gronod/talk-android
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/nextcloud/talk-android synced 2025-06-30 00:50:45 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(l10n): Update translations from Transifex

Browse Source 
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
This commit is contained in:
Nextcloud bot 2025-06-26 03:09:14 +00:00
parent adc0be1d1d
commit 8792ac1dbd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 130DAB86D3FB356C
1 changed files with 96 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
View File

@ -201,8 +201,17 @@
<string name="nc_diagnose_dialog_open_checklist">Hibaelhárítási ellenőrzőlista megnyitása</string>
<string name="nc_diagnose_dialog_open_diagnose">Diagnosztikai képernyő megnyitása</string>
<string name="nc_diagnose_dialog_open_dontkillmyapp_website">A dontkillmyapp.com megnyitása</string>
<string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_fetch">Firebase leküldéses token legfrissebb lekérése</string>
<string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_generated">Firebase leküldéses token legfrissebb előállítása</string>
<string name="nc_diagnose_firebase_push_token_missing">Még nincs Firebase leküldéses token beállítva. Hozzon létre egy hibajelentést.</string>
<string name="nc_diagnose_firebase_push_token_title">Firebase leküldéses token</string>
<string name="nc_diagnose_gplay_available_no">A Google Play szolgáltatások nem érhetőek el. Az értesítések nem támogatottak.</string>
<string name="nc_diagnose_gplay_available_title">Google Play szolgáltatások</string>
<string name="nc_diagnose_gplay_available_yes">A Google Play szolgáltatások elérhetőek</string>
<string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy">Legfrissebb leküldéses regisztráció a leküldési proxynál</string>
<string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy_fail">Még nincs regisztrálva a leküldési proxynál</string>
<string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server">Legfrissebb leküldéses regisztráció a kiszolgálónál</string>
<string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server_fail">Még nincs regisztrálva a kiszolgálónál</string>
<string name="nc_diagnose_meta_category_title">Metainformációk</string>
<string name="nc_diagnose_meta_system_report_date">Rendszerjelentés előállítása</string>
<string name="nc_diagnose_notification_calls_channel_permission">Engedélyezve van a hívások értesítési csatornája?</string>
@ -213,12 +222,14 @@
<string name="nc_diagnose_server_version">Kiszolgáló verziója</string>
<string name="nc_diagnose_signaling_mode_extern">Külső</string>
<string name="nc_diagnose_signaling_mode_intern">Belső</string>
<string name="nc_diagnose_signaling_mode_title">Jelzőkiszolgáló módja</string>
<string name="nc_dialog_invalid_password">Érvénytelen jelszó</string>
<string name="nc_dialog_maintenance_mode_description">A kiszolgáló jelenleg karbantartási módban van.</string>
<string name="nc_dialog_outdated_client">Az alkalmazás elavult</string>
<string name="nc_dialog_outdated_client_description">Az alkalmazás túl régi, és már nem támogatja ez a kiszolgáló. Frissítse.</string>
<string name="nc_dialog_outdated_client_option_update">Frissítés</string>
<string name="nc_dialog_reauth_or_delete">Újrahitelesíti vagy törli ezt a fiókot?</string>
<string name="nc_dialog_save_to_storage_content">A média tárhelyre mentése lehetővé teszi, hogy az eszközön lévő más alkalmazások is hozzáférjenek.</string>
<string name="nc_dialog_save_to_storage_continue">Folytatja?</string>
<string name="nc_dialog_save_to_storage_no">Nem</string>
<string name="nc_dialog_save_to_storage_title">Menti a tárolóba?</string>
@ -228,6 +239,9 @@
<string name="nc_edit_icon">Szerkesztés</string>
<string name="nc_edit_message">Szerkesztés</string>
<string name="nc_edit_message_text">Üzenet szerkesztése</string>
<string name="nc_edited_by_admin">Rendszergazda által szerkesztve</string>
<string name="nc_event_conversation_menu">Esemény beszélgetési menüje</string>
<string name="nc_event_schedule">Ütemterv</string>
<string name="nc_expire_message_eight_hours">8 óra</string>
<string name="nc_expire_message_four_weeks">4 hét</string>
<string name="nc_expire_message_off">Ki</string>
@ -236,11 +250,15 @@
<string name="nc_expire_message_one_week">1 hét</string>
