From 5dd9d663ccd65299b04041425177a71df68ea091 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Mon, 12 Feb 2018 23:00:55 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml | 42 +++++++++-
 app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml |  4 +-
 app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml   | 14 ++++
 app/src/main/res/values-de/strings.xml       | 14 ++++
 app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml   |  3 +
 app/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml   |  4 +-
 app/src/main/res/values-es/strings.xml       | 20 +++++
 app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml   | 87 ++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml       | 11 +++
 app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml   |  3 +
 app/src/main/res/values-it/strings.xml       | 11 +++
 app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml   |  3 +
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml       |  3 +
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml   | 11 +++
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml       | 14 +++-
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml   | 11 +++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml       |  3 +
 app/src/main/res/values-sq/strings.xml       |  4 +-
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml       | 11 +++
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml       |  4 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml       | 15 ++++
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml   |  4 +-
 35 files changed, 328 insertions(+), 20 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index 440f367b0..df36d2e5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -60,6 +60,9 @@
     <string name="nc_no_proxy">No proxy</string>
     <string name="nc_username">Username</string>
     <string name="nc_password">Password</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Conversation link</string>
+    <string name="nc_new_password">New password</string>
+    <string name="nc_wrong_password">Wrong password</string>
     <string name="nc_about">About</string>
     <string name="nc_privacy">Privacy</string>
     <string name="nc_get_source_code">Get source code</string>
@@ -72,11 +75,25 @@
     <string name="nc_what">What would you like to do today?</string>
     <string name="nc_leave">Leave call</string>
     <string name="nc_rename">Rename call</string>
+    <string name="nc_set_password">Set a password</string>
+    <string name="nc_change_password">Change a password</string>
+    <string name="nc_clear_password">Clear password</string>
     <string name="nc_share_link">Share link</string>
+    <string name="nc_share_link_via">Share link via</string>
     <string name="nc_make_call_public">Make call public</string>
+    <string name="nc_make_call_private">Make call private</string>
     <string name="nc_delete_call">Delete call</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Start a new conversation</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Join via link</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Join via web</string>
+
+    <!-- Contacts -->
+    <string name="nc_select_contacts">Select contacts</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">contact selected</string>
     <string name="nc_more_contacts_selected">contacts selected</string>
+    <string name="nc_contacts_clear">Clear</string>
+    <string name="nc_contacts_done">Done</string>
+
     <!-- Permissions -->
     <string name="nc_permissions">Permissions need to be granted to establish a video and/or audio call. Please click \"ALLOW\" in the upcoming system dialog.</string>
     <string name="nc_permissions_audio">Microphone permission needs to be granted to enable audio calls. Please click \"ALLOW\" in the upcoming system dialog.</string>
@@ -87,6 +104,11 @@
 
     <!-- Call -->
     <string name="nc_incoming_call">Incoming call</string>
+    <string name="nc_nick_guest">Guest</string>
+    <string name="nc_public_call">NEW PUBLIC CALL</string>
+    <string name="nc_public_call_explanation">Public calls let you invite people from outside through a specially
+        crafted link.</string>
+
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s on %2$s notification channel</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Calls notification channel</string>
@@ -94,4 +116,22 @@
     <string name="nc_notification_channel_calls_description">Shows incoming calls</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages_description">Shows incoming messages</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Bottom sheet menu -->
+    <string name="nc_failed_to_perform_operation">Sorry, something went wrong!</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">Target server does not support joining public rooms via mobile phones.
