From 921773cb1da2e2e14dd088bac609a321e80cd854 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Mon, 15 Jan 2024 11:05:44 +0000
Subject: [PATCH] Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml       |  8 -----
 app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml |  8 -----
 app/src/main/res/values-de/strings.xml       |  8 -----
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml       |  1 -
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml       |  4 +++
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml       | 31 ++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml   |  8 -----
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml   | 31 ++++++++++++++++++++
 8 files changed, 66 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 86735e4f5..ddb9fd0a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -169,15 +169,11 @@
     <string name="nc_diagnose_build_flavor">بناء نُكهَة</string>
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">الجهاز</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_checklist">فتح قائمة التحقق لاكتشاف الأعطال و إصلاحها</string>
-    <string name="nc_diagnose_dialog_open_diagnose">فتح شاشة الفحص</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_dontkillmyapp_website">فتح dontkillmyapp.com</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_fetch">آخر أَمَارَات إدخال push token في \"فاير بيس\" firebase تمّ جلبها</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_generated">آخر أَمَارَات إدخال push token في \"فاير بيس\" firebase تمّ توليدها</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_missing">لم يتم تعيين أيّ أَمَارَات إدخال push token. من فضلك، أنشيء تقريراً حول هذا الخطأ.</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_title">أَمَارَة إدخال push token في \"فاير بيس\" firebase  </string>
-    <string name="nc_diagnose_gplay_available_no">خدمات متجر قوقل للتطبيقات Google play غير متاحة. الإشعارات غير مدعومة</string>
-    <string name="nc_diagnose_gplay_available_title">خدمات متجر تطبيقات قوقل Google play services</string>
-    <string name="nc_diagnose_gplay_available_yes">خدمات متجر تطبيقات قوقل Google play services متاحة</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy">آخر تسجيل لعملية إدخال push في وكيل الإدخال push proxy</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy_fail">لم يتم التسجيل بعدُ في وكيل الإدخال push proxy</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server">آخر تسجيل لعملية إدخال push في الخادوم</string>
@@ -301,7 +297,6 @@
     <string name="nc_notification_channel_uploads">المرفوعات</string>
     <string name="nc_notification_channel_uploads_description">الإخطار بنتيجة الرفع</string>
     <string name="nc_notification_settings">إعدادات الإشعار</string>
-    <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_text">تم ضبط إذن الإشعارات وإعدادات البطارية بشكل صحيح لتلقي الإشعارات. إذا كانت لديك مشاكل في تلقي الإشعارات بالرغم من ذلك، فيرجى التحقق من تمكين قنوات الإشعارات للمكالمات والرسائل. يمكن العثور على مزيد من المساعدة على DontKillMyApp.com أو في قائمة التحقق من استكشاف الأخطاء وإصلاحها. إذا لم يساعدك ذلك في حل المشكل، يرجى الانتقال إلى شاشة فحص الأعطال و إرسال تقرير بالحالة.</string>
     <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_title">فحص و حل أعطال الإشعارات</string>
     <string name="nc_notify_me_always">أخبرني دومًا </string>
     <string name="nc_notify_me_mention">أخطرني عند الإشارة إليَّ</string>
@@ -389,8 +384,6 @@
     <string name="nc_settings_advanced_title">مُتقدّمة</string>
     <string name="nc_settings_appearance">المظهر</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">المكالمات</string>
-    <string name="nc_settings_diagnose_subtitle">إفتح شاشة فحص الأعطال لاختبار الإعدادات أو لإنشاء تقرير بالحالة</string>
-    <string name="nc_settings_diagnose_title">فحص</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">توجيه لوحة المفاتيح لتعطيل التعلم المخصص (بدون ضمانات)</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">لوحة المفاتيح في وضع المجهول</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">بدون صوت</string>
@@ -398,7 +391,6 @@
     <string name="nc_settings_notification_sounds">أصوات الإشعارات</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">التنبيهات</string>
     <string name="nc_settings_notifications_declined">الإشعارات تمّ رفضها</string>
-    <string name="nc_settings_notifications_declined_hint">الإشعارات تمّ رفضها. قم رجاءً بتمكين الإشعارات في إعدادات أندرويد</string>
     <string name="nc_settings_notifications_granted">تمّ منح أدونات الإشعارات</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">الرسائل</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">مُطابقة جهات الاتصال بناءً على رقم الهاتف لدمج اختصارات تطبيق \"المحادثة\" Talk في تطبيق \"جهات الاتصال\" على الهاتف</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index e8ae153a2..b767dcfc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -169,15 +169,11 @@
     <string name="nc_diagnose_build_flavor">Build flavour</string>