<string name="nc_expire_messages">Csevegési üzenetek elévülése</string>
<string name="nc_expire_messages_explanation">A csevegési üzenetek bizonyos idő után elévülhetnek. Megjegyzés: A csevegésben megosztott fájlok nem törlődnek a tulajdonosuk számára, csak többé nem lesznek megosztva a beszélgetéssel.</string>
<string name="nc_external_server_failed">A jelzésbeállítások lekérése sikertelen</string>
<string name="nc_external_server_failed">A jelzőkiszolgáló beállításainak lekérése sikertelen</string>
<string name="nc_federation_invitation_accept">Elfogadás</string>
<string name="nc_federation_invitation_reject">Elutasítás</string>
<string name="nc_federation_invited_to_room">ettől: %1$s, ekkor: %2$s</string>
<string name="nc_federation_no_invitations">Nincs függőben lévő meghívás</string>
<string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Függőben lévő meghívásai vannak</string>
<string name="nc_file_browser_back">Vissza</string>
<string name="nc_file_storage_permission">Fájlelérési jogosultság szükséges</string>
<string name="nc_filter">Beszélgetések szűrése</string>
<string name="nc_following_link">Nyilvános hivatkozást használó felhasználó</string>
<string name="nc_formatted_message_you">Ön: %1$s</string>
<string name="nc_forward_message">Továbbítás</string>
@ -264,7 +282,10 @@
<string name="nc_guest_access_resend_invitations_successful">A meghívások újra ki lettek küldve.</string>
<string name="nc_guest_access_share_link">Beszélgetés hivatkozásának megosztása</string>
<string name="nc_hint_enter_a_message">Írjon üzenetet…</string>
<string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_text">Az akkumulátoroptimalizálás nincs mellőzve. Ezt módosítania kell, hogy biztosan működjenek az értesítések a háttérben! Kattintson az OK gombra, és válassza az „Összes alkalmazás” -> %1$s -> Ne optimalizálja lehetőséget.</string>
<string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_title">Akkumulátoroptimalizálás mellőzése</string>
<string name="nc_important_conversation">Fontos beszélgetés</string>
<string name="nc_important_conversation_desc">A „Ne zavarjanak” felhasználói állapot figyelmen kívül hagyása a fontos beszélgetéseknél</string>
<string name="nc_invalid_time">Érvénytelen idő</string>
<string name="nc_invitations">Meghívások</string>
<string name="nc_join_open_conversations">Csatlakozás a nyílt beszélgetésekhez</string>
@ -288,11 +309,18 @@
<string name="nc_manual">Nincs megadva</string>
<string name="nc_mark_as_read">Megjelölés olvasottként</string>
<string name="nc_mark_as_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
<string name="nc_mark_conversation_as_important">Beszélgetés fontosnak jelölve</string>
<string name="nc_mark_conversation_as_insensitive">Beszélgetés érzékenynek jelölésének visszavonása</string>
<string name="nc_mark_conversation_as_sensitive">Beszélgetés érzékenynek jelölve</string>
<string name="nc_mark_conversation_as_unimportant">Beszélgetés fontosnak jelölésének visszavonása</string>
<string name="nc_meeting_ended">A találkozó véget ért</string>
<string name="nc_message_added_to_notes">Üzenet hozzáadva a jegyzetekhez</string>
<string name="nc_message_failed">Sikertelen</string>
<string name="nc_message_failed_to_send">Nem sikerült elküldeni az üzenetet:</string>
<string name="nc_message_offline">Nincs kapcsolat</string>
<string name="nc_message_quote_cancel_reply">Válasz elvetése</string>
<string name="nc_message_read">Üzenet elolvasva</string>
<string name="nc_message_sending">Küldés</string>
<string name="nc_message_sent">Üzenet elküldve</string>
<string name="nc_microphone_permission_hint">A hanghívás engedélyezéséhez meg kell adnia a „Mikrofon” engedélyt.</string>
<string name="nc_missed_call">Nem fogadott hívás a következőtől: %s</string>
@ -301,10 +329,11 @@
<string name="nc_new_conversation_visibility">Láthatóság</string>
<string name="nc_new_mention">Olvasatlan említések</string>
<string name="nc_new_messages">Olvasatlan üzenetek</string>
<string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">A(z) %1$s nem érhető el (nincs telepítve vagy egy rendszergazda korlátozta) </string>
<string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">A(z) %1$s nem érhető el (nincs telepítve vagy egy rendszergazda korlátozta)</string>
<string name="nc_nick_guest">Vendég</string>