+        You may attempt to join the call via web browser.</string>
+    <string name="nc_all_ok_operation">OK, all done!</string>
+    <string name="nc_ok">OK</string>
+    <string name="nc_call_name">Call name</string>
+    <string name="nc_proceed">Proceed</string>
+    <string name="nc_call_name_is_same">The name you entered is the same as the existing one</string>
+    <string name="nc_wrong_link">Conversation link is not valid</string>
+    <string name="nc_share_text">Hello,\n\nI would like you to join a call with me.\n\nYou can join this call via
+        %1$s/index.php/call/%2$s</string>
+    <string name="nc_talk_soon">\n\nTalk soon,\n %1$s</string>
+    <string name="nc_share_subject">Call invitation</string>
+    <string name="nc_share_text_pass">\n\nPassword for the call is: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index ba42fe010..db3b04b34 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="nc_no_proxy">Kein Proxy</string>
     <string name="nc_username">Nutzername</string>
     <string name="nc_password">Passwort</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Unterhaltungslink</string>
     <string name="nc_new_password">Neues Passwort</string>
     <string name="nc_wrong_password">Falsches Passwort</string>
     <string name="nc_about">Über</string>
@@ -82,6 +83,10 @@
     <string name="nc_make_call_public">Anruf öffentlich machen</string>
     <string name="nc_make_call_private">Anruf privat machen</string>
     <string name="nc_delete_call">Anruf löschen</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Starte eine neue Unterhaltung</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Über einen Link beitreten</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Über das Internet beitreten</string>
+
     <!-- Contacts -->
     <string name="nc_select_contacts">Kontakte auswählen</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">Kontakt ausgewählt</string>
@@ -100,6 +105,9 @@
     <!-- Call -->
     <string name="nc_incoming_call">Eingehender Anruf</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gast</string>
+    <string name="nc_public_call">NEUER ÖFFENTLICHER ANRUF</string>
+    <string name="nc_public_call_explanation">Zu öffentlichen Anrufen können Sie Personen über einen speziellen Link einladen.</string>
+
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s auf %2$s Benachrichtigungskanal</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Benachrichtigungskanal für Anrufe</string>
@@ -109,14 +117,20 @@
 
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Schade, etwas ist schiefgelaufen!</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">Der Zielserver erlaubt nicht das Beitreten in öffentliche Räume durch Mobiltelefone.
+        Probieren Sie mit einem Internetbrowser dem Anruf beizutreten.</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">OK, alles erledigt!</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
     <string name="nc_call_name">Anrufname</string>
     <string name="nc_proceed">Fortsetzen</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Der eingegebene Name stimmt mit dem bestehenden überein</string>
+    <string name="nc_wrong_link">Unterhaltungslink ist ungültig</string>
     <string name="nc_share_text">Hallo \n\nI möchten Sie meinem Anruf beitreten? \n\nI Treten Sie dem Anruf bei durch 
         %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_talk_soon">\n\n wir reden später, \n%1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">Anrufeinladung</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\n Passwort für diesen Anruf lautet: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6183cb948..03e363ec2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="nc_no_proxy">Kein Proxy</string>
     <string name="nc_username">Nutzername</string>
     <string name="nc_password">Passwort</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Unterhaltungslink</string>
     <string name="nc_new_password">Neues Passwort</string>
     <string name="nc_wrong_password">Falsches Passwort</string>
     <string name="nc_about">Über</string>
@@ -82,6 +83,10 @@
     <string name="nc_make_call_public">Anruf öffentlich machen</string>
     <string name="nc_make_call_private">Anruf privat machen</string>
     <string name="nc_delete_call">Anruf löschen</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Starte eine neue Unterhaltung</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Über einen Link beitreten</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Über das Internet beitreten</string>
+
     <!-- Contacts -->
     <string name="nc_select_contacts">Kontakt auswählen</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">Kontakt ausgewählt</string>
@@ -100,6 +105,9 @@
     <!-- Call -->
     <string name="nc_incoming_call">Eingehender Anruf</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gast</string>
+    <string name="nc_public_call">NEUER ÖFFENTLICHER ANRUF</string>
+    <string name="nc_public_call_explanation">Zu öffentlichen Anrufen können Sie Personen über einen speziellen Link einladen.</string>
+
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s auf %2$s Benachrichtigungskanal</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Benachrichtigungskanal für Anrufe</string>
@@ -109,14 +117,20 @@
 
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Schade, etwas ist schiefgelaufen!</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">Der Zielserver erlaubt nicht das Beitreten in öffentliche Räume durch Mobiltelefone.
+Probiere mit einem Internetbrowser dem Anruf beizutreten.</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">OK, alles erledigt!</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
     <string name="nc_call_name">Anrufname</string>
     <string name="nc_proceed">Fortfahren</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Der eingegebene Name stimmt mit dem bestehenden überein</string>
+    <string name="nc_wrong_link">Unterhaltungslink ist ungültig</string>
     <string name="nc_share_text">Hallo \n\nI möchtest Du meinen Anruf beitreten? \n\nI Trete dem Anruf bei durch
          %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_talk_soon">\n\n wir reden später, \n %1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">Anrufeinladung</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\n Passwort für diesen Anruf lautet: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 41f1186b6..e698f4f1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -113,4 +113,7 @@
     <string name="nc_talk_soon">\n\nHablaremos pronto,\n %1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">Invitación a llamada</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\nLa contraseña para la llamada es: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
index 1e1215836..998900294 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
@@ -68,4 +68,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Abrir configuraciones</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ade02450b..78d2fbcc5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="nc_no_proxy">Sin proxy</string>
     <string name="nc_username">Nombre de usuario</string>
     <string name="nc_password">Contraseña</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Enlace a la llamada</string>
     <string name="nc_new_password">Nueva contraseña</string>
     <string name="nc_wrong_password">Contraseña errónea</string>
     <string name="nc_about">Acerca de</string>
@@ -82,8 +83,17 @@
     <string name="nc_make_call_public">Hacer pública la llamada</string>
     <string name="nc_make_call_private">Hacer privada la llamada</string>
     <string name="nc_delete_call">Eliminar llamada</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Comenzar una conversación nueva</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Unirse vía enlace</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Unirse vía web</string>
+
+    <!-- Contacts -->
+    <string name="nc_select_contacts">Seleccionar contactos</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">contacto seleccionado</string>
     <string name="nc_more_contacts_selected">contactos seleccionados</string>
+    <string name="nc_contacts_clear">Limpiar</string>
+    <string name="nc_contacts_done">Hecho</string>
+
     <!-- Permissions -->
     <string name="nc_permissions">Necesitamos ciertos permisos para establecer una llamada de vídeo o de audio Por favor, pulsa \"ACEPTAR\" en el mensaje de sistema que va a aparecer.</string>
     <string name="nc_permissions_audio">Se necesita conceder el permiso de micrófono para activar las llamadas de audio. Por favor ,pulsa \"ACEPTAR\" en el mensaje de sistema que va a aparecer.</string>
@@ -95,6 +105,10 @@
     <!-- Call -->
     <string name="nc_incoming_call">Llamada entrante</string>
     <string name="nc_nick_guest">Invitado</string>
+    <string name="nc_public_call">NUEVA LLAMADA PÚBLICA</string>
+    <string name="nc_public_call_explanation">Las llamadas públicas te permiten invitar a gente del exterior a través de un 
+        enlace creado de forma especial.</string>
+
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s en el canal de notificación %2$s</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Canal de notificación de llamadas</string>
@@ -104,14 +118,20 @@
 
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Lo sentimos. Algo ha ido mal.</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">El servidor destino no soporta unirse a habitacions públicas vía teléfonos móviles.
+          Puedes intentar unirte a la llamada vía el navegador web.</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">OK. Todo hecho.</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
     <string name="nc_call_name">Nombre de la llamada</string>
     <string name="nc_proceed">Proceder</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">El nombre que has introducido es el mismo que el existente</string>
+    <string name="nc_wrong_link">El enlace a la conversación no es válido</string>
     <string name="nc_share_text">¡Hola!\n\nMe gustaría que te unieras a una llamada conmigo.\|n\nPuedes unirte a esta llamada vía
        %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_talk_soon">\n\nHablamos pronto,\n %1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">Invitación a la llamada</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\nLa contraseña para la llamada es: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..1e23ea0a3
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -0,0 +1,87 @@
+<resources>
+    <!-- Bottom Navigation -->
+    <string name="nc_bottom_navigation_title_calls">Puhelut</string>
+    <string name="nc_bottom_navigation_title_contacts">Yhteystiedot</string>
+    <string name="nc_bottom_navigation_title_settings">Asetukset</string>
+
+    <!-- Server selection -->
+    <string name="nc_server_url">Palvelimen osoite</string>
+    <string name="nc_server_not_installed">Viimeistele %1$s-asennuksesi</string>
+    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Päivitä %1$s-tietokantasi</string>
+    <string name="nc_server_maintenance">Poista %1$s huoltotilasta</string>
+    <string name="nc_server_import_account_plain">Tuo tili</string>
+    <string name="nc_server_import_accounts_plain">Tuo tilejä</string>
+    <string name="nc_server_failed_to_import_account">Valitun tilin tuominen epäonnistui</string>
+    <string name="nc_Server_account_imported">Valittu tili on nyt tuotu ja käytettävissä</string>
+    <string name="nc_search">Etsi</string>
+
+    <string name="nc_certificate_dialog_title">Tarkista varmenne</string>
+    <string name="nc_yes">Kyllä</string>
+    <string name="nc_no">Ei</string>
+    <string name="nc_details">Tiedot</string>
+    <!-- Settings -->
+    <string name="nc_settings_proxy_title">Välityspalvelin</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_type_title">Välityspalvelimen tyyppi</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_port_title">Välityspalvelimen portti</string>
+    <string name="nc_settings_switch_account">Vaihda tilien välillä</string>
+    <string name="nc_settings_reauthorize">Valtuuta uudelleen</string>
+    <string name="nc_settings_remove_account">Poista tili</string>
+    <string name="nc_settings_add_account">Lisää uusi tili</string>
+    <string name="nc_settings_wrong_account">Vain nykyinen tili voidaan valtuuttaa uudelleen</string>
+    <string name="nc_settings_account_updated">Olemassa oleva tilisi päivitettiin sen sijaan, että olisi lisätty tili</string>
+    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Tili on aikataulutettu poistettavaksi, joten tiliä ei voi muuttaa</string>
+
+    <string name="nc_no_proxy">Ei välityspalvelinta</string>
+    <string name="nc_username">Käyttäjätunnus</string>
+    <string name="nc_password">Salasana</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Keskustelulinkki</string>
+    <string name="nc_new_password">Uusi salasana</string>
+    <string name="nc_wrong_password">Väärä salasana</string>
+    <string name="nc_about">Tietoja</string>
+    <string name="nc_privacy">Yksityisyys</string>
+    <string name="nc_get_source_code">Lataa lähdekoodi</string>
+    <string name="nc_license_title">Lisenssi</string>
+    <string name="nc_select_an_account">Valitse tili</string>
+
+    <!-- Room menu -->
+    <string name="nc_what">Mitä haluat tehdä tänään?</string>
+    <string name="nc_leave">Poistu puhelusta</string>
+    <string name="nc_rename">Nimeä puhelu uudelleen</string>
+    <string name="nc_set_password">Aseta salasana</string>
+    <string name="nc_change_password">Vaihda salasana</string>
+    <string name="nc_share_link">Jaa linkki</string>
+    <string name="nc_make_call_public">Tee puhelusta julkinen</string>
+    <string name="nc_make_call_private">Tee puhelusta yksityinen</string>
+    <string name="nc_delete_call">Poista puhelu</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Aloita uusi keskustelu</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Liity linkin kautta</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Liity verkon kautta</string>
+
+    <!-- Contacts -->
+    <string name="nc_select_contacts">Valitse yhteystiedot</string>
+    <string name="nc_one_contact_selected">yhteystieto valittu</string>
+    <string name="nc_more_contacts_selected">yhteystietoa valittu</string>
+    <string name="nc_contacts_done">Valmis</string>
+
+    <string name="nc_permissions_settings">Avaa asetukset</string>
+
+    <!-- Call -->
+    <string name="nc_incoming_call">Saapuva puhelu</string>
+    <string name="nc_nick_guest">Vieras</string>
+    <string name="nc_notification_channel_calls">Puhelujen ilmoituskanava</string>
+    <string name="nc_notification_channel_messages">Viestien ilmoituskanava</string>
+    <string name="nc_notification_channel_calls_description">Näyttää saapuvat puhelut</string>
+    <string name="nc_notification_channel_messages_description">Näyttää saapuvat viestit</string>
+
+    <!-- Bottom sheet menu -->
+    <string name="nc_failed_to_perform_operation">Pahoittelut, jokin meni vikaan!</string>
+    <string name="nc_ok">OK</string>
+    <string name="nc_proceed">Jatka</string>
+    <string name="nc_wrong_link">Keskustelulinkki ei ole kelvollinen</string>
+    <string name="nc_talk_soon">\n\nJutellaan pian\n %1$s</string>
+    <string name="nc_share_subject">Puhelukutsu</string>
+    <string name="nc_share_text_pass">\n\nSalasana puheluun on: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f50a4354e..4d8e86679 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="nc_no_proxy">Aucun proxy</string>
     <string name="nc_username">Nom d\'utilisateur</string>
     <string name="nc_password">Mot de passe</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Lien de conversation</string>
     <string name="nc_new_password">Nouveau mot de passe</string>
     <string name="nc_wrong_password">Mot de passe incorrect</string>
     <string name="nc_about">À propos</string>
@@ -82,6 +83,10 @@
     <string name="nc_make_call_public">Effectuer un appel public</string>
     <string name="nc_make_call_private">Effectuer un appel privé</string>
     <string name="nc_delete_call">Supprimer l’appel</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Commencer une nouvelle conversation</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Joindre via le lien</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Joindre via le web</string>
+
     <!-- Contacts -->
     <string name="nc_select_contacts">Choisissez un contact</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">contact sélectionné</string>
@@ -112,11 +117,14 @@
 
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Désolé, quelque chose s\'est mal passé !</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">Le serveur cible ne supporte pas l\'accès aux discussions publiques depuis un téléphone mobile.
+Veuillez essayer de joindre l\'appel depuis un navigateur web.</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">OK, tout est fini !</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
     <string name="nc_call_name">Nom de l\'appelant</string>
     <string name="nc_proceed">Continuer</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Le nom que vous avez entré est le même que celui existant</string>
+    <string name="nc_wrong_link">Le lien de conversation n\'est pas valide.</string>
     <string name="nc_share_text">Salut,
 
 Je souhaiterai t\'inviter à un appel avec moi.
@@ -128,4 +136,7 @@ Parlez bientôt;
 %1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">Invitation d\'appel</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\nLe mot de passe pour l\'appel est : %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index b04543419..9b8f57865 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -120,4 +120,7 @@
     <string name="nc_talk_soon">\n\nHamarosan beszélünk,\n %1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">Hívás invitáció</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\nHívás jelszava: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 081a0889c..d26628959 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="nc_no_proxy">Nessun proxy</string>
     <string name="nc_username">Nome utente</string>
     <string name="nc_password">Password</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Collegamento della conversazione</string>
     <string name="nc_new_password">Nuova password</string>
     <string name="nc_wrong_password">Password errata</string>
     <string name="nc_about">Informazioni</string>
@@ -82,6 +83,10 @@
     <string name="nc_make_call_public">Rendi pubblica la chiamata</string>
     <string name="nc_make_call_private">Rendi privata la chiamata</string>
     <string name="nc_delete_call">Elimina chiamata</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Inizia una nuova conversazione</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Unisciti tramite collegamento</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Unisciti tramite web</string>
+
     <!-- Contacts -->
     <string name="nc_select_contacts">Seleziona contatti</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">contatto selezionato</string>
@@ -112,14 +117,20 @@
 
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Spiacenti, qualcosa non ha funzionato!</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">Il server di destinazione non supporta la partecipazione a stanze pubbliche tramite cellulari.
+        Puoi provare a unirti alla chiamata tramite un browser web.</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">OK, tutto fatto!</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
     <string name="nc_call_name">Nome della chiamata</string>
     <string name="nc_proceed">Procedi</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Il nome che hai digitato è uguale a quello esistente</string>
+    <string name="nc_wrong_link">Il collegamento della conversazione non è valido</string>
     <string name="nc_share_text">Ciao,\n\nvorrei patercipare a una chiamata con te.\n\nPuoi unirti alla vhiamata tramite
         %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_talk_soon">\n\nParla presto,\n %1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">Invito alla chiamata</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\nLa password per la chiamata è: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 61a5e0db6..03a320998 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -119,4 +119,7 @@
     <string name="nc_talk_soon">\n\nმალე ვისაუბრებთ,\n %1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">ზარის მოწვევა</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\nზარის პაროლია: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 3c58e8e69..ca13da107 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -114,4 +114,7 @@
     <string name="nc_talk_soon">\n\n곧 뵙겠습니다.\n%1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">통화 초대</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\n통화 암호: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index fc8456289..48c9f544b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -82,8 +82,16 @@
     <string name="nc_make_call_public">Gjør samtalen offentlig</string>
     <string name="nc_make_call_private">Gjør samtale privat</string>
     <string name="nc_delete_call">Slett samtale</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Ta del via lenke</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Ta del via nett</string>
+
+    <!-- Contacts -->
+    <string name="nc_select_contacts">Velg kontakter</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">kontakt valgt</string>
     <string name="nc_more_contacts_selected">kontakter valgt</string>
+    <string name="nc_contacts_clear">Tøm</string>
+    <string name="nc_contacts_done">Ferdig</string>
+
     <!-- Permissions -->
     <string name="nc_permissions">Tilganger må innvilges for å etablere video og/eller lydsamtaler. Klikk \"TILLAT\" i neste vindu.</string>
     <string name="nc_permissions_audio">Mikrofontilganger må innvilges for å etablere lydsamtaler. Klikk \"TILLAT\" i neste vindu.</string>
@@ -109,4 +117,7 @@
     <string name="nc_talk_soon">\n\nSnakkes snart,\n %1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">Samtaleinvitasjon</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\nPassordet for samtalen er: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 03c49a725..d7c915e61 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -61,6 +61,8 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
     <string name="nc_no_proxy">geen proxy</string>
     <string name="nc_username">Gebruikersnaam</string>
     <string name="nc_password">Wachtwoord</string>
+    <string name="nc_new_password">Nieuw wachtwoord</string>
+    <string name="nc_wrong_password">Onjuist wachtwoord</string>
     <string name="nc_about">Over</string>
     <string name="nc_privacy">Privacy</string>
     <string name="nc_get_source_code">Download sourcecode</string>
@@ -73,11 +75,16 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
     <string name="nc_what">Wat wil je vandaag doen?</string>
     <string name="nc_leave">Verlaat gesprek</string>
     <string name="nc_rename">Hernoem gesprek</string>
+    <string name="nc_set_password">Instellen wachtwoord</string>
+    <string name="nc_change_password">Wijzig een wachtwoord</string>
     <string name="nc_share_link">Deel link</string>
     <string name="nc_make_call_public">Maak gesprek openbaar</string>
     <string name="nc_delete_call">Verwijder gesprek</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">contact geselecteerd</string>
     <string name="nc_more_contacts_selected">contacten geselecteerd</string>
+    <string name="nc_contacts_clear">Schoonmaken</string>
+    <string name="nc_contacts_done">Gereed</string>
+
     <!-- Permissions -->
     <string name="nc_permissions">Permissies zijn nodig om een video- en/of audiogesprek te starten. Druk 
 op \"TOESTAAN\" in de volgende systeemdialoog.</string>
@@ -91,6 +98,7 @@ op \"TOESTAAN\" in de volgende systeemdialoog.</string>
 
     <!-- Call -->
     <string name="nc_incoming_call">Inkomend gesprek</string>
+    <string name="nc_nick_guest">Gast</string>
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s op het %2$s notificatiekanaal</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Oproepnotificatiekanaal</string>
@@ -98,4 +106,8 @@ op \"TOESTAAN\" in de volgende systeemdialoog.</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls_description">Toont inkomende gesprekken</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages_description">Toont inkomende berichten</string>
 
-    </resources>
+    <string name="nc_ok">OK</string>
+    <string name="nc_proceed">Verder</string>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e3dc76394..977ca0b9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="nc_no_proxy">Sem proxy</string>
     <string name="nc_username">Usuário</string>
     <string name="nc_password">Senha</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Link de conversação</string>
     <string name="nc_new_password">Nova senha</string>
     <string name="nc_wrong_password">Senha incorreta</string>
     <string name="nc_about">Sobre</string>
@@ -82,6 +83,10 @@
     <string name="nc_make_call_public">Fazer uma chamada pública</string>
     <string name="nc_make_call_private">Fazer uma chamada privada</string>
     <string name="nc_delete_call">Excluir a chamada</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Iniciar uma nova conversa</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Juntar-se via link</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Juntar-se via web</string>
+
     <!-- Contacts -->
     <string name="nc_select_contacts">Selecionar contatos</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">contato selecionado</string>
@@ -113,14 +118,20 @@
 
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Desculpe, alguma coisa deu errada!</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">O servidor de destino não suporta juntar-se a salas públicas via celulares.
+       Você pode tentar juntar-se à chamada via navegador Web.</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">OK, tudo pronto!</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
     <string name="nc_call_name">Nome da chamada</string>
     <string name="nc_proceed">Prosseguir</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">O nome que você inseriu é o mesmo que o existente</string>
+    <string name="nc_wrong_link">O link de conversação não é válido</string>
     <string name="nc_share_text">Olá,\n\nGostaria que você participasse de uma chamada comigo.\n\nVocê pode participar desta chamada via
         %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_talk_soon">\n\nAté breve,\n %1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">Convite de chamada</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\nA senha para a chamada é: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f16522871..ac35aa5fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -109,4 +109,7 @@
     <string name="nc_call_name_is_same">Введённое имя не отличается от существующего</string>
     <string name="nc_share_subject">Приглашение</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\nПароль для подключения к звонку: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 38094c151..db19b7d68 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -71,4 +71,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">Kontaktet e zgjedhura</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Hap rregullimet</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index ca1e6a0dd..7093279b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="nc_no_proxy">Без посредника</string>
     <string name="nc_username">Корисничко име</string>
     <string name="nc_password">Лозинка</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Веза ка разговору</string>
     <string name="nc_new_password">Нова лозинка</string>
     <string name="nc_wrong_password">Погрешна лозинка</string>
     <string name="nc_about">О програму</string>
@@ -82,6 +83,10 @@
     <string name="nc_make_call_public">Учини разговор јавним</string>
     <string name="nc_make_call_private">Учини разговор приватним</string>
     <string name="nc_delete_call">Обриши позив</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Започни нови разговор</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Придружи се преко везе</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Придружи се преко веба</string>
+
     <!-- Contacts -->
     <string name="nc_select_contacts">Одаберите контакт</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">контакт означен</string>
@@ -113,14 +118,20 @@
 
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Извињавамо се, нешто је пошло наопако!</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">Одредишни сервер не подржава придруживање јавним собама преко мобилног телефона.
+        Можете пробати да се придружите разговору преко веб читача.</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">У реду, све готово!</string>
     <string name="nc_ok">У реду</string>
     <string name="nc_call_name">Име позива</string>
     <string name="nc_proceed">Настави</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Име које сте унели је исто као и тренутно</string>
+    <string name="nc_wrong_link">Веза разговора није исправна</string>
     <string name="nc_share_text">Поздрав,\n\nЖелео бих да се придружиш позиву на коме се налазим.\n\nМожеш му се придружити на
         %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_talk_soon">\n\nЧујемо се ускоро,\n %1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">Позивница за разговор</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\nЛозинка за позив је: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 2ce05d4e2..5ea957d90 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -73,4 +73,6 @@
     <string name="nc_more_contacts_selected">kontakter valda</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Öppna inställningar</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index cd22b7645..3d5be6833 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="nc_no_proxy">Vekil sunucu yok</string>
     <string name="nc_username">Kullanıcı adı</string>
     <string name="nc_password">Parola</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Sohbet bağlantısı</string>
     <string name="nc_new_password">Yeni parola</string>
     <string name="nc_wrong_password">Parola yanlış</string>
     <string name="nc_about">Hakkında</string>
@@ -82,6 +83,10 @@
     <string name="nc_make_call_public">Çağrıyı herkese aç</string>
     <string name="nc_make_call_private">Çağrıyı özel yap</string>
     <string name="nc_delete_call">Çağrıyı sil</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Yeni bir sohbet başlat</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Bağlantı ile katıl</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Web üzerinden katıl</string>
+
     <!-- Contacts -->
     <string name="nc_select_contacts">Kişileri seçin</string>
     <string name="nc_one_contact_selected">kişi seçilmiş</string>
@@ -100,6 +105,10 @@
     <!-- Call -->
     <string name="nc_incoming_call">Gelen çağrı</string>
     <string name="nc_nick_guest">Konuk</string>
+    <string name="nc_public_call">YENİ HERKESE AÇIK ÇAĞRI</string>
+    <string name="nc_public_call_explanation">Herkese açık sohbetlere dışarıdan kişiler özel oluşturulmuş bir bağlantı
+  ile katılabilir.</string>
+
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s %2$s bildiri kanalında</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Bildirim kanalındaki çağrı</string>
@@ -109,14 +118,20 @@
 
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Maalesef bir şeyler ters gitti!</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">Hedef sunucu cep telefonları üzerinden herkese açık sohbetlere katılmayı
+ desteklemiyor. Çağrıya web tarayıcı kullanarak katılmayı deneyebilirsiniz.</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">Hepsi tamam!</string>
     <string name="nc_ok">Tamam</string>
     <string name="nc_call_name">Görüşme adı</string>
     <string name="nc_proceed">İlerle</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Yazdığınız ad var olan ad ile aynı</string>
+    <string name="nc_wrong_link">Sohbet bağlantısı geçersiz</string>
     <string name="nc_share_text">Merhaba,\n\nBenimle bir görüşmeye katılmanı istiyorum.\n\nGörüşmeye şuradan katılabilirsin
         %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_talk_soon">\n\nGörüşmek üzere,\n %1$s</string>
     <string name="nc_share_subject">Görüşme Çağrısı</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n\nGörüşme parolası: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 65f3742f7..53e6d3eec 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -92,4 +92,6 @@
     <string name="nc_notification_channel_calls_description">顯示來電</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages_description">顯示來電訊息</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+</resources>