diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index abfe54c87..b3056b090 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -310,6 +310,10 @@
     <string name="nc_manual">Gan socraithe</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Marcáil mar léite</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Marcáil mar neamhléite</string>
+    <string name="nc_mark_conversation_as_important">Comhrá marcáilte mar thábhachtach</string>
+    <string name="nc_mark_conversation_as_insensitive">Dímharcáladh an comhrá mar chomhrá íogair</string>
+    <string name="nc_mark_conversation_as_sensitive">Comhrá marcáilte mar íogair</string>
+    <string name="nc_mark_conversation_as_unimportant">Dímharcáladh an comhrá mar chomhrá tábhachtach</string>
     <string name="nc_meeting_ended">Deireadh leis an gcruinniú</string>
     <string name="nc_message_added_to_notes">Teachtaireacht curtha leis na nótaí</string>
     <string name="nc_message_failed">Theip</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 0523248bb..4dc29cb42 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -309,8 +309,10 @@
     <string name="nc_manual">Inte inställd</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Markera som läst</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Markera som oläst</string>
+    <string name="nc_mark_conversation_as_important">Konversationen markerades som viktig</string>
     <string name="nc_mark_conversation_as_insensitive">Konversationen avmarkerades som känslig</string>
     <string name="nc_mark_conversation_as_sensitive">Konversationen markerades som känslig</string>
+    <string name="nc_mark_conversation_as_unimportant">Konversationen avmarkerades som viktig</string>
     <string name="nc_meeting_ended">Möte avslutat</string>
     <string name="nc_message_added_to_notes">Meddelande tillagt i anteckningar</string>
     <string name="nc_message_failed">Misslyckades</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ddf319181..4a8634921 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="added_to_favorites">%1$s görüşmesi sık kullanılara eklendi</string>
     <string name="appbar_search_in">%s içinde arama</string>
     <string name="archive_conversation">Görüşmeyi arşivle</string>
-    <string name="archive_hint">Bir görüşme arşivlendiğinde, varsayılan olarak gizlenir. Arşivlenmiş görüşmeleri görüntülemek için \"Arşivlenmiş\" süzgecini seçin. Doğrudan anmalar yine de alınır.</string>
+    <string name="archive_hint">Bir görüşme arşivlendiğinde, varsayılan olarak gizlenir. Arşivlenmiş görüşmeleri görüntülemek için \"Arşivlenmiş\" süzgecini seçin. Doğrudan bahsetmeler yine de alınır.</string>
     <string name="archived">Arşivlenmiş</string>
     <string name="archived_conversation">%1$s arşivlendi</string>
     <string name="audio_call">Sesli çağrı</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="nc_diagnose_notification_messages_channel_permission">İleti bildirimi kanalı kullanıma alınmış mı?</string>
     <string name="nc_diagnose_notification_permission">Bildirim izinleri</string>
     <string name="nc_diagnose_phone_category_title">Telefon</string>
-    <string name="nc_diagnose_server_talk_version">Sunucunun Konuş sürümü</string>
+    <string name="nc_diagnose_server_talk_version">Sunucunun Talk sürümü</string>
     <string name="nc_diagnose_server_version">Sunucu sürümü</string>
     <string name="nc_diagnose_signaling_mode_extern">Dış</string>
     <string name="nc_diagnose_signaling_mode_intern">İç</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="nc_moderator">Sorumlu</string>
     <string name="nc_new_conversation">Yeni görüşme</string>
     <string name="nc_new_conversation_visibility">Görünürlük</string>
-    <string name="nc_new_mention">Okunmamış anmalar</string>
+    <string name="nc_new_mention">Okunmamış bahsetmeler</string>
     <string name="nc_new_messages">Okunmamış iletiler</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s kullanılamıyor (kurulmamış ya da yönetici tarafından engellenmiş)</string>
     <string name="nc_nick_guest">Konuk</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_text">Bildirim izni ve pil ayarları, bildirimleri almak için doğru şekilde ayarlanmış. Yine de bildirim almakta sorun yaşıyorsanız lütfen çağrı ve iletiler için bildirim kanallarının kullanıma alınmış olup olmadığını denetleyin. Daha fazla yardım almak için DontKillMyApp.com adresine ya da sorun giderme kontrol listesine bakabilirsiniz. Bunlar işe yaramazsa lütfen tanılama ekranına gidin ve bir hata bildirimi gönderin.</string>