<string name="nc_no">Nem</string>
<string name="nc_no_open_conversations_headline">Nincs nyitott beszélgetés</string>
<string name="nc_no_open_conversations_text">Nincs nyitott beszélgetés, melyhez csatlakozhatna.\nVagy nincsenek nyitott beszélgetések, vagy már mindhez csatlakozott.</string>
<string name="nc_no_proxy">Nincs proxy</string>
<string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Nem kapcsolhatja be a hangot.</string>
<string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Nem kapcsolhatja be a videót.</string>
@ -317,11 +346,15 @@
<string name="nc_notification_channel_uploads">Feltöltések</string>
<string name="nc_notification_channel_uploads_description">Értesítés a feltöltési folyamatról</string>
<string name="nc_notification_settings">Értesítési beállítások</string>
<string name="nc_notification_warning">Az értesítések nincsenek helyesen beállítva</string>
<string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_text">Az értesítési és akkumulátoroptimalizálási beállítások helyesen vannak beállítva az értesítések fogadásához. Ha így is problémái vannak vele, akkor ellenőrizze, hogy az hívások és üzenetek értesítési csatornái engedélyezve vannak-e. További súgó a DontKillMyApp.com weboldalon vagy a hibaelhárítási ellenőrzőlistán található. Ha ez nem segít, akkor ugorjon a diagnosztikai képernyőre, és küldjön hibajelentést.</string>
<string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_title">Értesítések hibaelhárítása</string>
<string name="nc_notify_me_always">Mindig értesítsen</string>
<string name="nc_notify_me_mention">Értesítsen, ha megemlítik Önt</string>
<string name="nc_notify_me_never">Sose értesítsen</string>
<string name="nc_offline">Jelenleg offline, ellenőrizze a kapcsolatát</string>
<string name="nc_ok">OK</string>
<string name="nc_ongoing_meeting">Jelenleg tartó találkozó</string>
<string name="nc_open_conversation_to_registered_users">Beszélgetés megnyitása a regisztrált felhasználók számára</string>
<string name="nc_open_to_guest_app_users">Megnyitás a vendégfelhasználók számára is</string>
<string name="nc_owner">Tulajdonos</string>
@ -341,23 +374,31 @@
<string name="nc_privacy">Adatvédelem</string>
<string name="nc_profile_personal_info_title">Személyes információk</string>
<string name="nc_promote">Kinevezés moderátorrá</string>
<string name="nc_public_call_status">Nyilvános beszélgetés</string>
<string name="nc_push_disabled">Leküldéses értesítések kikapcsolva</string>
<string name="nc_push_notification_error">Sajnos valamilyen hiba történt, a hiba: %1$s</string>
<string name="nc_push_notification_fetch_error">Sajnos valamilyen hiba történt, a leküldéses tesztüzenet nem kérhető le</string>
<string name="nc_push_notification_message">A leküldéses értesítés sikeresen elküldve. Kapnia kellene egy „Leküldéses értesítések tesztelése” című üzenetet ezen az eszközön.</string>
<string name="nc_push_to_talk">Lenyomás a beszédhez</string>
<string name="nc_push_to_talk_desc">A mikrofon le lesz tiltva, a beszédhez tartsa lenyomva</string>
<string name="nc_remind">Emlékeztessen később</string>
<string name="nc_remove_from_favorites">Eltávolítás a kedvencekből</string>
<string name="nc_remove_group_and_members">Csoport és tagok eltávolítása</string>
<string name="nc_remove_participant">Résztvevő eltávolítása</string>
<string name="nc_remove_password">Jelszó eltávolítása</string>
<string name="nc_remove_team_and_members">Csapat és tagok eltávolítása</string>
<string name="nc_rename">Beszélgetés átnevezése</string>
<string name="nc_rename_confirm">Átnevezés</string>
<string name="nc_reply">Válasz</string>
<string name="nc_reply_privately">Válasz privátban</string>
<string name="nc_room_retention">A szoba sikeresen megtartva</string>
<string name="nc_save_message">Mentés</string>
<string name="nc_save_success">Sikeres mentés</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 másodperc</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 perc</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 perc</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 perc</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_immediate">Azonnal</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
@ -365,6 +406,9 @@
<string name="nc_search">Keresés</string>
<string name="nc_search_clear">Keresés törlése</string>
