diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 59fe51f2c..28c8e4ed3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -31,8 +31,14 @@
     <string name="nc_server_import_accounts_plain">Tuo tilejä</string>
     <string name="nc_server_failed_to_import_account">Valitun tilin tuominen epäonnistui</string>
     <string name="nc_server_account_imported">Valittu tili on nyt tuotu ja käytettävissä</string>
+    <string name="nc_server_unsupported">Tuettua Talk-sovellusta ei ole asennettu palvelimelle</string>
+    <!-- Account verification -->
+    <string name="nc_push_disabled">Push-ilmoitukset pois käytöstä</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">Sovellusta %1$s ei ole asennettu, keskeytetään</string>
+    <string name="nc_never">Ei koskaan liitytty</string>
     <string name="nc_search">Etsi</string>
+    <string name="nc_search_conversations">Etsi keskustelu</string>
+
     <string name="nc_certificate_dialog_title">Tarkista varmenne</string>
     <string name="nc_yes">Kyllä</string>
     <string name="nc_no">Ei</string>
@@ -41,30 +47,55 @@
     <!-- Settings -->
     <string name="nc_settings_proxy_title">Välityspalvelin</string>
     <string name="nc_settings_proxy_type_title">Välityspalvelimen tyyppi</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_host_title">Välityspalvelimen osoite</string>
     <string name="nc_settings_proxy_port_title">Välityspalvelimen portti</string>
+    <string name="nc_settings_use_credentials_title">Käytä kirjautumistietoja</string>
     <string name="nc_settings_switch_account">Vaihda tilien välillä</string>
     <string name="nc_settings_reauthorize">Valtuuta uudelleen</string>
+    <string name="nc_client_cert_setup">Aseta asiakasvarmenne</string>
+    <string name="nc_client_cert_change">Vaihda asiakasvarmenne</string>
     <string name="nc_settings_remove">Poista</string>
+    <string name="nc_settings_remove_confirmation">Vahvista nykyisen tilin poistaminen.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Poista tili</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Lisää uusi tili</string>
     <string name="nc_add">Lisää</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Vain nykyinen tili voidaan valtuuttaa uudelleen</string>
+    <string name="nc_settings_no_talk_installed">Talk-sovellusta ei ole asennettu palvelimelle, johon koetit kirjautua</string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Olemassa oleva tilisi päivitettiin sen sijaan, että olisi lisätty tili</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Tili on aikataulutettu poistettavaksi, joten tiliä ei voi muuttaa</string>
+    <string name="nc_settings_notification_sounds">Ääni</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Puhelut</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Ilmoitukset</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Ei ääntä</string>
+    <string name="nc_settings_vibrate">Värinä</string>
+    <string name="nc_settings_vibrate_desc">Puhelin värisee ellei se ole äänettömänä</string>
+    <string name="nc_settings_appearance">Ulkoasu</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Teema</string>
+    <string name="nc_settings_theme_follow_system">Käytä järjestelmän oletusta</string>
+    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Asetettu akunsäästäjän toimesta</string>
     <string name="nc_settings_theme_light">Vaalea</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Tumma</string>
     <string name="nc_settings_privacy">Yksityisyys</string>
+    <string name="nc_settings_screen_lock_title">Näytönlukitus</string>
     <string name="nc_none">Ei mitään</string>
+    <string name="nc_settings_link_previews_title">Näytä linkkien esikatselut</string>
+    <string name="nc_locked">Napauta avataksesi lukituksen</string>
+
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 sekuntia</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 minuutti</string>
     <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 minuuttia</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 minuuttia</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>
+
     <string name="nc_cancel">Peruuta</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Ei välityspalvelinta</string>
     <string name="nc_username">Käyttäjätunnus</string>
     <string name="nc_password">Salasana</string>
+    <string name="nc_password_optional">Salasana (valinnainen)</string>
     <string name="nc_conversation_link">Keskustelulinkki</string>
     <string name="nc_new_password">Uusi salasana</string>
     <string name="nc_wrong_password">Väärä salasana</string>
@@ -80,29 +111,49 @@
     <string name="nc_start_conversation">Aloita keskustelu</string>
     <string name="nc_configure_room">Muokkaa keskustelun asetuksia</string>
     <string name="nc_leave">Poistu keskustelusta</string>
+    <string name="nc_leave_message">Vahvista keskustelusta poistuminen.</string>
+    <string name="nc_simple_leave">Poistu</string>
     <string name="nc_rename">Nimeä keskustelu uudelleen</string>
     <string name="nc_set_password">Aseta salasana</string>
     <string name="nc_change_password">Vaihda salasana</string>
     <string name="nc_clear_password">Tyhjennä salasana</string>
     <string name="nc_share_link">Jaa linkki</string>
+    <string name="nc_share_link_via">Jaa linkki</string>
     <string name="nc_make_call_public">Tee keskustelusta julkinen</string>
     <string name="nc_make_call_private">Tee keskustelusta yksityinen</string>
     <string name="nc_delete_call">Poista keskustelu</string>
     <string name="nc_delete">Poista</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_default">Vahvista tämän keskustelun
+        poistaminen.</string>
     <string name="nc_new_conversation_short">Uusi</string>
     <string name="nc_new_conversation">Uusi keskustelu</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Liity linkillä</string>
     <string name="nc_join_via_web">Liity verkon kautta</string>
+    <string name="nc_favorite_conversation">Lisää keskustelu suosikkeihin</string>
     <string name="nc_add_to_favorites">Lisää suosikkeihin</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Poista suosikeista</string>
+    <string name="nc_favorites_explanation">Keskustelu kiinnitetään keskustelulistan
+        yläosaan</string>
+
+    <!-- Contacts -->
+    <string name="nc_select_contact">Etsi osallistuja</string>
+    <string name="nc_select_contacts">Etsi osallistujia</string>
+    <string name="nc_select_new_contacts">Etsi uusia osallistujia</string>
     <string name="nc_contacts_done">Valmis</string>
 