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">Device</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_checklist">Open troubleshooting checklist</string>
-    <string name="nc_diagnose_dialog_open_diagnose">Open diagnose screen</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_dontkillmyapp_website">Open dontkillmyapp.com</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_fetch">Latest firebase push token fetch</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_generated">Latest firebase push token generation</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_missing">No firebase push token set. Please create a bug report.</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_title">Firebase push token</string>
-    <string name="nc_diagnose_gplay_available_no">Google play services are not available. Notifications are not supported</string>
-    <string name="nc_diagnose_gplay_available_title">Google play services</string>
-    <string name="nc_diagnose_gplay_available_yes">Google play services are available</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy">Latest push registration at push proxy</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy_fail">Not yet registered at push proxy</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server">Latest push registration at server</string>
@@ -301,7 +297,6 @@
     <string name="nc_notification_channel_uploads">Uploads</string>
     <string name="nc_notification_channel_uploads_description">Notify about upload progress</string>
     <string name="nc_notification_settings">Notification settings</string>
-    <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_text">Notification permission and battery settings are correctly set up to receive notifications. If you have problems to receive notifications anyway, please check if the notification channels for calls and messages are enabled. Further help can be found at DontKillMyApp.com or at the troubleshooting checklist. If this does not help, please go to diagnose screen and send a bug report.</string>
     <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_title">Notification troubleshooting</string>
     <string name="nc_notify_me_always">Always notify</string>
     <string name="nc_notify_me_mention">Notify when mentioned</string>
@@ -389,8 +384,6 @@
     <string name="nc_settings_advanced_title">Advanced</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Appearance</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Calls</string>
-    <string name="nc_settings_diagnose_subtitle">Open Diagnose screen to check settings or create bug report</string>
-    <string name="nc_settings_diagnose_title">Diagnose</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Instructs keyboard to disable personalized learning (without guarantees)</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Incognito keyboard</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">No sound</string>
@@ -398,7 +391,6 @@
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Notification sounds</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Notifications</string>
     <string name="nc_settings_notifications_declined">Notifications are declined</string>
-    <string name="nc_settings_notifications_declined_hint">Notifications are declined. Please allow notifications in android settings</string>
     <string name="nc_settings_notifications_granted">Notifications are granted</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Messages</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Match contacts based on phone number to integrate Talk shortcut into system contacts app</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 55e10d64d..7d57fba2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -169,15 +169,11 @@
     <string name="nc_diagnose_build_flavor">Kompiliert für </string>
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">Gerät</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_checklist">Checkliste zur Fehlerbehebung öffnen</string>
-    <string name="nc_diagnose_dialog_open_diagnose">Diagnosebildschirm öffnen</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_dontkillmyapp_website">dontkillmyapp.com öffnen</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_fetch">Neuester Firebase-Push-Token-Abruf</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_generated">Neueste Firebase-Push-Token-Generation</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_missing">Kein Firebase-Push-Token festgelegt. Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht.</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_title">Firebase-Push-Token</string>
-    <string name="nc_diagnose_gplay_available_no">Google Play-Dienste sind nicht verfügbar. Benachrichtigungen werden nicht unterstützt</string>
-    <string name="nc_diagnose_gplay_available_title">Google Play-Dienste</string>
