséhez adja meg a „Kamera” engedélyt.</string>
     <string name="nc_cancel">Mégse</string>
     <string name="nc_capabilities_failed">A lehetőségek lekérdezése sikertelen, megszakítás</string>
+    <string name="nc_caption">Felirat</string>
     <string name="nc_certificate_dialog_text">Megbízik a(z) %1$s által a(z) %2$s részére kiállított, %3$s és %4$s között érvényes, korábban ismeretlen SSL tanúsítványban?</string>
     <string name="nc_certificate_dialog_title">Ellenőrizze a tanúsítványt</string>
     <string name="nc_certificate_error">Az SSL beállítás megakadályozta a kapcsolódást</string>
@@ -135,14 +161,16 @@
     <string name="nc_contacts_done">Kész</string>
     <string name="nc_conversation_description">Beszélgetés leírása</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Beszélgetés információk</string>
-    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videohívás</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videóhívás</string>
     <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Hanghívás</string>
+    <string name="nc_conversation_not_found">Beszélgetés nem található</string>
     <string name="nc_conversation_settings">Beszélgetésbeállítások</string>
     <string name="nc_conversations_empty">Csatlakozzon egy beszélgetéshez, vagy indítson egy újat</string>
     <string name="nc_conversations_empty_details">Üdvözölje a barátait és munkatársait!</string>
     <string name="nc_copy_message">Másolás</string>
     <string name="nc_create_new_conversation">Új beszélgetés létrehozása</string>
     <string name="nc_create_poll">Szavazás létrehozása</string>
+    <string name="nc_current_user">Ön:</string>
     <string name="nc_date_header_today">Ma</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Tegnap</string>
     <string name="nc_delete">Törlés</string>
@@ -151,16 +179,23 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">Ha törli a beszélgetést, akkor az összes többi résztvevő számára is törölve lesz.</string>
     <string name="nc_delete_message">Törlés</string>
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Az üzenet törlése sikeresen megtörtént, de lehet, hogy az már megjelent más szolgáltatásokon</string>
+    <string name="nc_delete_now">Törlés most</string>
+    <string name="nc_deleted_user">%1$s felhasználó el lett távolítva</string>
     <string name="nc_demote">Lefokozás moderátorról</string>
     <string name="nc_description_record_voice">Hangüzenet felvétele</string>
     <string name="nc_description_send_message_button">Üzenet küldése</string>
     <string name="nc_diagnose_account_category_title">Jelenlegi fiók</string>
     <string name="nc_diagnose_account_server">Kiszolgáló</string>
+    <string name="nc_diagnose_account_server_notification_app">A kiszolgálóértesítések alkalmazása telepítve van?</string>
     <string name="nc_diagnose_account_user_name">Felhasználó</string>
+    <string name="nc_diagnose_account_user_status_enabled">A felhasználói állapot engedélyezett?</string>
     <string name="nc_diagnose_android_version_title">Android verzió</string>
     <string name="nc_diagnose_app_category_title">Alkalmazás</string>
     <string name="nc_diagnose_app_name_title">Alkalmazásnév</string>
     <string name="nc_diagnose_app_users_amount">Regisztrált felhasználók</string>
+    <string name="nc_diagnose_app_version_title">Alkalmazásverzió</string>
+    <string name="nc_diagnose_battery_optimization_ignored">Az akkumulátoroptimalizálás figyelmen kívül hagyva, minden rendben</string>
+    <string name="nc_diagnose_battery_optimization_not_ignored">Az akkumulátoroptimalizálás engedélyezve van, amely problémákat okozhat. Ajánlatos letiltani az akkumulátoroptimalizálást.</string>
     <string name="nc_diagnose_battery_optimization_title">Akkumulátorbeállítások</string>
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">Eszköz</string>
     <string name="nc_diagnose_phone_category_title">Telefon</string>
@@ -278,9 +313,9 @@
     <string name="nc_participants">Résztvevők</string>
     <string name="nc_participants_add">Résztvevők hozzáadása</string>
     <string name="nc_password">Jelszó</string>
-    <string name="nc_permissions_ask">Jogosultságok beállításaa</string>
-    <string name="nc_permissions_denied">Néhány jogosultság meg lett tagadva.</string>
-    <string name="nc_permissions_rationale_dialog_title">Engedélyezzen jogosultságokat</string>
+    <string name="nc_permissions_ask">Engedélyek beállítása</string>
+    <string name="nc_permissions_denied">Néhány engedély meg lett tagadva.</string>
+    <string name="nc_permissions_rationale_dialog_title">Adja meg az engedélyeket</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Beállítások megnyitása</string>
     <string name="nc_permissions_settings_hint">Adjon engedélyt a Beállítások > Engedélyek menüpontban</string>
     <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">A fiók nem található</string>
@@ -349,7 +384,7 @@
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Értesítések</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Üzenetek</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Párosítsa a névjegyeket telefonszám alapján, hogy integrálja a Beszélgetéseket a rendszer Névjegyek alkalmazásba</string>
-    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">429-es hiba Túl Sok Kérés</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">429-es hiba – Túl sok kérés</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Beállíthatja telefonszámát, hogy a többi felhasználó megtalálja Önt</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_edit_text_hint">Írja be a telefonszámot</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">Érvénytelen telefonszám-formátum</string>