     <string name="nc_permissions_settings">Avaa asetukset</string>
 
     <!-- Call -->
     <string name="nc_connecting_call">Yhdistetään…</string>
+    <string name="nc_calling">Soitetaan…</string>
     <string name="nc_incoming_call">Saapuva puhelu käyttäjältä</string>
     <string name="nc_nick_guest">Vieras</string>
     <string name="nc_public_call">Uusi julkinen keskustelu</string>
+    <string name="nc_call_timeout">Ei vastausta 45 sekunnissa, napauta yrittääksesi uudelleen</string>
+    <string name="nc_call_reconnecting">Yhdistetään uudelleen…</string>
+    <string name="nc_offline">Ei yhteyttä tällä hetkellä, tarkista verkkoyhteydet</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Poistutaan puhelusta…</string>
+
     <string name="nc_notification_channel_calls">Puhelujen ilmoituskanava</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages">Viestien ilmoituskanava</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls_description">Näyttää saapuvat puhelut</string>
@@ -112,12 +163,15 @@
     <string name="nc_notify_me_mention">Ilmoita kun mainittu</string>
     <string name="nc_notify_me_never">Älä ilmoita koskaan</string>
     <string name="nc_mute_calls">Mykistä puhelut</string>
+    <string name="nc_mute_calls_desc">Saapuvia puheluita ei huomioida</string>
+    <string name="nc_important_conversation">Tärkeä keskustelu</string>
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Pahoittelut, jokin meni vikaan!</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">OK, kaikki valmista!</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
     <string name="nc_call_name">Keskustelun nimi</string>
     <string name="nc_proceed">Jatka</string>
+    <string name="nc_call_name_is_same">Kirjoittamasi nimi on sama kuin olemassa oleva</string>
     <string name="nc_wrong_link">Keskustelulinkki ei ole kelvollinen</string>
     <string name="nc_share_text">Liity keskusteluun osoitteessa %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\nSalasana: %1$s</string>
@@ -137,6 +191,7 @@
     <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Äänipuhelu</string>
     <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videopuhelu</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Keskustelun tiedot</string>
+    <string name="nc_new_messages">Lukemattomat viestit</string>
     <string name="nc_no_messages_yet">Ei viestejä vielä</string>
     <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s lähetti linkin.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s lähetti GIF-kuvan.</string>
@@ -153,29 +208,67 @@
     <!-- When translating to German, please use non-formal variant -->
     <string name="nc_formatted_message_you">Sinä: %1$s</string>
 
