From 810783f72f34ffebd30d0885d8d4a1a458d0a5b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Tue, 17 Aug 2021 03:59:24 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---
 app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml | 60 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 56 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 42e05c3f7..f4e8e243a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="choose_avatar_from_cloud">Profilkép választása a felhőből</string>
     <string name="delete_avatar">Profilkép törlése</string>
     <string name="edit">Szerkesztés</string>
-    <string name="encrypted">Tikosítva</string>
+    <string name="encrypted">Titkosított</string>
     <string name="failed_to_save">Sikertelen mentés: %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">mappa</string>
     <string name="file_list_loading">Betöltés…</string>
@@ -21,7 +21,8 @@
     <string name="nc_action_open_main_menu">Főmenü megnyitása</string>
     <string name="nc_add">Hozzáadás</string>
     <string name="nc_add_attachment">Melléklet hozzáadása</string>
-    <string name="nc_add_emojis">Emoji hozzáadása</string>
+    <string name="nc_add_emojis">Emodzsi hozzáadása</string>
+    <string name="nc_add_file">Hozzáadás a beszélgetéshez</string>
     <string name="nc_add_participants">Résztvevők hozzáadása</string>
     <string name="nc_add_to_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">Rendben, minden kész!</string>
@@ -33,6 +34,10 @@
     <string name="nc_call_name_is_same">A megadott név egyezik egy már meglévővel</string>
     <string name="nc_call_reconnecting">Újrakapcsolódás…</string>
     <string name="nc_call_ringing">CSENGETÉS</string>
+    <string name="nc_call_state_in_call">%1$s hívásban</string>
+    <string name="nc_call_state_in_call_with_audio">%1$s hanghívásban</string>
+    <string name="nc_call_state_with_phone">%1$s telefonnal</string>
+    <string name="nc_call_state_with_video">%1$s videóval</string>
     <string name="nc_call_timeout">Nincs válasz 45 másodpercen belül, koppintson az újrapróbálkozáshoz</string>
     <string name="nc_call_unknown">%s hívás</string>
     <string name="nc_call_video">%s videohívás</string>
@@ -46,7 +51,11 @@
     <string name="nc_certificate_error">Az SSL beállítás megakadályozta a kapcsolódást</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Hitelesítési tanúsítvány módosítása</string>
     <string name="nc_change_password">Jelszó megváltoztatása</string>
+    <string name="nc_circle">Kör</string>
     <string name="nc_circles">Körök</string>
+    <string name="nc_clear_history">Összes üzenet törlése</string>
+    <string name="nc_clear_history_success">Az összes üzenet törölve lett</string>
+    <string name="nc_clear_history_warning">Biztos, hogy törli a beszélgetés összes üzenetét?</string>
     <string name="nc_clear_password">Jelszó törlése</string>
     <string name="nc_client_cert_change">Klienstanúsítvány módosítása</string>
     <string name="nc_client_cert_setup">Klienstanúsítvány beállítása</string>
@@ -67,6 +76,7 @@
     <string name="nc_date_header_today">Ma</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Tegnap</string>
     <string name="nc_delete">Törlés</string>
+    <string name="nc_delete_all">Összes törlése</string>
     <string name="nc_delete_call">Beszélgetés törlése</string>
     <string name="nc_delete_conversation_default">Erősítse meg szándékát, hogy eltávolítja a beszélgetést.</string>
     <string name="nc_delete_conversation_more">Ha törli a beszélgetést, akkor az összes többi résztvevő számára is törölve lesz.</string>
@@ -77,8 +87,10 @@
     <string name="nc_description_more_menu_group">Menü a nyilvános beszélgetéshez: %1$s</string>
     <string name="nc_description_more_menu_one_to_one">Menü a beszélgetéshez vele: %1$s</string>
     <string name="nc_description_more_menu_public">Menü a csoportbeszélgetéshez: %1$s</string>
+    <string name="nc_description_record_voice">Hangüzenet rögzítése</string>
     <string name="nc_description_send_message_button">Üzenet küldése</string>
     <string name="nc_dialog_invalid_password">Érvénytelen jelszó</string>
+    <string name="nc_dialog_reauth_or_delete">Újrahitelesíti vagy törli ezt a fiókot?</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">A megjelenítendő név nem kérhető le, megszakítás</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">A megjelenítendő név nem tárolható, megszakítás</string>
     <string name="nc_email">E-mail</string>
@@ -95,6 +107,8 @@
     <string name="nc_file_browser_reshare_forbidden">Nincs jogosultsága ennek a fájlnak az újramegosztására</string>
     <string name="nc_following_link">Nyilvános hivatkozást használó felhasználó</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Ön: %1$s</string>
+    <string name="nc_forward_message">Továbbítás</string>
+    <string name="nc_forward_to_three_dots">Továbbítás…</string>
     <string name="nc_general_settings">Általános</string>
     <string name="nc_get_from_provider">Nincs még saját kiszolgálója?\nKattintson ide a beszerzéshez az egyik szolgáltatótól</string>