@@ -513,7 +548,7 @@
     <string name="take_photo_toggle_torch">Lámpa be/ki</string>
     <string name="thirtyMinutes">30 perc</string>
     <string name="thisWeek">Ez a hét</string>
-    <string name="this_is_a_test_message">Ez egy teszt üzenet</string>
+    <string name="this_is_a_test_message">Ez egy tesztüzenet</string>
     <string name="this_weekend">Ezen a hétvégén</string>
     <string name="today">Ma</string>
     <string name="tomorrow">Holnap</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a983ddfad..2ab77a953 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="nc_configure_cert_auth">Wybierz certyfikat uwierzytelnienia</string>
     <string name="nc_connecting_call">Łączę…</string>
     <string name="nc_contacts_done">Gotowe</string>
-    <string name="nc_conversation_auto_delete_notice">Ta konwersacja zostanie automatycznie usunięta dla wszystkich po %1$d dniach braku aktywności.</string>
     <string name="nc_conversation_description">Opis rozmowy</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Informacje o rozmowie</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Rozmowa wideo</string>
@@ -397,6 +396,8 @@
     <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
     <string name="nc_search">Szukaj</string>
     <string name="nc_select_an_account">Wybierz konto</string>
+    <string name="nc_sensitive_conversation">Rozmowa poufna</string>
+    <string name="nc_sensitive_conversation_hint">Podgląd wiadomości zostanie wyłączony na liście rozmów i w powiadomieniach.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s wysłał GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Wysłałeś GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s wysłał plik wideo.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d069346a9..7738301a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="nc_configure_cert_auth">Selecionar certificado de autenticação</string>
     <string name="nc_connecting_call">Conectando …</string>
     <string name="nc_contacts_done">Concluído</string>
-    <string name="nc_conversation_auto_delete_notice">Esta conversa será excluída automaticamente para todos em %1$d dias sem atividade</string>
     <string name="nc_conversation_description">Descrição da conversa</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Informação da conversa</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Chamada de vídeo</string>
@@ -313,7 +312,7 @@
     <string name="nc_mark_conversation_as_important">Conversa marcada como importante</string>
     <string name="nc_mark_conversation_as_insensitive">Conversa desmarcada como sensível</string>
     <string name="nc_mark_conversation_as_sensitive">Conversa marcada como sensível</string>
-    <string name="nc_mark_conversation_as_unimportant">Conversa não marcada como importante</string>
+    <string name="nc_mark_conversation_as_unimportant">Conversa desmarcada como importante</string>
     <string name="nc_meeting_ended">Reunião encerrada</string>
     <string name="nc_message_added_to_notes">Mensagem adicionada às notas</string>
     <string name="nc_message_failed">Falhou</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 74ca5d23f..e687e0a3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="nc_configure_cert_auth">Одабери сертификат за пријаву</string>
     <string name="nc_connecting_call">Повезивање ..</string>
     <string name="nc_contacts_done">Готово</string>
-    <string name="nc_conversation_auto_delete_notice">Овај разговор ће се аутоматски обрисати за све након %1$d дана неактивности</string>
     <string name="nc_conversation_description">Опис разговора</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Информације о разговору</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Видео позив</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 4dc29cb42..c83f9509f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -158,7 +158,6 @@
     <string name="nc_configure_cert_auth">Välj autentiseringscertifikat</string>
     <string name="nc_connecting_call">Ansluter…</string>
     <string name="nc_contacts_done">Färdig</string>
-    <string name="nc_conversation_auto_delete_notice">Den här konversationen kommer automatiskt att tas bort för alla om %1$d dagar utan aktivitet</string>
     <string name="nc_conversation_description">Konversationsbeskrivning</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Konversationsinfo</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videosamtal</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 4ede3e0c5..c1ae8bc23 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="nc_configure_cert_auth">選擇驗證證書</string>
     <string name="nc_connecting_call">連線中 …</string>
     <string name="nc_contacts_done">完成</string>
-    <string name="nc_conversation_auto_delete_notice">此對話如無人於%1$d天內互動，將會自動為所有人刪除。</string>
     <string name="nc_conversation_description">對話描述</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">對話資訊</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">視訊通話</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index bf3031f1f..0dcf96728 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="nc_configure_cert_auth">選擇驗證憑證</string>
     <string name="nc_connecting_call">連線中 …</string>
     <string name="nc_contacts_done">完成</string>
-    <string name="nc_conversation_auto_delete_notice">%1$d天內沒有活動的每個人都會自動刪除此對話。</string>
     <string name="nc_conversation_description">對話描述</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">對話資訊</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">視訊通話</string>