-    <string name="nc_diagnose_gplay_available_yes">Google Play-Dienste sind verfügbar</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy">Aktuelle Push-Registrierung beim Push-Proxy</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy_fail">Noch nicht beim Push-Proxy registriert</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server">Aktuelle Push-Registrierung am Server</string>
@@ -301,7 +297,6 @@
     <string name="nc_notification_channel_uploads">Uploads</string>
     <string name="nc_notification_channel_uploads_description">Über den Hochlade-Fortschritt benachrichtigen</string>
     <string name="nc_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>
-    <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_text">Benachrichtigungsberechtigung und Akkueinstellungen sind korrekt eingerichtet, um Benachrichtigungen zu erhalten. Sollten Sie trotzdem Probleme mit den Benachrichtigungen haben, prüfen Sie bitte, ob die Benachrichtigungskanäle für Anrufe und Nachrichten aktiviert sind. Weitere Hilfe finden Sie unter  DontKillMyApp.com oder in der Checkliste zur Fehlerbehebung. Wenn dies nicht hilft, gehen Sie bitte zum Diagnoseseite und senden Sie einen Fehlerbericht.</string>
     <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_title">Fehlerbehebung bei Benachrichtigungen</string>
     <string name="nc_notify_me_always">Immer benachrichtigen</string>
     <string name="nc_notify_me_mention">Bei Erwähnung benachrichtigen</string>
@@ -389,8 +384,6 @@
     <string name="nc_settings_advanced_title">Erweitert</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Aussehen</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Anrufe</string>
-    <string name="nc_settings_diagnose_subtitle">Den Diagnosebildschirm öffnen, um die Einstellungen zu überprüfen oder einen Fehlerbericht zu erstellen</string>
-    <string name="nc_settings_diagnose_title">Diagnose</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Weist die Tastatur an, das personalisierte Lernen zu deaktivieren (ohne Garantien)</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Inkognito-Tastatur</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Kein Ton</string>
@@ -398,7 +391,6 @@
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Benachrichtigungstöne</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Benachrichtigungen</string>
     <string name="nc_settings_notifications_declined">Benachrichtigungen werden abgelehnt</string>
-    <string name="nc_settings_notifications_declined_hint">Benachrichtigungen werden abgelehnt. Bitte erlauben Sie Benachrichtigungen in den Android-Einstellungen</string>
     <string name="nc_settings_notifications_granted">Benachrichtigungen werden gewährt</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Nachrichten</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Abgleich von Kontakten basierend auf der Telefonnummer zur Integration der Talk-Verknüpfung im Telefonbuch</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 8e2256833..674922ccf 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -114,7 +114,6 @@
     <string name="nc_description_send_message_button">Pošalji poruku</string>
     <string name="nc_diagnose_account_category_title">Trenutni račun</string>
     <string name="nc_diagnose_account_server">Poslužitelj</string>
-    <string name="nc_diagnose_account_user_name">@string/user_icon</string>
     <string name="nc_diagnose_android_version_title">Inačica Androida</string>
     <string name="nc_diagnose_app_category_title">Aplikacija</string>
     <string name="nc_diagnose_app_name_title">Naziv aplikacije</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 69d033d8b..dd7a14c52 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -136,6 +136,7 @@
     <string name="nc_diagnose_app_users_amount">등록된 사용자</string>
     <string name="nc_diagnose_battery_optimization_title">배터리 설정</string>
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">장치</string>
+    <string name="nc_diagnose_signaling_mode_intern">내부</string>
     <string name="nc_dialog_invalid_password">잘못된 암호</string>
     <string name="nc_dialog_maintenance_mode">유지 보수 모드</string>
     <string name="nc_dialog_outdated_client_option_update">업데이트</string>
@@ -423,6 +424,7 @@
     <string name="record_stop_description">녹음/녹화 중단</string>
     <string name="recording_consent_for_conversation_title">녹음/녹화 동의</string>
     <string name="recording_settings_title">녹음/녹화 중</string>
+    <string name="restrict_join_other_room_while_call">통화 중 다른 대화방에 접속할 수 없습니다</string>
     <string name="save">저장</string>
     <string name="scope_federated_description">신뢰할 수 있는 서버만 동기화할 수 있습니다.</string>
     <string name="scope_federated_title">연합</string>
@@ -458,6 +460,8 @@
     <string name="starred">즐겨찾기</string>
     <string name="startCallForbidden">통화를 시작하도록 허가되지 않았습니다.</string>
     <string name="status_message">상태 메시지</string>
+    <string name="switch_to_breakout_room">소회의실로 전환</string>
+    <string name="switch_to_main_room">주 대화방으로 전환</string>
     <string name="take_photo">사진 찍기</string>
     <string name="take_photo_error_deleting_picture">사진 촬영 에러</string>
