diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c3c5dc11b..39adc89de 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -180,9 +180,18 @@
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy">Último registro de envío en el proxy de envíos</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy_fail">Aún no está registrado en el proxy de envío</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server">Último registro de envío en el servidor</string>
+    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server_fail">Aún no está registrado en el servidor</string>
+    <string name="nc_diagnose_meta_category_title">Meta-información</string>
+    <string name="nc_diagnose_meta_system_report_date">Generación del reporte del sistema</string>
+    <string name="nc_diagnose_notification_calls_channel_permission">¿Habilitar el canal de notificación de llamadas?</string>
+    <string name="nc_diagnose_notification_messages_channel_permission">¿Habilitar el canal de notificación de mensajes?</string>
+    <string name="nc_diagnose_notification_permission">Permisos de notificaciones</string>
     <string name="nc_diagnose_phone_category_title">Teléfono</string>
+    <string name="nc_diagnose_server_talk_version">Versión de Talk del servidor</string>
+    <string name="nc_diagnose_server_version">Versión del servidor</string>
     <string name="nc_diagnose_signaling_mode_extern">Externo</string>
     <string name="nc_diagnose_signaling_mode_intern">Interno</string>
+    <string name="nc_diagnose_signaling_mode_title">Modo de señalización</string>
     <string name="nc_dialog_invalid_password">Contraseña no válida</string>
     <string name="nc_dialog_maintenance_mode">Modo de mantenimiento</string>
     <string name="nc_dialog_maintenance_mode_description">El servidor se encuentra actualmente en modo de mantenimiento.</string>
@@ -217,7 +226,7 @@
     <string name="nc_forward_message">Reenviar</string>
     <string name="nc_forward_to_three_dots">Reenviar a …</string>
     <string name="nc_get_from_provider">¿No tienes todavía un servidor?\nClic aquí para conseguir uno de un proveedor</string>
-    <string name="nc_get_source_code">Conseguir el código fuente</string>
+    <string name="nc_get_source_code">Obtener el código fuente</string>
     <string name="nc_group">Grupo</string>
     <string name="nc_groups">Grupos</string>
     <string name="nc_guest">Invitado</string>
@@ -236,6 +245,8 @@
     <string name="nc_guest_access_resend_invitations_successful">Las invitaciones fueron enviadas nuevamente.</string>
     <string name="nc_guest_access_share_link">Compartir enlace de la conversación</string>
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Escriba un mensaje …</string>
+    <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_text">La optimización de batería no se está ignorando. ¡Esto debería ser cambiado para garantizar que las notificaciones funcionen en segundo plano!. Por favor, haga clic en OK y seleccione \"Todas las apps\" -> %1$s -> No optimizar</string>
+    <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_title">Ignorar la optimización de batería</string>
     <string name="nc_important_conversation">Conversación importante</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">Las notificaciones de esta conversación anularán el ajuste de No Molestar</string>
     <string name="nc_join_via_link">Unirse con un enlace</string>
@@ -289,6 +300,8 @@
     <string name="nc_notification_channel_uploads">Subidas</string>
     <string name="nc_notification_channel_uploads_description">Notificar el progreso de la subida</string>
     <string name="nc_notification_settings">Configuración de las notificaciones</string>
+    <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_text">Los permisos de notificaciones y las configuraciones de batería están correctamente definidas para recibir notificaciones. Si de igual manera tiene problemas para recibir notificaciones, por favor, chequee si los canales de notificación para llamadas y mensajes están habilitados. Se puede conseguir ayuda adicional en DontKillMyApp.com, o, en la lista de verificación de solución de problemas. Si esto no es de ayuda, por favor, vaya a la pantalla de diagnósticos y envíe un reporte de fallos.</string>
+    <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_title">Solución de problemas para las notificaciones</string>
     <string name="nc_notify_me_always">Notificar siempre</string>
     <string name="nc_notify_me_mention">Notificar cuando eres mencionado</string>
     <string name="nc_notify_me_never">No notificar nunca</string>
@@ -375,12 +388,17 @@
     <string name="nc_settings_advanced_title">Avanzado</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Apariencia</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Llamadas</string>
-    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Indica al teclado que desactive el aprendizaje personalizado (sin garantías)</string>
+    <string name="nc_settings_diagnose_subtitle">Abrir la pantalla de diagnóstico para verificar los ajustes o para crear un informe de fallos</string>
+    <string name="nc_settings_diagnose_title">Diagnóstico</string>
+    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Indica que el teclado tendrá desactivado el aprendizaje personalizado (no hay garantías)</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Teclado de incógnito</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Sin sonido</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">La app Talk no está instalada en el servidor contra el que has intentado autorizarte</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Sonidos de notificación</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Notificaciones</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_declined">Las notificaciones no están permitidas</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_declined_hint">Las notificaciones no están permitidas. Por favor, otorgue los permisos para las notificaciones en las configuraciones de Android</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_granted">Las notificaciones están permitidas</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Mensajes</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Comparar el número de teléfono de los contactos para integrar un acceso directo a Talk en la app de contactos del sistema
 </string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 29ba0831a..f13bc9b0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="nc_lobby_waiting">您目前正在等候室等候。</string>
     <string name="nc_location_current_position_description">您目前的位置</string>
     <string name="nc_location_permission_required">需要位置權限</string>
-    <string name="nc_location_unknown">位置不明</string>
+    <string name="nc_location_unknown">位置不詳</string>
     <string name="nc_locked">上鎖</string>
     <string name="nc_locked_tap_to_unlock">點擊可解除鎖定</string>
     <string name="nc_manual">未定</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 66d424e42..bdb41b93e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -168,11 +168,15 @@
     <string name="nc_diagnose_battery_optimization_title">電池設定</string>
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">裝置</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_checklist">開啟疑難排解檢查表</string>
+    <string name="nc_diagnose_dialog_open_diagnose">開啟診斷畫面</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_dontkillmyapp_website">開啟 dontkillmyapp.com</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_fetch">最新的 firebase 推播權杖擷取</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_generated">最新的 firebase 推播權杖產生</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_missing">並未設定 firebase 推播權杖。請建立臭蟲回報。</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_title">Firebase 推播權杖</string>
+    <string name="nc_diagnose_gplay_available_no">Google Play 服務無法使用。不支援通知功能</string>
+    <string name="nc_diagnose_gplay_available_title">Google Play 服務</string>
+    <string name="nc_diagnose_gplay_available_yes">Google Play 服務可用</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy">在推播代理伺服器上的最新推播註冊</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy_fail">尚未在推播代理伺服器上進行註冊</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server">在伺服器上的最新推播註冊</string>
@@ -296,6 +300,7 @@
     <string name="nc_notification_channel_uploads">上傳</string>
     <string name="nc_notification_channel_uploads_description">上傳進度通知</string>
     <string name="nc_notification_settings">通知設定</string>
+    <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_text">通知權限與電池設定已正確設定以接收通知。若您仍然無法接收通知，請檢查是否已啟用通話與訊息的通知頻道。您可以在 DontKillMyApp.com 或疑難排解檢查表中找到進一步的說明。如果這些方法無法解決問題，請到診斷畫面並傳送錯誤回報。</string>
     <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_title">通知疑難排解</string>
     <string name="nc_notify_me_always">總是通知</string>
     <string name="nc_notify_me_mention">提及通知</string>
@@ -383,6 +388,8 @@
     <string name="nc_settings_advanced_title">進階</string>
     <string name="nc_settings_appearance">外觀</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">通話</string>
+    <string name="nc_settings_diagnose_subtitle">開啟診斷畫面以檢查設定或建立錯誤回報</string>
+    <string name="nc_settings_diagnose_title">診斷</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">指示鍵盤停用個人化學習（不保證鍵盤會照做）</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">無痕鍵盤</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">無聲</string>
@@ -390,6 +397,7 @@
     <string name="nc_settings_notification_sounds">提示音</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">通知</string>
     <string name="nc_settings_notifications_declined">通知被拒絕</string>
+    <string name="nc_settings_notifications_declined_hint">通知被拒絕。請在 Android 設定中允許通知功能</string>
     <string name="nc_settings_notifications_granted">已授予通知權限</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">訊息</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">根據電話號碼尋找相符的聯絡人以將 Talk 捷徑整合至系統聯絡人應用程式中</string>