From 67df4dc980889255fefcb279e4f79f82bf250f89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Thu, 12 Nov 2020 03:50:39 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 34 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2db39e2d3..da981e7c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -26,34 +26,34 @@
     <string name="nc_server_url">Serveradresse</string>
     <string name="nc_server_not_installed">Bitte beenden Sie Ihre %1$s Installation</string>
     <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Bitte aktualisieren Sie Ihre %1$s Datenbank</string>
-    <string name="nc_server_maintenance">Bitte bringen Sie %1$s aus der Wartung</string>
+    <string name="nc_server_maintenance">Bitte den Wartungsmodus von %1$s beenden</string>
     <string name="nc_server_version">%1$s funktioniert nur mit %2$s 13 und höher</string>
     <string name="nc_server_import_account_plain">Konto importieren</string>
     <string name="nc_server_import_accounts_plain">Konten importieren</string>
-    <string name="nc_server_import_account">Importieren Sie ein Konto aus der App %1$s</string>
-    <string name="nc_server_import_accounts">Importieren Sie Konten aus der App %1$s</string>
+    <string name="nc_server_import_account">Ein Konto aus der App %1$s importieren</string>
+    <string name="nc_server_import_accounts">Konten aus der App %1$s importieren</string>
     <string name="nc_server_failed_to_import_account">Das Importieren des ausgewählten Kontos ist fehlgeschlagen</string>
     <string name="nc_server_account_imported">Das ausgewählte Konto ist nun importiert und verfügbar</string>
     <string name="nc_server_unsupported">Auf dem Server ist kein unterstützte Talk-App installiert</string>
-    <string name="nc_get_from_provider">Sie haben noch keinen Server?\nKlicken Sie hier um Server-Anbieter zu finden</string>
+    <string name="nc_get_from_provider">Sie haben noch keinen Server?\nKlicken Sie hier um Anbieter zu finden</string>
 
     <!-- Account verification -->
-    <string name="nc_push_disabled">Push-Benachrichtigungen deaktiviert</string>
+    <string name="nc_push_disabled">Push-Benachrichtigungen sind deaktiviert</string>
     <string name="nc_capabilities_failed">Fehler beim Abfragen der Fähigkeiten. Abbruch</string>
     <string name="nc_external_server_failed">Konnte die Benachrichtigungseinstellungen nicht abrufen</string>
-    <string name="nc_display_name_not_fetched">Anzeigename konnte nicht abgerufen werden, Abbruch</string>
+    <string name="nc_display_name_not_fetched">Anzeigename konnte nicht abgerufen werden. Breche ab.</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s App nicht auf dem Server installiert, Abbruch</string>
-    <string name="nc_display_name_not_stored">Der Anzeigename konnte nicht gespeichert werden, Abbruch</string>
+    <string name="nc_display_name_not_stored">Der Anzeigename konnte nicht gespeichert werden. Breche ab.</string>
 
     <string name="nc_never">Nie beigetreten</string>
-    <string name="nc_search">Suche</string>
+    <string name="nc_search">Suchen</string>
     <string name="nc_search_conversations">Unterhaltung finden</string>
 
     <string name="nc_certificate_dialog_title">Überprüfen Sie das Zertifikat</string>
-    <string name="nc_certificate_dialog_text">Vertrauen Sie dem bisher unbekannten SSL Zertifikat, ausgestellt von %1$s für %2$s, gültig von %3$s bis %4$s?</string>
+    <string name="nc_certificate_dialog_text">Soll dem bisher unbekannten SSL-Zertifikat, ausgestellt von %1$s für %2$s, gültig von %3$s bis %4$s, vertraut werden?</string>
     <string name="nc_yes">Ja</string>
     <string name="nc_no">Nein</string>
-    <string name="nc_certificate_error">Ihre SSL Konfiguration hat die Verbindung verhindert</string>
+    <string name="nc_certificate_error">Ihre SSL-Konfiguration hat die Verbindung verhindert</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="nc_settings_proxy_title">Proxy</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="nc_settings_wrong_account">Nur das aktuelle Konto kann reautorisiert werden</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">Die Talk-App ist nicht auf dem Server installiert, auf dem Sie versucht haben sich zu authentisieren</string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Statt ein neues Konto hinzuzufügen, wurde Ihr aktuelles Konto aktualisiert.</string>
-    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Das Konto ist zur Löschung vorgesehen und kann nicht verändert werden</string>
+    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Das Konto ist zur Löschung vorgesehen und kann daher nicht verändert werden</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Ton</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Anrufe</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Benachrichtigungen</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="nc_settings_screen_security_desc">Verhindert Screenshots in der aktuellen Liste und in der App</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Inkognito-Tastatur</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Weist die Tastatur an, das personalisierte Lernen zu deaktivieren (ohne Garantien)</string>
-    <string name="nc_settings_link_previews_title">Zeige Link-Vorschau</string>
+    <string name="nc_settings_link_previews_title">Link-Vorschau zeigen</string>
     <string name="nc_settings_link_previews_desc">Ermöglicht die Vorschau von Inhalten von empfangenen Links für unterstützte Dienste</string>
     <string name="nc_locked">Zum Entsperren antippen</string>
 