     <string name="take_photo_permission">허가 없이 사진을 찍을 수 없습니다.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index a59368ac6..347c4837b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
     <string name="continuous_voice_message_recording">Закључајте снимање да би се гласовна порука непрестано снимала.</string>
     <string name="conversations">Разговори</string>
     <string name="create_conversation">Креирај разговор</string>
+    <string name="create_issue">Креирај проблем</string>
     <string name="custom">Прилагођено</string>
     <string name="danger_zone">Зона опасности</string>
     <string name="delete_avatar">Обриши аватар</string>
@@ -154,15 +155,40 @@
     <string name="nc_description_send_message_button">Пошаљи поруку</string>
     <string name="nc_diagnose_account_category_title">Тренутни налог</string>
     <string name="nc_diagnose_account_server">Сервер</string>
+    <string name="nc_diagnose_account_server_notification_app">Да ли је инсталирана апликација серверских обавештења?</string>
     <string name="nc_diagnose_account_user_name">Корисник</string>
+    <string name="nc_diagnose_account_user_status_enabled">Да ли је укључен статус корисника?</string>
     <string name="nc_diagnose_android_version_title">Верзија Андроида</string>
     <string name="nc_diagnose_app_category_title">Апликација</string>
     <string name="nc_diagnose_app_name_title">Назив апликације</string>
     <string name="nc_diagnose_app_users_amount">Регистровани корисници</string>
+    <string name="nc_diagnose_app_version_title">Верзија апликације</string>
+    <string name="nc_diagnose_battery_optimization_ignored">Игнорише се оптимизација батерије, све је у реду</string>
+    <string name="nc_diagnose_battery_optimization_not_ignored">Оптимизација батерије се не игнорише. Ово би требало да се промени!</string>
     <string name="nc_diagnose_battery_optimization_title">Подешавања батерије</string>
+    <string name="nc_diagnose_build_flavor">Врста изградње</string>
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">Уређај</string>
+    <string name="nc_diagnose_dialog_open_checklist">Отвори контролну листу за отклањање проблема</string>
+    <string name="nc_diagnose_dialog_open_dontkillmyapp_website">Отвори dontkillmyapp.com</string>
+    <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_fetch">Добављање најновијег firebase push жетона</string>
+    <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_generated">Генерисање најновијег firebase push жетона</string>
+    <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_missing">Није постављен ниједан firebase push жетон. Молимо вас да креирате извештај о багу.</string>
+    <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_title">Firebase push жетон</string>
+    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy">Најновија push регистрација на push прокси</string>
+    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy_fail">Још увек није регистровано на push прокси</string>
+    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server">Најновија push регистрација на сервер</string>
+    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server_fail">Још увек није регистровано на сервер</string>
+    <string name="nc_diagnose_meta_category_title">Мета информације</string>
+    <string name="nc_diagnose_meta_system_report_date">Генерисање системског извештаја</string>
+    <string name="nc_diagnose_notification_calls_channel_permission">Да ли је укључен канал обавештења о позивима?</string>
+    <string name="nc_diagnose_notification_messages_channel_permission">Да ли је укључен канал обавештења о порукама?</string>
+    <string name="nc_diagnose_notification_permission">Дозволе за обавештења</string>
+    <string name="nc_diagnose_phone_category_title">Телефон</string>
+    <string name="nc_diagnose_server_talk_version">Верзија Talk сервера</string>
+    <string name="nc_diagnose_server_version">Верзија сервера</string>
     <string name="nc_diagnose_signaling_mode_extern">Спољно</string>
     <string name="nc_diagnose_signaling_mode_intern">Интерни</string>
+    <string name="nc_diagnose_signaling_mode_title">Режим сигнализирања</string>
     <string name="nc_dialog_invalid_password">Неисправна лозинка</string>
     <string name="nc_dialog_maintenance_mode">Режим одржавања</string>
     <string name="nc_dialog_maintenance_mode_description">Сервер је тренутно у режиму одржавања.</string>
@@ -216,6 +242,8 @@
     <string name="nc_guest_access_resend_invitations_successful">Позивнице су поново послате.</string>
     <string name="nc_guest_access_share_link">Дели линк разговора</string>
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Unesite poruku …</string>
+    <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_text">Оптимизација батерије се не игнорише. Ово би требало да се промени тако да би обавештења могла да функционишу у позадини! Молимо вас да кликнете OK и изаберете „Све апликације” -> %1$s -> Не оптимизуј</string>