     <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_title">Bildirim sorunlarını çözme</string>
     <string name="nc_notify_me_always">Her zaman bildirilsin</string>
-    <string name="nc_notify_me_mention">Anmalar bildirilsin</string>
+    <string name="nc_notify_me_mention">Bahsedildiğinde bildirilsin</string>
     <string name="nc_notify_me_never">Asla bildirilmesin</string>
     <string name="nc_offline">Şu anda çevrim dışı, lütfen bağlantınızı denetleyin</string>
     <string name="nc_ok">Tamam</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="nc_server_maintenance">Lütfen %1$s kopyanızı bakım kipinden çıkarın</string>
     <string name="nc_server_not_installed">Lütfen %1$s kurulumunuzu tamamlayın</string>
     <string name="nc_server_testing_connection">Bağlantı sınanıyor</string>
-    <string name="nc_server_unsupported">Sunucuda desteklenen bir Konuş uygulaması kurulu değil</string>
+    <string name="nc_server_unsupported">Sunucuda desteklenen bir Talk uygulaması kurulu değil</string>
     <string name="nc_server_url">Sunucu adresi https://…</string>
     <string name="nc_server_version">%1$s yalnızca %2$s 13 ve üzerinde çalışır</string>
     <string name="nc_set_new_password">Yeni parola ayarla</string>
@@ -424,12 +424,12 @@
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Tuş takımında kişisel öğrenmeyi kullanımdan kaldırır (garanti edilmez)</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Tuş takımı gizliliği</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Ses yok</string>
-    <string name="nc_settings_no_talk_installed">Kimlik doğrulaması yapmak istediğiniz sunucu üzerinde Konuş uygulaması kurulu değil</string>
+    <string name="nc_settings_no_talk_installed">Kimlik doğrulaması yapmak istediğiniz sunucu üzerinde Talk uygulaması kurulu değil</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Bildirimler</string>
     <string name="nc_settings_notifications_declined">Bildirimler reddediliyor</string>
     <string name="nc_settings_notifications_granted">Bildirimlere izin veriliyor</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">İletiler</string>
-    <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Kişileri telefon numaralarına göre eşleştirerek sistem kişiler uygulamasında Konuş kısa yolunu görüntüler</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Kişileri telefon numaralarına göre eşleştirerek sistem kişiler uygulamasında Talk kısa yolunu görüntüler</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">Hata 429 çok fazla sayıda istek yapıldı</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Telefon numaranızı ayarlayarak diğer kullanıcıların sizi bulmasını sağlayabilirsiniz</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_edit_text_hint">Telefon numarasını yazın</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="nc_upload_video_from_cam">Görüntü al</string>
     <string name="nc_user">Kullanıcı</string>
     <string name="nc_video_filename">%1$s üzerinden görüntü kaydı</string>
-    <string name="nc_voice_message_filename">%1$s Konuş kaydı (%2$s)</string>
+    <string name="nc_voice_message_filename">%1$s Talk kaydı (%2$s)</string>
     <string name="nc_voice_message_hold_to_record_info">Kaydetmek için basılı tutun, bırakarak gönderin.</string>
     <string name="nc_voice_message_missing_audio_permission">Ses kaydetme izninin verilmesi gereklidir</string>
     <string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« İptal etmek için kaydırın</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="scope_federated_title">Birleşik</string>
     <string name="scope_local_description">Yalnızca bu kopyadaki kişiler ve konuklar görebilir</string>
     <string name="scope_local_title">Yerel</string>
-    <string name="scope_private_description">Yalnızca mobil aygıt üzerinde Konuş telefon numarası bütünleştirmesi ile eşleşen kişiler görebilir</string>
+    <string name="scope_private_description">Yalnızca mobil aygıt üzerinde Talk telefon numarası bütünleştirmesi ile eşleşen kişiler görebilir</string>
     <string name="scope_private_title">Kişisel</string>
     <string name="scope_published_description">Genel ve herkese açık adres defteri ile ve güvenilen sunucularla eşitlensin</string>
     <string name="scope_published_title">Yayınlanmış</string>