@@ -157,7 +157,7 @@ sie auch für alle anderen Teilnehmer gelöscht.</string>
     <string name="nc_join_via_link">Über einen Link beitreten</string>
     <string name="nc_join_via_web">Über das Internet beitreten</string>
     <string name="nc_favorite_conversation">Beliebte Unterhaltung</string>
-    <string name="nc_add_to_favorites">Zu den Favoriten hinzufügen</string>
+    <string name="nc_add_to_favorites">Zu Favoriten hinzufügen</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Von den Favoriten entfernen</string>
     <string name="nc_favorites_explanation">Das Unterhaltung wird an den oberen Rand der
        Unterhaltungssliste angeheftet</string>
@@ -183,7 +183,7 @@ sie auch für alle anderen Teilnehmer gelöscht.</string>
  einen speziellen Link eingeladen werden.</string>
     <string name="nc_call_timeout">Keine Antwort nach 45 Sekunden, klicken Sie um es erneut zu versuchen</string>
     <string name="nc_call_reconnecting">Verbinde erneut…</string>
-    <string name="nc_offline">Aktuell offline, bitte prüfen Sie die Verbindung</string>
+    <string name="nc_offline">Aktuell offline, bitte die Verbindung prüfen</string>
     <string name="nc_leaving_call">Verlasse Anruf…</string>
 
     <!-- Notification channels -->
@@ -194,7 +194,7 @@ sie auch für alle anderen Teilnehmer gelöscht.</string>
     <string name="nc_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>
     <string name="nc_plain_old_messages">Nachrichten</string>
     <string name="nc_notify_me_always">Immer benachrichtigen</string>
-    <string name="nc_notify_me_mention">Benachrichtigung bei Erwähnung</string>
+    <string name="nc_notify_me_mention">Bei Erwähnung benachrichtigen</string>
     <string name="nc_notify_me_never">Nie benachrichtigen</string>
     <string name="nc_mute_calls">Anrufe stummschalten</string>
     <string name="nc_mute_calls_desc">Eingehende Anrufe werden ignoriert</string>
@@ -295,7 +295,7 @@ sie auch für alle anderen Teilnehmer gelöscht.</string>
     <string name="nc_start_time">Startzeit</string>
     <string name="nc_lobby_waiting">Sie warten aktuell in der Lobby.</string>
     <string name="nc_lobby_waiting_with_date">Sie warten aktuell in der Lobby.\n Dieses
-Meeting ist für %1$s geplant.</string>
+  Meeting ist für %1$s geplant.</string>
     <string name="nc_manual">Nicht eingestellt</string>
 
     <!-- Errors -->
@@ -320,7 +320,7 @@ Meeting ist für %1$s geplant.</string>
 
     <string name="nc_search_for_more">Weitere Teilnehmer suchen</string>
     <string name="nc_new_group">Neue Gruppe</string>
-    <string name="nc_search_empty_contacts">Wo haben sie sich alle versteckt?</string>
+    <string name="nc_search_empty_contacts">Wo haben sich alle versteckt?</string>
     <string name="nc_reject_call">Ablehnen</string>
     <string name="silenced_by_moderator">Sie wurden von einem Moderator stummgeschaltet</string>
     <string name="nc_failed_to_send">Senden fehlgeschlagen - Tippen um erneut zu senden.</string>