+    <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_title">Игнориши оптимизацију батерије</string>
     <string name="nc_important_conversation">Битан разговор</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">Обавештења у овом разговору ће преиначити Не узнемиравај поставке.</string>
     <string name="nc_join_via_link">Придружи се преко везе</string>
@@ -269,6 +297,7 @@
     <string name="nc_notification_channel_uploads">Отпремања</string>
     <string name="nc_notification_channel_uploads_description">Обавештавај ме о напретку отпремања</string>
     <string name="nc_notification_settings">Поставке обавештења</string>
+    <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_title">Отклањање проблема у вези са обавештењима</string>
     <string name="nc_notify_me_always">Увек обавести</string>
     <string name="nc_notify_me_mention">Обавести на помињањe</string>
     <string name="nc_notify_me_never">Никад не обавештавај</string>
@@ -361,6 +390,8 @@
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">Апликација Ћаскања није инсталирана на серверу на који се пријављујете</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Звуци обавештења</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Обавештења</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_declined">Обавештења су одбијена</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_granted">Обавештења су дозвољена</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Поруке</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Подудара контакте према броју телефона тако да се Talk пречица интегрише у системску апликацију контаката</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">Грешка 429 Превише захтева</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index cf2059735..7b39f6a77 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -169,15 +169,11 @@
     <string name="nc_diagnose_build_flavor">建立口味</string>
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">裝置</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_checklist">打開排憂解難清單：</string>
-    <string name="nc_diagnose_dialog_open_diagnose">打開診斷屏幕</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_dontkillmyapp_website">打開 dontkillmyapp.com</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_fetch">最新的 firebase 推送權杖擷取</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_generated">最新的 firebase 推送權杖産生</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_missing">沒有設置 Firebase 推送權杖。請創建一個錯誤報告。</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_title">Firebase 推送權杖</string>
-    <string name="nc_diagnose_gplay_available_no">Google Play 服務不可用。不支援通知功能。</string>
-    <string name="nc_diagnose_gplay_available_title">Google Play 服務</string>
-    <string name="nc_diagnose_gplay_available_yes">Google Play 服務可用</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy">在推送代理伺服器上的最新推送註冊</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy_fail">尚未在推送代理伺服器上進行註冊</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server">在伺服器上的最新推送註冊</string>
@@ -301,7 +297,6 @@
     <string name="nc_notification_channel_uploads">上傳</string>
     <string name="nc_notification_channel_uploads_description">通知上傳進度</string>
     <string name="nc_notification_settings">通知設定</string>
-    <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_text">通知權限和電池設定已正確設置以接收通知。如果您仍然無法接收通知，請檢查是否已啟用通話和訊息的通知通道。您可以在 DontKillMyApp.com 或故障排除檢查清單中找到進一步的幫助。如果這些方法無法解決問題，請轉到診斷畫面並發送錯誤報告。</string>
     <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_title">解決通知問題</string>
     <string name="nc_notify_me_always">一律通知</string>
     <string name="nc_notify_me_mention">當有人提及你時通知</string>
@@ -389,8 +384,6 @@
     <string name="nc_settings_advanced_title">進階</string>
     <string name="nc_settings_appearance">外觀</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">通話</string>
-    <string name="nc_settings_diagnose_subtitle">打開診斷畫面以檢查設定或建立錯誤報告</string>
-    <string name="nc_settings_diagnose_title">診斷</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">指示鍵盤禁用個性化學習（無保證）</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">隱身鍵盤</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">無聲</string>
@@ -398,7 +391,6 @@
     <string name="nc_settings_notification_sounds">通知聲響</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">通知</string>
     <string name="nc_settings_notifications_declined">通知被婉拒</string>
-    <string name="nc_settings_notifications_declined_hint">通知已被婉拒。請在 Android 設定中允許通知功能</string>
     <string name="nc_settings_notifications_granted">已授予通知功能</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">訊息</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">根據電話號碼匹配聯絡人以將 Talk 快捷方式集成到電話簿中</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 94b2fea5f..a7ac3d8b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
     <string name="continuous_voice_message_recording">鎖定錄音以連續錄製語音訊息</string>
     <string name="conversations">對話</string>
     <string name="create_conversation">建立對話</string>
+    <string name="create_issue">建立問題</string>