<string name="nc_select_an_account">Fiók kiválasztása</string>
<string name="nc_send_edit_message">Üzenet frissítése</string>
<string name="nc_sensitive_conversation">Érzékeny beszélgetés</string>
<string name="nc_sensitive_conversation_hint">Az üzenet-előnézet le lesz tiltva a beszélgetési listában és az értesítésekben</string>
<string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s GIF képet küldött.</string>
<string name="nc_sent_a_gif_you">Ön GIF képet küldött.</string>
<string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s videót küldött.</string>
@ -373,6 +417,7 @@
<string name="nc_sent_an_audio_you">Ön hangot küldött.</string>
<string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s képet küldött.</string>
<string name="nc_sent_an_image_you">Ön képet küldött.</string>
<string name="nc_sent_deck_card" formatted="true">%1$s kártyát küldött</string>
<string name="nc_server_connect">Kiszolgálókapcsolat tesztelése</string>
<string name="nc_server_db_upgrade_needed">Frissítse a(z) %1$s adatbázisát</string>
<string name="nc_server_failed_to_import_account">A kiválasztott fiók importálása sikertelen</string>
@ -388,16 +433,22 @@
<string name="nc_server_url">Kiszolgálócím https://…</string>
<string name="nc_server_version">A(z) %1$s csak %2$s 13 vagy újabb verzióval működik</string>
<string name="nc_set_new_password">Jelszó beállítása</string>
<string name="nc_set_password">Jelszó megadása</string>
<string name="nc_settings">Beállítások</string>
<string name="nc_settings_account_updated">Új fiók hozzáadása helyett, a már létező fiókja lett frissítve</string>
<string name="nc_settings_advanced_title">Speciális</string>
<string name="nc_settings_appearance">Megjelenés</string>
<string name="nc_settings_call_ringtone">Hívások</string>
<string name="nc_settings_contact_admin_of">Lépjen kapcsolatba a következő rendszergazdájával:</string>
<string name="nc_settings_diagnose_subtitle">Nyissa meg a diagnosztikai képernyőt a beállítások ellenőrzéséhez vagy a hiba jelentéséhez</string>
<string name="nc_settings_diagnose_title">Diagnózis</string>
<string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Arra utasítja a billentyűzetet, hogy kapcsolja ki a személyre szabott tanulást (nem garantált)</string>
<string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Inkognító billentyűzet</string>
<string name="nc_settings_no_ringtone">Nincs hang</string>
<string name="nc_settings_no_talk_installed">A Beszélgetés alkalmazás nincs telepítve azon a kiszolgálón, ami felé hitelesíteni szeretne</string>
<string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Értesítések</string>
<string name="nc_settings_notifications_declined">Értesítések elutasítva</string>
<string name="nc_settings_notifications_granted">Értesítések engedélyezve</string>
<string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Üzenetek</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Párosítsa a névjegyeket telefonszám alapján, hogy integrálja a Beszélgetéseket a rendszer Névjegyek alkalmazásba</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">429-es hiba – Túl sok kérés</string>
@ -422,11 +473,13 @@
<string name="nc_settings_screen_lock_desc">A(z) %1$s zárolása az androidos képernyőzárral, vagy támogatott biometrikus eljárással</string>
<string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">Képernyő zárolása ennyi tétlenség után</string>
<string name="nc_settings_screen_lock_title">Képernyőzár</string>
<string name="nc_settings_screen_security_desc">Megakadályozza a képernyőképek készítését az alkalmazáson belül és a nemrég használt alkalmazások közt.</string>
<string name="nc_settings_screen_security_desc">Megakadályozza a képernyőképek készítését az alkalmazáson belül és a nemrég használt alkalmazások közt</string>
<string name="nc_settings_screen_security_title">Képernyőbiztonság</string>
<string name="nc_settings_server_almost_eol">A kiszolgáló verziója nagyon régi, és nem lesz támogatott a következő kiadásban!</string>
<string name="nc_settings_server_eol">A kiszolgáló verziója túl régi, és az androidos alkalmazás ezen verziója nem támogatja</string>
<string name="nc_settings_server_eol_title">Nem támogatott kiszolgáló</string>
<string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">A kiszolgálóértesítések alkalmazása nincs telepítve</string>
<string name="nc_settings_theme_battery_saver">Akkumulátorkímélő által beállítva</string>
<string name="nc_settings_theme_dark">Sötét</string>
<string name="nc_settings_theme_follow_system">Rendszer alapértelmezésének használata</string>
<string name="nc_settings_theme_key">téma</string>
@ -451,13 +504,20 @@
<string name="nc_shared_items_empty">Nincsenek megosztott elemek</string>
<string name="nc_shared_items_location">Hely</string>
<string name="nc_shared_location">Hely megosztva</string>
<string name="nc_show_notification_warning_description">Szokásos figyelmeztetés megjelenítése, ha az értesítések nincsenek helyesen beállítva</string>
<string name="nc_show_notification_warning_title">Szokásos értesítési figyelmeztetés megjelenítése</string>
<string name="nc_sort_by">Rendezés elve</string>
<string name="nc_start_group_chat">Csoportos csevegés indítása</string>
<string name="nc_start_time">Kezdési idő</string>
<string name="nc_switch_account">Fiókváltás</string>
<string name="nc_team">Csapat</string>
<string name="nc_test_push_button">Leküldéses értesítések tesztelése</string>
<string name="nc_test_results">Teszteredmények</string>
<string name="nc_today_meeting">Ma ekkor: %1$s</string>
<string name="nc_tomorrow_meeting">Holnap ekkor: %1$s</string>
<string name="nc_upload_choose_local_files">Válasszon fájlokat</string>
<string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Fájlok küldése ide: %1$s</string>
<string name="nc_upload_confirm_send_single">Ezen fájl küldése ide: %1$s</string>
<string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Fájlok küldése ide: %1$s?</string>
<string name="nc_upload_confirm_send_single">Fájl küldése ide: %1$s?</string>
<string name="nc_upload_failed">A feltöltés sikertelen</string>
<string name="nc_upload_failed_notification_text">A(z) %1$s feltöltése sikertelen</string>
<string name="nc_upload_failed_notification_title">Sikertelen</string>
@ -476,19 +536,25 @@
<string name="nc_webinar">Webinár</string>
<string name="nc_yes">Igen</string>
<string name="next_week">Következő hét</string>
<string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Nincs telefonszám integráció hiányzó engedélyek miatt</string>
<string name="no_conversations_archived">Nincs archivált beszélgetés</string>
<string name="no_offline_messages_saved">Nincs mentett offline üzenet</string>
<string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">A hiányzó engedélyek miatt nincs telefonszám-integráció</string>
<string name="oneHour">1 óra</string>
<string name="online">Elérhető</string>
<string name="online_status">Elérhető állapot</string>
<string name="openConversations">Beszélgetések megnyitása</string>
<string name="open_in_files_app">Megnyitás a Fájlok alkalmazásban</string>
<string name="open_notes">Jegyzetek megnyitása</string>
<string name="play_pause_voice_message">Hangüzenet lejátszása/szüneteltetése</string>
<string name="playback_speed_control">Lejátszási sebesség vezérlése</string>
<string name="polls_add_option">Lehetőség hozzáadása</string>
<string name="polls_edit_vote">Szavazat szerkesztése</string>
<string name="polls_end_poll">Szavazás befejezése</string>
<string name="polls_end_poll_confirm">Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást? Ez nem vonható vissza.</string>
<string name="polls_max_votes_reached">Nem szavazhat több lehetőségre ennél a szavazásnál.</string>
<string name="polls_multiple_answers">Több válasz</string>
<string name="polls_option_delete">%1$d. lehetőség törlése</string>
<string name="polls_option_hint">%1$d. lehetőség</string>
<string name="polls_options">Lehetőségek</string>
<string name="polls_private_poll">Privát szavazás</string>
<string name="polls_question">Kérdés</string>
@ -509,11 +575,15 @@
<string name="record_stop_confirm_title">Hívásfelvétel leállítása</string>
<string name="record_stop_description">Felvétel leállítása</string>
<string name="record_stopping">Felvétel leállítása…</string>
<string name="recording_consent_all">Beleegyezés szükséges az összes hívás rögzítéséhez</string>
<string name="recording_consent_description">A rögzítés tartalmazhatja a hangját, kameravideóját és a képernyőmegosztását. A beleegyezése szükséges a híváshoz való csatlakozás előtt. Beleegyezik?</string>
<string name="recording_consent_for_conversation_description">Beleegyezés megkövetelése a beszélgetés hívásaihoz való csatlakozás előtt</string>
<string name="recording_consent_for_conversation_title">Rögzítési hozzájárulás</string>
<string name="recording_consent_title">A hívásról felvétel készülhet.</string>
<string name="recording_settings_title">Felvétel</string>
<string name="removed_from_favorites">A(z) %1$s beszélgetés eltávolítva a kedvencek közül</string>
<string name="renamed_conversation">%1$s beszélgetés át lett nevezve</string>
<string name="resend_message">Újraküldés</string>
<string name="reset_status">Állapot visszaállítása</string>
<string name="restrict_join_other_room_while_call">Hívás közben nem lehet más szobákhoz csatlakozni</string>
<string name="save">Mentés</string>
@ -528,6 +598,7 @@
<string name="scope_toggle">Hatókör váltása</string>
<string name="scope_toggle_description">A(z) %1$s adatvédelmi szintjének módosítása</string>
<string name="scroll_to_bottom">Görgetés az aljára</string>
<string name="search_icon">Keresési ikon</string>
<string name="secondsAgo">pár másodperce</string>
<string name="selected_list_item">Kiválasztott</string>
<string name="send_email">E-mail küldése</string>
@ -540,6 +611,7 @@
<string name="set_status">Állapot beállítása</string>
<string name="set_status_message">Állapotüzenet beállítása</string>
<string name="share">Megosztás</string>
<string name="share_link_to_conversation">Csatlakozás a(z) %1$s beszélgetéshez ekkor: %2$s</string>
<string name="shared_items_audio">Hangok</string>
<string name="shared_items_file">Fájl</string>
<string name="shared_items_media">Média</string>
@ -547,10 +619,13 @@
<string name="shared_items_poll">Szavazás</string>
<string name="shared_items_recording">Hívásfelvétel</string>
<string name="shared_items_voice">Hang</string>
<string name="show_ban_reason">Kitiltás okának megjelenítése</string>
<string name="show_banned_participants">Kitiltott résztvevők megjelenítése</string>
<string name="starred">Kedvenc</string>
<string name="startCallForbidden">Nincs jogosultsága hívást indítani</string>
<string name="started_a_call">hívás indítás</string>
<string name="status_message">Állapotüzenet</string>
<string name="status_reverted">Üzenet visszaállítva</string>
<string name="switch_to_breakout_room">Szétbontott szobára váltás</string>
<string name="switch_to_main_room">Fő szobára váltás</string>
<string name="take_photo">Fénykép készítése</string>
@ -581,8 +656,15 @@
<string name="typing_are_typing">gépelnek…</string>
<string name="typing_is_typing">gépel…</string>
<string name="typing_x_others">és még %1$s felhasználó gépel…</string>
<string name="unarchive_conversation">Beszélgetés archiválásának visszavonása</string>
<string name="unarchive_hint">Ha egy beszélgetés archiválása vissza lesz vonva, akkor újból alapértelmezetten látszódni fog.</string>
<string name="unarchived_conversation">A(z) %1$s archiválása visszavonva</string>
<string name="unban">Kitiltás visszavonása</string>
<string name="unread">Olvasatlan</string>
<string name="upload_new_avatar_from_device">Új profilkép feltöltése az eszközről</string>
<string name="user_absence">%1$s házon kívül van, és lehet, hogy nem válaszol</string>
<string name="user_absence_for_one_day">%1$s ma házon kívül van</string>
<string name="user_absence_replacement">Helyettes: </string>
<string name="user_avatar">Felhasználói profilkép</string>
<string name="user_info_address">Cím</string>
<string name="user_info_displayname">Teljes név</string>
@ -596,6 +678,14 @@
<string name="userinfo_no_info_text">Adja meg a nevét, profilképét és kapcsolati adatait a profil oldalán.</string>
<string name="video_call">Videóhívás</string>
<string name="whats_your_status">Mi az állapota?</string>
<plurals name="see_similar_system_messages">
<item quantity="one">%d hasonló üzenet megtekintése</item>
<item quantity="other">%d hasonló üzenet megtekintése</item>
</plurals>
<plurals name="nc_conversation_auto_delete_info">
<item quantity="one">Ez a beszélgetés %1$d nap tétlenség után mindenkinél törölve lesz</item>
<item quantity="other">Ez a beszélgetés %1$d nap tétlenség után mindenkinél törölve lesz</item>
</plurals>
<plurals name="polls_amount_voters">
<item quantity="one">%d szavazat</item>
<item quantity="other">%d szavazat</item>