fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -50,8 +50,8 @@
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="edit_error_24_hours_old_message">Mensagens mais antigas do que 24 horas não podem ser editadas</string>
     <string name="edit_message_icon_description">Editar mensagem</string>
-    <string name="emoji_backspace">Retroceder</string>
+    <string name="emoji_backspace">Backspace</string>
-    <string name="emoji_category_recent">Recente</string>
+    <string name="emoji_category_recent">Recentes</string>
     <string name="encrypted">Criptografado</string>
     <string name="end_call_for_everyone">Encerrar chamada para todos</string>
     <string name="error_loading_chats">Ocorreu um problema ao carregar seus bate-papos</string>
@@ -71,10 +71,10 @@
     <string name="later_today">Hoje mais tarde</string>
     <string name="leave_call">Sair da chamada</string>
     <string name="left_conversation">Você saiu da conversa %1$s</string>
-    <string name="load_more_results">Carregar mais resultados </string>
+    <string name="load_more_results">Carregar mais resultados</string>
     <string name="lock_conversation">Bloquear conversa</string>
     <string name="lock_symbol">Símbolo de cadeado</string>
-    <string name="lower_hand">Baixar a mão</string>
+    <string name="lower_hand">Baixar mão</string>
     <string name="marked_as_read">Conversa %1$s marcada como lida</string>
     <string name="marked_as_unread">Conversa %1$s marcada como não lida</string>
     <string name="mentioned">Mencionado</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="message_copied">Mensagem copiada</string>
     <string name="message_deleted_by_you">Mensagem excluída por você</string>
     <string name="message_last_edited_by">Editado por %1$s</string>
-    <string name="message_poll_tap_to_open">Toque para abrir a enquete</string>
+    <string name="message_poll_tap_to_open">Toque para abrir enquete</string>
     <string name="message_search_begin_empty">Nenhum resultado encontrado</string>
     <string name="message_search_begin_typing">Comece a digitar para pesquisar …</string>
     <string name="message_search_hint">Pesquisar …</string>
@@ -108,8 +108,8 @@
     <string name="nc_biometric_unlock">Desbloquear %1$s</string>
     <string name="nc_bluetooth_permission_hint">Para ativar os alto-falantes bluetooth, conceda a permissão \"Dispositivos próximos\".</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_advanced">Opções avançadas de chamada</string>
-    <string name="nc_call_button_content_description_answer_video_call">Responder com uma chamada de vídeo</string>
+    <string name="nc_call_button_content_description_answer_video_call">Atender como chamada de vídeo</string>
-    <string name="nc_call_button_content_description_answer_voice_only">Responder apenas com uma chamada de voz</string>
+    <string name="nc_call_button_content_description_answer_voice_only">Atender apenas como chamada de voz</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_audio_output">Mudar saída de áudio</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_camera">Alternar a câmera</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_hangup">Desligar</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="nc_date_header_today">Hoje</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Ontem</string>
     <string name="nc_delete">Excluir</string>
-    <string name="nc_delete_all">Excluir tudo</string>
+    <string name="nc_delete_all">Excluir todos</string>
     <string name="nc_delete_call">Excluir conversa</string>
     <string name="nc_delete_conversation_more">Se você excluir a conversa, ela também será excluída para todos os outros participantes.</string>
     <string name="nc_delete_message">Excluir</string>
@@ -199,19 +199,19 @@
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">Dispositivo</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_checklist">Abrir lista de verificação de solução de problemas</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_diagnose">Abrir tela de diagnóstico</string>
-    <string name="nc_diagnose_dialog_open_dontkillmyapp_website">Abra dontkillmyapp.com</string>
+    <string name="nc_diagnose_dialog_open_dontkillmyapp_website">Abrir dontkillmyapp.com</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_fetch">Última busca de token push do Firebase</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_latest_generated">Última geração de token push do Firebase</string>
     <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_missing">Nenhum token push do Firebase definido. Por favor, crie um relatório de bug.</string>
-    <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_title">Token de envio do Firebase</string>
+    <string name="nc_diagnose_firebase_push_token_title">Token push do Firebase</string>
     <string name="nc_diagnose_gplay_available_no">Os serviços do Google Play não estão disponíveis. Notificações não são suportadas</string>
     <string name="nc_diagnose_gplay_available_title">Serviços do Google Play</string>
     <string name="nc_diagnose_gplay_available_yes">Os serviços do Google Play estão disponíveis</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy">Último registro push no push proxy</string>
     <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_push_proxy_fail">Ainda não registrado no push proxy</string>
-    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server">Último registro push no servidor</string>
+    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server">Registro push mais recente no servidor</string>
-    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server_fail">Ainda não cadastrado no servidor</string>
+    <string name="nc_diagnose_latest_push_registration_at_server_fail">Ainda não registrado no servidor</string>
-    <string name="nc_diagnose_meta_category_title">Meta informação</string>
+    <string name="nc_diagnose_meta_category_title">Meta informações</string>
     <string name="nc_diagnose_meta_system_report_date">Geração de relatório do sistema</string>
     <string name="nc_diagnose_notification_calls_channel_permission">Canal de notificação de chamadas ativado?</string>
     <string name="nc_diagnose_notification_messages_channel_permission">Canal de notificação de mensagens ativado?</string>
@@ -283,12 +283,12 @@
     <string name="nc_guest_access_resend_invitations_successful">Os convites foram enviados novamente.</string>
     <string name="nc_guest_access_share_link">Compartilhar o link da conversa</string>
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Digite uma mensagem …</string>
-    <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_text">A otimização da bateria não é ignorada. Isso deve ser alterado para garantir que as notificações funcionem em segundo plano! Clique em OK e selecione \"Todos os aplicativos\" -> %1$s -> Não otimizar</string>
+    <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_text">A otimização da bateria não é ignorada. Isso deve ser alterado para garantir que as notificações funcionem em segundo plano! Clique em OK e selecione \"Todos os apps\" -> %1$s -> Não otimizar</string>
     <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_title">Ignorar otimização da bateria</string>
     <string name="nc_important_conversation">Conversa importante</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">As notificações nesta conversa substituirão as configurações de Não perturbe</string>
     <string name="nc_invitations">Convites</string>
-    <string name="nc_join_open_conversations">Participe de conversas abertas</string>
+    <string name="nc_join_open_conversations">Entrar em conversas abertas</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Você precisa promover um novo moderador antes de sair da conversa</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Modificado recentemente: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Sair da conversa</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="nc_mark_as_unread">Marcar como não lido</string>
     <string name="nc_message_failed">Falhou</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Falha ao enviar mensagem:</string>
-    <string name="nc_message_offline">Desligada</string>
+    <string name="nc_message_offline">Off-line</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Cancelar resposta</string>
     <string name="nc_message_read">Mensagem lida</string>
     <string name="nc_message_sending">Enviando</string>
@@ -335,11 +335,11 @@
     <string name="nc_not_now">Agora não</string>
     <string name="nc_notification_channel">%1$s no canal de notificação %2$s</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Chamadas</string>
-    <string name="nc_notification_channel_calls_description">Notifique sobre chamadas recebidas</string>
+    <string name="nc_notification_channel_calls_description">Notificar sobre chamadas recebidas</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages">Mensagens</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages_description">Notificar sobre mensagens recebidas</string>
     <string name="nc_notification_channel_uploads">Uploads</string>
-    <string name="nc_notification_channel_uploads_description">Notificar sobre o progresso do upload do arquivo</string>
+    <string name="nc_notification_channel_uploads_description">Notificar sobre o progresso do upload</string>
     <string name="nc_notification_settings">Configurações de notificação</string>
     <string name="nc_notification_warning">As notificações não estão configuradas corretamente</string>
     <string name="nc_notifications_troubleshooting_dialog_text">A permissão de notificação e as configurações da bateria estão configuradas corretamente para receber notificações. Se você tiver problemas para receber notificações mesmo assim, verifique se os canais de notificação para chamadas e mensagens estão habilitados. Mais ajuda pode ser encontrada em DontKillMyApp.com ou na lista de verificação de solução de problemas. Se isso não ajudar, vá para a tela de diagnóstico e envie um relatório de bug.</string>
@@ -349,8 +349,8 @@
     <string name="nc_notify_me_never">Nunca notificar</string>
     <string name="nc_offline">Off-line no momento, cheque sua conectividade</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
-    <string name="nc_open_conversation_to_registered_users">Conversa aberta a usuários registrados</string>
+    <string name="nc_open_conversation_to_registered_users">Abrir conversa a usuários registrados</string>
-    <string name="nc_open_to_guest_app_users">Também abrir a usuários convidados do aplicativo</string>
+    <string name="nc_open_to_guest_app_users">Também abrir a usuários do aplicativo de convidados</string>
     <string name="nc_owner">Proprietário</string>
     <string name="nc_participants">Participantes</string>
     <string name="nc_participants_add">Adicionar participantes</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="nc_settings_appearance">Aparência</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Chamadas</string>
     <string name="nc_settings_contact_admin_of">Por favor, entre em contato com o administrador de</string>
-    <string name="nc_settings_diagnose_subtitle">Abra a tela de diagnóstico para verificar as configurações ou criar um relatório de bug</string>
+    <string name="nc_settings_diagnose_subtitle">Abrir tela de diagnóstico para verificar as configurações ou criar um relatório de bug</string>
     <string name="nc_settings_diagnose_title">Diagnóstico</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Instrui o teclado para desativar o aprendizado personalizado (sem garantias)</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Teclado incógnito</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="nc_settings_notifications_granted">As notificações são concedidas</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Mensagens</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Combine os contatos com base no número de telefone para integrar o atalho do Bate Papo no aplicativo de contatos do sistema</string>
-    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">Erro 429 Muitas Solicitações</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">Erro 429 Pedidos Em Excesso</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Você pode definir seu número de telefone para que outros usuários possam encontrar você</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_edit_text_hint">Digite o número de telefone</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">Número de telefone inválido</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="nc_settings_screen_security_title">Segurança da tela</string>
     <string name="nc_settings_server_almost_eol">A versão do servidor é muito antiga e não será suportada na próxima versão!</string>
     <string name="nc_settings_server_eol">A versão do servidor é muito antiga e não suporta esta versão do aplicativo para Android</string>
-    <string name="nc_settings_server_eol_title">Servidor sem suporte</string>
+    <string name="nc_settings_server_eol_title">Servidor não suportado</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">Aplicativo de notificações do servidor não instalado</string>
     <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Definido pelo economizador de bateria</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Escuro</string>
@@ -512,7 +512,7 @@
     <string name="nc_show_notification_warning_description">Quando as notificações não estiverem configuradas corretamente, mostre um aviso regular</string>
     <string name="nc_show_notification_warning_title">Mostrar aviso de notificação regular</string>
     <string name="nc_sort_by">Ordenar por</string>
-    <string name="nc_start_group_chat">Iniciar o bate-papo em grupo</string>
+    <string name="nc_start_group_chat">Iniciar bate-papo em grupo</string>
     <string name="nc_start_time">Hora de início</string>
     <string name="nc_switch_account">Mudar de conta</string>
     <string name="nc_team">Equipe</string>
@@ -525,11 +525,11 @@
     <string name="nc_upload_failed">Desculpe, falha no upload</string>
     <string name="nc_upload_failed_notification_text">Falha no upload de %1$s</string>
     <string name="nc_upload_failed_notification_title">Falha</string>
-    <string name="nc_upload_from_cloud">Compartilhar de %1$s</string>
+    <string name="nc_upload_from_cloud">Compartilhamento de %1$s</string>
     <string name="nc_upload_from_device">Fazer upload do dispositivo</string>
     <string name="nc_upload_in_progess">Fazendo upload</string>
     <string name="nc_upload_notification_text">%1$s para %2$s - %3$s\%%</string>
-    <string name="nc_upload_picture_from_cam">Tirar fotos</string>
+    <string name="nc_upload_picture_from_cam">Tirar foto</string>
     <string name="nc_upload_video_from_cam">Gravar vídeo</string>
     <string name="nc_user">Usuário</string>
     <string name="nc_video_filename">Gravação de vídeo de %1$s</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="nc_voice_message_filename">Gravação de conversa de %1$s (%2$s)</string>
     <string name="nc_voice_message_hold_to_record_info">Segure para gravar, solte para enviar.</string>
     <string name="nc_voice_message_missing_audio_permission">A permissão para gravação de áudio é necessária</string>
-    <string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« Delize para cancelar</string>
+    <string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« Deslize para cancelar</string>
     <string name="nc_webinar">Webinarário</string>
     <string name="nc_yes">Sim</string>
     <string name="new_conversation_creation_icon">Ícone de Criação de Nova Conversa</string>
@@ -550,12 +550,12 @@
     <string name="online_status">Status on-line</string>
     <string name="openConversations">Conversas abertas</string>
     <string name="open_in_files_app">Abrir no aplicativo Arquivos</string>
-    <string name="play_pause_voice_message">Tocar/parar mensagem de voz</string>
+    <string name="play_pause_voice_message">Reproduzir/pausar mensagem de voz</string>
     <string name="playback_speed_control">Controle de velocidade de reprodução</string>
     <string name="polls_add_option">Adicionar opção</string>
     <string name="polls_edit_vote">Editar voto</string>
     <string name="polls_end_poll">Encerrar enquete</string>
-    <string name="polls_end_poll_confirm">Você realmente quer terminar esta enquete? Isto não pode ser desfeito.</string>
+    <string name="polls_end_poll_confirm">Você realmente quer encerrar esta enquete? Isto não pode ser desfeito.</string>
     <string name="polls_max_votes_reached">Você não pode votar com mais opções para esta enquete.</string>
     <string name="polls_multiple_answers">Várias respostas</string>
     <string name="polls_option_delete">Excluir opção %1$d</string>
@@ -569,31 +569,31 @@
     <string name="polls_submit_vote">Votar</string>
     <string name="polls_voted_hidden_success">Voto enviado</string>
     <string name="previously_set">Definido anteriormente</string>
-    <string name="raise_hand">Levantar a mão</string>
+    <string name="raise_hand">Levantar mão</string>
-    <string name="reactions_tab_all">Tudos</string>
+    <string name="reactions_tab_all">Todos</string>
     <string name="read_storage_no_permission">O compartilhamento de arquivos do armazenamento não é possível sem permissões </string>
     <string name="record_active_info">A chamada está sendo gravada</string>
-    <string name="record_cancel_start">Cancel recording start</string>
+    <string name="record_cancel_start">Cancelar início da gravação</string>
-    <string name="record_failed_info">The recording failed. Please contact your administrator.</string>
+    <string name="record_failed_info">A gravação falhou. Entre em contato com o administrador.</string>
-    <string name="record_start_description">Comece a gravar</string>
+    <string name="record_start_description">Iniciar gravação</string>
-    <string name="record_stop_confirm_message">Você realmente quer parar a gravação?</string>
+    <string name="record_stop_confirm_message">Você realmente deseja encerrar a gravação?</string>
-    <string name="record_stop_confirm_title">Parar gravação de chamada</string>
+    <string name="record_stop_confirm_title">Encerrar gravação de chamada</string>
-    <string name="record_stop_description">Pare de gravar</string>
+    <string name="record_stop_description">Encerrar gravação</string>
-    <string name="record_stopping">Stopping recording …</string>
+    <string name="record_stopping">Parando a gravação …</string>
     <string name="recording_consent_all">O consentimento de gravação é necessário para todas as chamadas</string>
     <string name="recording_consent_description">A gravação pode incluir sua voz, vídeo da câmera e compartilhamento de tela. Seu consentimento é necessário antes de entrar na chamada. