diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index 7d659dfc4..c77c333e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -306,7 +306,9 @@
     <string name="nc_manual">Not set</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Mark as read</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Mark as unread</string>
+    <string name="nc_message_failed">Failed</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Failed to send message:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Offline</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Cancel reply</string>
     <string name="nc_message_read">Message read</string>
     <string name="nc_message_sent">Message sent</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 690e8c8b9..a5c7078f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -170,6 +170,7 @@
     <string name="nc_manual">Ikke indstillet</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Marker som læst</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Marker som ulæst</string>
+    <string name="nc_message_failed">Mislykkede</string>
     <string name="nc_message_sent">Beskeden blev sendt</string>
     <string name="nc_moderator">Moderator</string>
     <string name="nc_never">Aldrig deltaget</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 88881b3b2..9aabbcc33 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -306,7 +306,9 @@
     <string name="nc_manual">Nicht eingestellt</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Als ungelesen markieren</string>
+    <string name="nc_message_failed">Fehlgeschlagen</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Fehler beim Senden der Nachricht:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Offline</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Antwort abbrechen</string>
     <string name="nc_message_read">Nachricht gelesen</string>
     <string name="nc_message_sent">Nachricht gesendet</string>
@@ -544,6 +546,7 @@
     <string name="polls_end_poll_confirm">Soll diese Umfrage wirklich beendet werden? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
     <string name="polls_max_votes_reached">Sie können nicht mit mehreren Optionen für diese Umfrage abstimmen.</string>
     <string name="polls_multiple_answers">Mehrere Antworten</string>
+    <string name="polls_option_delete">Option %1$d löschen</string>
     <string name="polls_option_hint">Option %1$d</string>
     <string name="polls_options">Optionen</string>
     <string name="polls_private_poll">Private Umfrage</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 3e861c13a..cda8d905c 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -179,6 +179,7 @@
     <string name="nc_manual">Δεν ορίστηκε</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Σήμανση ως αναγνωσμένο</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">επισήμανση ως μή-αναγνωσμένο</string>
+    <string name="nc_message_failed">Απέτυχε</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Ακύρωση απάντησης</string>
     <string name="nc_message_read">Το μήνυμα διαβάστηκε</string>
     <string name="nc_message_sent">Το μήνυμα στάλθηκε</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
index 6ce4f4ff9..e96aeb47c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
@@ -222,6 +222,7 @@
     <string name="nc_manual">No establecido</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Marcar como leído</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Marcar como no leído</string>
+    <string name="nc_message_failed">Error</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Error al enviar el mensaje:</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Cancelar respuesta</string>
     <string name="nc_message_read">Mensaje leído</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 601494581..433ec0aca 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -290,7 +290,9 @@
     <string name="nc_manual">No configurado</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Marcar como leído</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Marcar como no leído</string>
+    <string name="nc_message_failed">Falló</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Fallo al enviar el mensaje</string>
+    <string name="nc_message_offline">Fuera de línea</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Cancelar respuesta</string>
     <string name="nc_message_read">Mensajes leídos</string>
     <string name="nc_message_sent">Mensaje enviado</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 98865fa04..98d3feca8 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -260,7 +260,9 @@
     <string name="nc_manual">Ezarri gabe</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Markatu irakurritako gisa</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Markatu ez irakurritako gisa</string>
+    <string name="nc_message_failed">Huts egin du</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Mezua bidaltzeak huts egin du:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Lineaz kanpo</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Utzi erantzuna bertan behera</string>
     <string name="nc_message_read">Mezua irakurrita</string>
     <string name="nc_message_sent">Mezua bidalita</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index acf1493a4..b935c1718 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -191,6 +191,7 @@
     <string name="nc_manual">تنظیم نشده</string>
     <string name="nc_mark_as_read">علامت به عنوان خوانده‌شده</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">علامت به عنوان خوانده‌نشده</string>
+    <string name="nc_message_failed">Failed</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">ناتوانی در فرستادن پیام:</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">لغو پاسخ</string>
     <string name="nc_message_read">پیام، خوانده شد</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 31bc8df1f..783e6e9f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -185,7 +185,9 @@
     <string name="nc_manual">Ei asetettu</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Merkitse luetuksi</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Merkitse lukemattomaksi</string>
+    <string name="nc_message_failed">Epäonnistui</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Viestin lähettäminen epäonnistui:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Poissa</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Peruuta vastaus</string>
     <string name="nc_message_read">Viesti luettu</string>
     <string name="nc_message_sent">Viesti lähetetty</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index dccbf2971..6039fb4c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -306,7 +306,9 @@
     <string name="nc_manual">Non défini</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Marquer comme lu</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Marquer comme non lu</string>
+    <string name="nc_message_failed">Échec</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Échec d\'envoi du message :</string>
+    <string name="nc_message_offline">Hors-ligne</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Annuler la réponse</string>
     <string name="nc_message_read">Message lu</string>
     <string name="nc_message_sent">Message envoyé</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index 4b802fc9a..21357f2b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -306,7 +306,9 @@
     <string name="nc_manual">Gan socraithe</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Marcáil mar léite</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Marcáil mar neamhléite</string>
+    <string name="nc_message_failed">Theip</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Theip ar an teachtaireacht a sheoladh:</string>
+    <string name="nc_message_offline">As líne</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Cealaigh freagra</string>
     <string name="nc_message_read">Léadh an teachtaireacht</string>
     <string name="nc_message_sent">Teachtaireacht seolta</string>
@@ -544,6 +546,8 @@
     <string name="polls_end_poll_confirm">Ar mhaith leat deireadh a chur leis an bpobalbhreith seo? Ní féidir é seo a chealú.</string>
     <string name="polls_max_votes_reached">Ní féidir leat vótáil le tuilleadh roghanna don vótaíocht seo.</string>
     <string name="polls_multiple_answers">Freagraí iolracha</string>
+    <string name="polls_option_delete">Scrios rogha %1$d</string>
+    <string name="polls_option_hint">Rogha %1$d</string>
     <string name="polls_options">Roghanna</string>
     <string name="polls_private_poll">Vótaíocht phríobháideach</string>
     <string name="polls_question">Ceist</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 0bf67a488..8ebf13fa0 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -306,7 +306,9 @@
     <string name="nc_manual">Sen definir</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Marcar como lido</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Marcar como sen ler</string>
+    <string name="nc_message_failed">Fallado</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Produciuse un fallo ao enviar a mensaxe:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Sen conexión</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Cancelar a resposta</string>
     <string name="nc_message_read">Mensaxe lida</string>
     <string name="nc_message_sent">Mensaxe enviada</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 8c695fa69..59598d306 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -241,7 +241,9 @@
     <string name="nc_manual">Nincs megadva</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Megjelölés olvasottként</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
+    <string name="nc_message_failed">Sikertelen</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Nem sikerült elküldeni az üzenetet:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Nincs kapcsolat</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Válasz elvetése</string>
     <string name="nc_message_read">Üzenet elolvasva</string>
     <string name="nc_message_sent">Üzenet elküldve</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7ab48b430..34c0c6e36 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -201,7 +201,9 @@
     <string name="nc_manual">Non impostato</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Segna come letto</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Segna come non letto</string>
+    <string name="nc_message_failed">Non riuscito</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Invio del messaggio non riuscito:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Offline</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Annulla risposta</string>
     <string name="nc_message_read">Messaggio letto</string>
     <string name="nc_message_sent">Messaggio inviato</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 5d4a6e310..4d402a891 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -289,6 +289,7 @@
     <string name="nc_manual">未設定</string>
     <string name="nc_mark_as_read">既読にする</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">未読にする</string>
+    <string name="nc_message_failed">失敗しました</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">メッセージの送信に失敗しました:</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">返信をキャンセル</string>
     <string name="nc_message_read">メッセージ既読</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 6520efbb9..7f60da983 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="nc_manual">설정되지 않음</string>
     <string name="nc_mark_as_read">읽은 것으로 표시</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">읽지 않은 것으로 표시</string>
+    <string name="nc_message_failed">실패</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">메시지 전송을 실패하였습니다:</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">응답 취소</string>
     <string name="nc_message_read">메시지 읽음</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 3b7538132..5a9b509dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -176,6 +176,7 @@
     <string name="nc_manual">Nenustatyta</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Žymėti kaip skaitytą</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Žymėti kaip neskaitytą</string>
+    <string name="nc_message_failed">Nepavyko</string>
     <string name="nc_message_sent">Žinutė išsiųsta</string>
     <string name="nc_moderator">Moderatorius</string>
     <string name="nc_new_conversation">Naujas pokalbis</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index ec2dadc0b..15889238b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -300,7 +300,9 @@
     <string name="nc_manual">Ikke satt</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Merk som lest</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Merk som ulest</string>
+    <string name="nc_message_failed">Mislyktes</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Sending av melding feilet:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Frakoblet</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Avbryt svar</string>
     <string name="nc_message_read">Melding lest</string>
     <string name="nc_message_sent">Melding sendt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 562dc5ede..ed948e49a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -307,7 +307,9 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
     <string name="nc_manual">Niet ingesteld</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Markeren als gelezen</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Markeren als ongelezen</string>
+    <string name="nc_message_failed">Mislukt</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Fout bij versturen bericht:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Offline</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Antwoord annuleren</string>
     <string name="nc_message_read">Bericht gelezen</string>
     <string name="nc_message_sent">Bericht verstuurd</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 402841ac0..0631cd0dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -306,7 +306,9 @@
     <string name="nc_manual">Nie ustawiony</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Oznacz jako przeczytane</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
+    <string name="nc_message_failed">Nie powiodło się</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Nie udało się wysłać wiadomości:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Niedostępny</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Anuluj odpowiedź</string>
     <string name="nc_message_read">Wiadomość przeczytana</string>
     <string name="nc_message_sent">Wiadomość wysłana</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index fee63ff73..483308da5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -305,7 +305,9 @@
     <string name="nc_manual">Não definido</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Marcar como Lido</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Marcar como não lido</string>
+    <string name="nc_message_failed">Falhou</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Falha no envio da mensagem:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Desligada</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Cancelar resposta</string>
     <string name="nc_message_read">Leitura de mensagem</string>
     <string name="nc_message_sent">Mensagem enviada</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0e1e448c1..ec3b55188 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -267,7 +267,9 @@
     <string name="nc_manual">Не задано</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Отметить прочитанным</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Отметить непрочитанным</string>
+    <string name="nc_message_failed">Не удалось</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Не удалось отправить сообщение:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Не в сети</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Отменить ответ</string>
     <string name="nc_message_read">Сообщение прочитано</string>
     <string name="nc_message_sent">Сообщение отправлено</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 836dbac38..33b0c1526 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -298,6 +298,7 @@
     <string name="nc_manual">Nenastavené</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Označiť ako prečítané</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Označiť ako neprečítané</string>
+    <string name="nc_message_failed">Zlyhalo</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Chyba pri posielaní správy:</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Zrušiť odpoveď</string>
     <string name="nc_message_read">Správa bola prečítaná</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 23f7b175b..1c9d86db7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -221,7 +221,9 @@
     <string name="nc_manual">Ni nastavljeno</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Označi kot prebrano</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Označi kot neprebrano</string>
+    <string name="nc_message_failed">Opravilo je spodletelo!</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Pošiljanje sporočila je spodletelo:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Brez povezave</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Prekliči odgovor</string>
     <string name="nc_message_read">Sporočilo je prebrano</string>
     <string name="nc_message_sent">Sporočilo je poslano</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 42a3ebb3e..6a105e262 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -306,7 +306,9 @@
     <string name="nc_manual">Није постављено</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Означи као прочитано</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Означи као непрочитано</string>
+    <string name="nc_message_failed">Није успело</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Није успело слање поруке:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Ван мреже</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Откажи одговор</string>
     <string name="nc_message_read">Порука је прочитана</string>
     <string name="nc_message_sent">Порука послата</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index c2c0e656c..855c44721 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -303,7 +303,9 @@
     <string name="nc_manual">Inte inställd</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Markera som läst</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Markera som oläst</string>
+    <string name="nc_message_failed">Misslyckades</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Kunde inte skicka meddelande:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Frånkopplad</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Avbryt svar</string>
     <string name="nc_message_read">Meddelande läst</string>
     <string name="nc_message_sent">Meddelande skickat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 581dbddef..11016b719 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -306,7 +306,9 @@
     <string name="nc_manual">Ayarlanmamış</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Okunmuş olarak işaretle</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Okunmamış olarak işaretle</string>
+    <string name="nc_message_failed">Tamamlanamadı</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">İleti gönderilemedi.</string>
+    <string name="nc_message_offline">Çevrim dışı</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Yanıtı iptal et</string>
     <string name="nc_message_read">İleti okundu</string>
     <string name="nc_message_sent">İleti gönderildi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index d7fa9e5b2..228d5ebaf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -303,7 +303,9 @@
     <string name="nc_manual">تەڭشەلمىدى</string>
     <string name="nc_mark_as_read">ئوقۇغاندەك بەلگە قويۇڭ</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">ئوقۇلمىغان دەپ بەلگە قويۇڭ</string>
+    <string name="nc_message_failed">مەغلۇب بولدى</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">ئۇچۇر ئەۋەتمىدى:</string>
+    <string name="nc_message_offline">تورسىز</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">جاۋابنى ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ</string>
     <string name="nc_message_read">ئۇچۇر ئوقۇلدى</string>
     <string name="nc_message_sent">ئۇچۇر ئەۋەتىلدى</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 95daa1267..7b792e81c 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -214,7 +214,9 @@
     <string name="nc_manual">Не встановлено</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Позначити прочитаним</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Позначити не прочитаним</string>
+    <string name="nc_message_failed">Не вдалося</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Не вдалося надіслати повідомлення:</string>
+    <string name="nc_message_offline">Офлайн</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Скасувати відповідь</string>
     <string name="nc_message_read">Повідомлення прочитано</string>
     <string name="nc_message_sent">Повідомлення відправлено</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d4ec63113..4149495aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -240,6 +240,7 @@
     <string name="nc_manual">未设置</string>
     <string name="nc_mark_as_read">标为已读</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">标为未读</string>
+    <string name="nc_message_failed">失败</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">消息发送失败：</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">取消回复</string>
     <string name="nc_message_read">消息已读</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 9ba6a3954..5da1bd479 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -306,7 +306,9 @@
     <string name="nc_manual">未定</string>
     <string name="nc_mark_as_read">標為已讀</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">標為未讀</string>
+    <string name="nc_message_failed">失敗了</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">傳送訊息失敗︰</string>
+    <string name="nc_message_offline">離線</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">取消回覆</string>
     <string name="nc_message_read">訊息已讀</string>
     <string name="nc_message_sent">訊息已傳送</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9cd47424c..8acdcd9d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -306,7 +306,9 @@
     <string name="nc_manual">未設定</string>
     <string name="nc_mark_as_read">標為已讀</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">標為未讀</string>
+    <string name="nc_message_failed">失敗</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">傳送訊息失敗: </string>
+    <string name="nc_message_offline">離線</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">取消回覆</string>
     <string name="nc_message_read">訊息已讀</string>
     <string name="nc_message_sent">已傳送郵件</string>