diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 744a5a5bc..acc08b599 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="nc_display_name_fetched">Se obtuvo el nombre a desplegar</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">No se pudo obtener el nombre a desplegar, abortando</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_installed">Aplicación %1$s encontrada</string>
+    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">La aplicación %1$s no está instalada en el servidor, abortando</string>
     <string name="nc_display_name_stored">Nombre a mostrar almacenado</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">No se pudo almacenar el nombre a desplegar, abortando</string>
 
@@ -47,6 +48,8 @@
     <string name="nc_settings_remove_account">Eliminar cuenta</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Agregar una cuenta nueva</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Solo la cuenta actual se puede volver a autorizar</string>
+    <string name="nc_settings_no_talk_installed">La aplicación Talk no está instalada en el servidor contra el cual 
+ intentaste autorizar</string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Tu cuenta existente ha sido actualizada, en lugar de agregar una nueva</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">La cuenta está calendarizada para ser borrada, y no puede ser modificada</string>
 
@@ -79,6 +82,7 @@
     <!-- Permissions -->
     <string name="nc_permissions">Es posible que se requieran de más privilegios para establecer la video llamada. Por favor haz click en \"PERMITIR\" en
  la siguiente ventana de diálogo. </string>
+    <string name="nc_permissions_permanently_denied">Para hacer video llamadas, otorga los privilegios de \"Cámara\"  y \"Micrófono\" en las configuraciones del sistema. </string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..6d111d85e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<resources>
+    <!-- Bottom Navigation -->
+    <string name="nc_bottom_navigation_title_calls">שיחות</string>
+    <string name="nc_bottom_navigation_title_contacts">אנשי קשר</string>
+    <string name="nc_bottom_navigation_title_settings">הגדרות</string>
+
+    <!-- Server selection -->
+    <string name="nc_server_url">כתובת השרת</string>
+    <string name="nc_server_url_prefix">נא להקליד http://‎ או https://‎ לפני שם המארח</string>
+    <string name="nc_server_not_installed">נא לסיים את ההתקנה של %1$s אצלך</string>
+    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">נא לשדרג את מסד הנתונים שלך מסוג %1$s</string>
+    <string name="nc_server_maintenance">נא להוציא את השרת %1$s ממצב תחזוקה</string>
+    <string name="nc_search">חיפוש</string>
+
+    <string name="nc_certificate_dialog_title">חקירת האישור</string>
+    <string name="nc_yes">כן</string>
+    <string name="nc_no">לא</string>
+    <string name="nc_details">פרטים</string>
+    <string name="nc_certificate_error">הגדרות ה־SSL שלך מנעו חיבור</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="nc_settings_proxy_title">מתווך</string>
+    <string name="nc_settings_remove_account">הסרת חשבון</string>
+    <string name="nc_settings_add_account">הוספת חשבון חדש</string>
+    <string name="nc_no_proxy">אין מתווך</string>
+    <string name="nc_username">שם משתמש</string>
+    <string name="nc_password">ססמה</string>
+    <string name="nc_about">על אודות</string>
+    <string name="nc_privacy">פרטיות</string>
+    <string name="nc_get_source_code">קבלת קוד המקור</string>
+    <string name="nc_license_title">רשיון</string>
+    <string name="nc_select_an_account">בחירת חשבון</string>
+
+    <!-- Room menu -->
+    <string name="nc_what">מה ברצונך לעשות היום?</string>
+    <string name="nc_leave">לעזוב את השיחה</string>
+    <string name="nc_rename">לשנות את שם השיחה</string>
+    <string name="nc_set_password">להגדיר את הססמה</string>
+    <string name="nc_change_password">לשנות את הססמה</string>
+    <string name="nc_share_link">לשתף קישור</string>
+    <string name="nc_make_call_public">להפוך את השיחה לציבורית</string>
+    <string name="nc_stop_sharing">להפסיק לשתף את השיחה</string>
+    <string name="nc_delete_call">מחיקת שיחה</string>
+
+    <!-- Contacts -->
+    <string name="nc_one_contact_selected">נבחר איש קשר</string>
+    <string name="nc_more_contacts_selected">נבחרו אנשי קשר</string>
+
+    <string name="nc_permissions_settings">פתיחת הגדרות</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index f3c68e467..9eb86acb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -11,16 +11,21 @@
     <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Kérlek frissítsd a(z) %1$s adatbázisod</string>
     <string name="nc_server_maintenance">Kérlek hozd ki a(z) %1$s-t karbantartási módból</string>
     <string name="nc_server_version">%1$s csak %2$s 13-al vagy nagyobbal működik</string>
+    <string name="nc_get_from_provider">Nincs még saját szervere?\nKattintson ide a beszerzéshez az egyik szolgáltatótól</string>
+
     <!-- Account verification -->
     <string name="nc_display_name_fetched">Megjelenítendő név beszerezve</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Megjelenítendő név nem beszerezhető, megszakítás</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_installed">%1$s app megtalálva</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s app nincs telepítve a szerveren, megszakítás</string>
     <string name="nc_display_name_stored">Megjelenítendő név tárolva</string>
+    <string name="nc_display_name_not_stored">Megjelenítendő név nincs tárolva, megszakítás</string>
+
     <string name="nc_never">Soha nem csatlakozott</string>
     <string name="nc_search">Keresés</string>
 
     <string name="nc_certificate_dialog_title">Tanúsítvány ellenőrzése</string>
+    <string name="nc_certificate_dialog_text">Korábban ismeretlen SSL tanúsítvány érkezett. %1$s bocsátotta ki %2$s részére, %3$s és %4$s között érvényes. Megbízható?</string>
     <string name="nc_yes">Igen</string>
     <string name="nc_no">Nem</string>
     <string name="nc_details">Részletek</string>
@@ -43,6 +48,8 @@
     <string name="nc_settings_remove_account">Fiók törlése</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Új fiók létrehozása</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Csak az aktuális fiókot lehet újraengedélyezni</string>
+    <string name="nc_settings_no_talk_installed">A Talk app nincs telepítve a szerveren amibe be próbáltál jelentkezni
+        </string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Új fiók hozzáadása helyett frissítettük a már létező fiókot</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">A fiók törlésre van jelölve, ezért nem lehet módosítani</string>