diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 807c5a61f..d9c411b45 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -170,4 +170,8 @@ Finden Sie Nextcloud auf https://nextcloud.com</string>
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Eine Nachricht eingeben…</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Gestern</string>
     <string name="nc_date_header_today">Heute</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Sprachanruf</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videoanruf</string>
+    <string name="nc_new_messages">Neue Nachrichten</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 827cbf2a6..50a78d0e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -170,4 +170,8 @@ Finden Sie Nextcloud auf https://nextcloud.com</string>
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Neue Nachricht eingeben…</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Gestern</string>
     <string name="nc_date_header_today">Heute</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Sprachanruf</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videoanruf</string>
+    <string name="nc_new_messages">Neue Nachrichten</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e6fb560e3..a2370e92a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -171,4 +171,8 @@ Trovi Nextcloud su https://nextcloud.com</string>
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Digita un messaggio</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Ieri</string>
     <string name="nc_date_header_today">Oggi</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Chiamata vocale</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Chiamata video</string>
+    <string name="nc_new_messages">Nuovi messaggi</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 040675deb..5235cc9f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -171,4 +171,8 @@ Encontre o Nextcloud em https://nextcloud.com</string>
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Digite uma mensagem...</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Ontem</string>
     <string name="nc_date_header_today">Hoje</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Chamada de voz</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Chamada de vídeo</string>
+    <string name="nc_new_messages">Novas mensagens</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 8c791975b..d875a3727 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <!-- Account verification -->
     <string name="nc_display_name_fetched">Име за приказ добављено</string>
     <string name="nc_push_disabled">Брза обавештења су искључена</string>
+    <string name="nc_capabilities_failed">Грешка приликом дохватања могућности, прекидам</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Име за приказ се не може добавити. Прекидам</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_installed">%1$s апликација нађено</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s апликација није инсталирана на серверу, прекидам</string>
@@ -166,4 +167,8 @@ Nextcloud Talk апликација захтева да имате Некстк
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Унесите поруку…</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Јуче</string>
     <string name="nc_date_header_today">Данас</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Аудио позив</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Видео позив</string>
+    <string name="nc_new_messages">Нове поруке</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 6e9cf338c..ff92ceb06 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -173,4 +173,8 @@ Nextcloud web sitesi https://nextcloud.com</string>
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Bir ileti yazın…</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Dün</string>
     <string name="nc_date_header_today">Bugün</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Sesli arama</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Görüntülü arama</string>
+    <string name="nc_new_messages">Yeni iletiler</string>
+
+</resources>