     <string name="custom">自訂</string>
     <string name="danger_zone">危險地帶</string>
     <string name="delete_avatar">刪除頭像</string>
@@ -152,17 +153,42 @@
     <string name="nc_demote">取消主持人資格</string>
     <string name="nc_description_record_voice">錄製語音訊息</string>
     <string name="nc_description_send_message_button">傳送訊息</string>
+    <string name="nc_diagnose_account_category_title">目前的帳號</string>
     <string name="nc_diagnose_account_server">伺服器</string>
+    <string name="nc_diagnose_account_server_notification_app">是否已安裝伺服器通知應用程式？</string>
     <string name="nc_diagnose_account_user_name">使用者</string>
+    <string name="nc_diagnose_account_user_status_enabled">已啟用使用者狀態？</string>
     <string name="nc_diagnose_android_version_title">Android 版本</string>
     <string name="nc_diagnose_app_category_title">應用程式</string>
     <string name="nc_diagnose_app_name_title">應用程式名稱</string>
     <string name="nc_diagnose_app_users_amount">已註冊的使用者</string>
+    <string name="nc_diagnose_app_version_title">應用程式版本</string>
+    <string name="nc_diagnose_battery_optimization_ignored">已忽略電池最佳化，一切都好</string>
+    <string name="nc_diagnose_battery_optimization_not_ignored">電池最佳化不被忽略。這應該要變更！</string>
     <string name="nc_diagnose_battery_optimization_title">電池設定</string>
+    <string name="nc_diagnose_build_flavor">建置風味</string>
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">裝置</string>
+    <string name="nc_diagnose_dialog_open_checklist">開啟疑難排解檢查表</string>
+    <string name="nc_diagnose_dialog_open_dontkillmyapp_website">開啟 dontkillmyapp.com</string>
+    <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_fetch">最新的 firebase 推播權杖擷取</string>
+    <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_generated">最新的 firebase 推播權杖產生</string>
+    <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_missing">並未設定 firebase 推播權杖。請建立臭蟲回報。</string>
+    <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_title">Firebase 推播權杖</string>
+    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy">在推播代理伺服器上的最新推播註冊</string>
+    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy_fail">尚未在推播代理伺服器上進行註冊</string>
+    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server">在伺服器上的最新推播註冊</string>
+    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server_fail">尚未在伺服器上註冊</string>
+    <string name="nc_diagnose_meta_category_title">詮釋資訊</string>
+    <string name="nc_diagnose_meta_system_report_date">產生系統報告</string>
+    <string name="nc_diagnose_notification_calls_channel_permission">來電通知頻道已啟用？</string>
+    <string name="nc_diagnose_notification_messages_channel_permission">訊息通知頻道已啟用？</string>
+    <string name="nc_diagnose_notification_permission">通知權限</string>
     <string name="nc_diagnose_phone_category_title">電話</string>
+    <string name="nc_diagnose_server_talk_version">伺服器 Talk 版本</string>
+    <string name="nc_diagnose_server_version">伺服器版本</string>
     <string name="nc_diagnose_signaling_mode_extern">外部</string>
     <string name="nc_diagnose_signaling_mode_intern">內部</string>
+    <string name="nc_diagnose_signaling_mode_title">Signaling 模式</string>
     <string name="nc_dialog_invalid_password">無效的密碼</string>
     <string name="nc_dialog_maintenance_mode">維護模式</string>
     <string name="nc_dialog_maintenance_mode_description">伺服器目前正處於維護模式。</string>
@@ -216,6 +242,8 @@
     <string name="nc_guest_access_resend_invitations_successful">邀請已再次傳送。</string>
     <string name="nc_guest_access_share_link">分享對話連結</string>
     <string name="nc_hint_enter_a_message">輸入訊息 …</string>
+    <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_text">未忽略電池最佳化。為確保通知在背景中正在運作，請變更設定！請點擊「確定」並選取「所有應用程式」→ %1$s → 無限制</string>
+    <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_title">忽略電池最佳化</string>
     <string name="nc_important_conversation">重要交談</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">在這個交談的通知將會覆蓋不要打擾的設定</string>
     <string name="nc_join_via_link">已一個連結加入</string>
@@ -269,6 +297,7 @@
     <string name="nc_notification_channel_uploads">上傳</string>
     <string name="nc_notification_channel_uploads_description">上傳進度通知</string>
     <string name="nc_notification_settings">通知設定</string>
+    <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_title">通知疑難排解</string>
     <string name="nc_notify_me_always">總是通知</string>
     <string name="nc_notify_me_mention">提及通知</string>
     <string name="nc_notify_me_never">從不通知</string>
@@ -361,6 +390,8 @@
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">您嘗試進行身份驗證的伺服器並未安裝 Talk 應用程式</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">提示音</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">通知</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_declined">通知被拒絕</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_granted">已授予通知權限</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">訊息</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">根據電話號碼尋找相符的聯絡人以將 Talk 捷徑整合至系統聯絡人應用程式中</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">錯誤 429 太多請求</string>