+    <!-- Contacts endless loading -->
+    <string name="nc_no_more_load_retry">Ei enempää tietueita ladattavaksi. Päivitä yrittääksesi uudelleen.</string>
+    <string name="nc_endless_cancel">Peruttu käyttäjän toimesta.</string>
+    <string name="nc_endless_error">Lisää tietueita ladattaessa tapahtui virhe.</string>
+
     <string name="nc_description_send_message_button">Lähetä viesti</string>
 
     <!-- Empty states -->
     <string name="nc_conversations_empty">Liity keskusteluun tai aloita uusi keskustelu\n Sano hei ystävillesi ja työkavereillesi!</string>
     <string name="nc_hello">Hei</string>
 
+    <!-- Other -->
+    <string name="nc_limit_hit">%s merkin raja tuli täyteen</string>
     <string name="nc_groups">Ryhmät</string>
     <string name="nc_contacts">Yhteystiedot</string>
     <string name="nc_circles">Piirit</string>
+    <string name="nc_emails">Sähköpostit</string>
     <string name="nc_participants">Osallistujat</string>
+    <string name="nc_others">Muut</string>
+
     <string name="nc_owner">Omistaja</string>
     <string name="nc_moderator">Moderaattori</string>
     <string name="nc_user">Käyttäjä</string>
     <string name="nc_guest">Vieras</string>
+    <!-- Browser component -->
+    <string name="nc_file_browser">Tiedostoselain\"</string>
+    <string name="nc_select_files">Valitse tiedostot</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Takaisin</string>
     <string name="nc_file_browser_refresh">Päivitä</string>
+    <string name="nc_last_modified">%1$s | Viimeksi muokattu: %2$s</string>
+
     <!-- Lobby -->
 
     <string name="nc_webinar">Webinaari</string>
+    <string name="nc_lobby">Aula</string>
+    <string name="nc_start_time">Aloitusaika</string>
+    <string name="nc_lobby_waiting">Odotat parhaillaan aulassa.</string>
+    <string name="nc_lobby_waiting_with_date">Odotat parhaillaan aulassa.\n Tämä
+        tapaaminen on ajoitettu alkavaksi %1$s.</string>
+    <string name="nc_manual">Ei asetettu</string>
+
+    <!-- Errors -->
+    <string name="nc_no_connection_error">Ei yhteyttä</string>
+    <string name="nc_bad_response_error">Virheellinen vastaus</string>
     <string name="nc_timeout_error">Aikakatkaisu</string>
+    <string name="nc_empty_response_error">Tyhjä vastaus</string>
     <string name="nc_not_defined_error">Tuntematon virhe</string>
+    <string name="nc_unauthorized_error">Ei valtuuksia</string>
+
+    <string name="nc_oops">Hups, jokin meni vikaan!</string>
+
     <string name="nc_general_settings">Yleiset</string>
+    <string name="nc_allow_guests">Salli vieraat</string>
+    <string name="nc_last_moderator_title">Ei voitu poistua keskustelusta</string>
+    <!-- Chat -->
+    <string name="nc_99_plus">99+</string>
     <string name="nc_copy_message">Kopioi</string>
     <string name="nc_reply">Vastaa</string>
 
-    </resources>
+    <string name="nc_search_for_more">Etsi lisää osallistujia</string>
+    <string name="nc_new_group">Uusi ryhmä</string>
+    <string name="nc_search_empty_contacts">Mihin he kaikki piiloutuivat?</string>
+    <string name="reject_call">Hylkää</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index b0809dd43..de4f3f5f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -78,6 +78,7 @@
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Klici</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Obvestila</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Brez zvoka</string>
+    <string name="nc_settings_vibrate">Tresenje</string>
     <string name="nc_settings_vibrate_desc">Telefon se bo zatresel, če ni utišan</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Videz</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Tema</string>