     <string name="nc_get_source_code">Forráskód letöltése</string>
@@ -119,10 +133,16 @@
     <string name="nc_lobby">Váró</string>
     <string name="nc_lobby_waiting">Jelenleg a váróban van.</string>
     <string name="nc_lobby_waiting_with_date">Jelenleg a váróban van.\nA találkozó ekkorra van ütemezve: %1$s.</string>
-    <string name="nc_locked_tap_to_unlock">Koppintás a feloldáshoz</string>
+    <string name="nc_location_current_position_description">A jelenlegi helye</string>
+    <string name="nc_location_permission_required">hely engedély szükséges</string>
+    <string name="nc_location_unknown">Ismeretlen pozíci</string>
+    <string name="nc_locked">Zárolt</string>
+    <string name="nc_locked_tap_to_unlock">Koppintson a feloldáshoz</string>
     <string name="nc_make_call_private">Beszélgetés priváttá tétele</string>
     <string name="nc_make_call_public">Beszélgetés nyilvánossá tétele</string>
     <string name="nc_manual">Nincs megadva</string>
+    <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Válasz elvetése</string>
+    <string name="nc_message_read">Üzenet elolvasva</string>
     <string name="nc_message_sent">Üzenet elküldve</string>
     <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">A hanghívás engedélyezéséhez a rendszerbeállításokban meg kell adnia a „Mikrofon” engedélyt.</string>
     <string name="nc_moderator">Moderátor</string>
@@ -168,7 +188,10 @@
     <string name="nc_push_disabled">Leküldéses értesítések kikapcsolva</string>
     <string name="nc_push_to_talk">Lenyomás a beszédhez</string>
     <string name="nc_push_to_talk_desc">A mikrofon le lesz tiltva, a beszédhez tartsa lenyomva</string>
+    <string name="nc_remote_audio_off">Távoli hang kikapcsolása</string>
+    <string name="nc_remove_circle_and_members">Kör és tagok eltávolítása</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Eltávolítás a kedvencekből</string>
+    <string name="nc_remove_group_and_members">Csoport és tagok eltávolítása</string>
     <string name="nc_remove_participant">Résztvevő eltávolítása</string>
     <string name="nc_rename">Beszélgetés átnevezése</string>
     <string name="nc_reply">Válasz</string>
@@ -182,7 +205,7 @@
     <string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
     <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
     <string name="nc_search">Keresés</string>
-    <string name="nc_select_an_account">Válasszon fiókot</string>
+    <string name="nc_select_an_account">Fiók kiválasztása</string>
     <string name="nc_select_contacts">Névjegyek kiválasztása</string>
     <string name="nc_select_files">Fájlok kiválasztása</string>
     <string name="nc_select_participants">Résztvevők kiválasztása</string>
@@ -198,6 +221,10 @@
     <string name="nc_sent_an_audio_you">Ön hangot küldött.</string>
     <string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s képet küldött.</string>
     <string name="nc_sent_an_image_you">Ön képet küldött.</string>
+    <string name="nc_sent_location" formatted="true">%1$s egy helyet küldött.</string>
+    <string name="nc_sent_location_you">Ön egy helyet küldött.</string>
+    <string name="nc_sent_voice" formatted="true">%1$s hangüzenetet küldött.</string>
+    <string name="nc_sent_voice_you">Ön hangüzenetet küldött.</string>
     <string name="nc_server_connect">Kiszolgálókapcsolat tesztelése</string>
     <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Frissítse a(z) %1$s adatbázisát</string>
     <string name="nc_server_failed_to_import_account">A kiválasztott fiók importálása sikertelen</string>
@@ -216,6 +243,7 @@
     <string name="nc_settings">Beállítások</string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Új fiók hozzáadása helyett, a már létező fiókja lett frissítve</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Új fiók hozzáadása</string>
+    <string name="nc_settings_advanced_title">Speciális</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Megjelenés</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Hívások</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Arra utasítja a billentyűzetet, hogy kapcsolja ki a személyre szabott tanulást (nem garantált)</string>
@@ -234,11 +262,14 @@
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_title">Telefonszám integráció</string>
     <string name="nc_settings_privacy">Adatvédelem</string>
     <string name="nc_settings_proxy_host_title">Proxy kiszolgáló</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_password_title">Proxy jelszava</string>
     <string name="nc_settings_proxy_port_title">Proxy port</string>
     <string name="nc_settings_proxy_title">Proxy</string>
     <string name="nc_settings_proxy_type_title">Proxy típusa</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_username_title">Proxy felhasználóneve</string>
     <string name="nc_settings_read_privacy_desc">Saját olvasási állapot megosztása, és a mások olvasási állapotának megjelenítése</string>
     <string name="nc_settings_read_privacy_title">Olvasási állapot</string>
+    <string name="nc_settings_reauthorize">Fiók újrahitelesítése</string>
     <string name="nc_settings_remove">Eltávolítás</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Fiók eltávolítása</string>
     <string name="nc_settings_remove_confirmation">Erősítse meg szándékát, hogy eltávolítja a jelenlegi fiókot.</string>
@@ -247,21 +278,30 @@
     <string name="nc_settings_screen_lock_title">Képernyőzár</string>
     <string name="nc_settings_screen_security_desc">Megakadályozza a képernyőképek készítését az alkalmazáson belül és a nemrég használt alkalmazások közt.</string>
     <string name="nc_settings_screen_security_title">Képernyőbiztonság</string>
+    <string name="nc_settings_server_almost_eol">A kiszolgáló verziója nagyon régi, és nem lesz támogatott a következő kiadásban!</string>
+    <string name="nc_settings_server_eol">A kiszolgáló verziója túl régi, és az androidos alkalmazás ezen verziója nem támogatja</string>
+    <string name="nc_settings_server_eol_title">Nem támogatott kiszolgáló</string>
+    <string name="nc_settings_switch_account">Fiókok közti váltás</string>
     <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Energiagazdálkodás által beállítva</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Sötét</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Rendszer alapértelmezésének használata</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">téma</string>
     <string name="nc_settings_theme_light">Világos</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Téma</string>
+    <string name="nc_settings_use_credentials_title">A proxyhoz hitelesítő adatok szükségesek</string>
     <string name="nc_settings_vibrate">Rezgés</string>
     <string name="nc_settings_vibrate_desc">A telefon rezegni fog, hacsak nincs némítva</string>
     <string name="nc_settings_warning">Figyelmeztetés</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Csak az aktuális fiókot lehet újraengedélyezni</string>
+    <string name="nc_share_current_location">Jelenlegi hely megosztása</string>
     <string name="nc_share_link">Hivatkozás megosztása</string>
     <string name="nc_share_link_via">Hivatkozás megosztása ezzel</string>
+    <string name="nc_share_location">Hely megosztása</string>
     <string name="nc_share_subject">%1$s meghívás</string>
     <string name="nc_share_text">Csatlakozzon a beszélgetéshez itt: %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\nJelszó: %1$s</string>
+    <string name="nc_share_this_location">Ezen hely megosztása</string>
+    <string name="nc_shared_location">Hely megosztva</string>
     <string name="nc_start_conversation">Beszélgetés indítása</string>
     <string name="nc_start_time">Kezdési idő</string>
     <string name="nc_timeout_error">Időtúllépés</string>
@@ -275,12 +315,19 @@
     <string name="nc_upload_local_file">Helyi fájl feltöltése</string>
     <string name="nc_user">Felhasználó</string>
     <string name="nc_username">Felhasználónév</string>
+    <string name="nc_voice_message_filename">Beszédrögzítés innen: %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="nc_voice_message_hold_to_record_info">Tartsa a rögzítéshez, engedje el a küldéshez.</string>
+    <string name="nc_voice_message_missing_audio_permission">Hangrögzítési engedély szükséges</string>
+    <string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« Csúsztassa a megszakításhoz</string>
     <string name="nc_webinar">Webinár</string>
     <string name="nc_wrong_link">A beszélgetési hivatkozás nem érvényes</string>
     <string name="nc_wrong_password">Hibás jelszó</string>
     <string name="nc_yes">Igen</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Nincs telefonszám integráció hiányzó engedélyek miatt</string>
+    <string name="open_in_files_app">Megnyitás a Fájlok alkalmazásban</string>
     <string name="password_protected">Jelszóval védett</string>
+    <string name="play_pause_voice_message">Hangüzenet lejátszása/szüneteltetése</string>
+    <string name="read_storage_no_permission">A fájlok megosztása a tárhelyről engedély nélkül nem lehetséges</string>
     <string name="save">Mentés</string>
     <string name="scope_federated_description">Szinkronizálás csak a megbízható kiszolgálókkal</string>
     <string name="scope_federated_title">Föderált</string>
@@ -291,6 +338,11 @@
     <string name="scope_published_description">Szinkronizálás a megbízható kiszolgálókkal, valamint a globális és nyilvános címjegyzékkel</string>
     <string name="scope_published_title">Közzétett</string>
     <string name="scope_toggle">Hatókör váltása</string>
+    <string name="scope_toggle_description">A(z) %1$s adatvédelmi szintjének módosítása</string>
+    <string name="selected_list_item">Kiválasztott</string>
+    <string name="send_to">Küldés</string>
+    <string name="send_to_three_dots">Küldés…</string>
+    <string name="share">Megosztás</string>
     <string name="starred">Kedvenc</string>
     <string name="upload_new_avatar_from_device">Új profilkép feltöltése az eszközről</string>
     <string name="user_info_address">Cím</string>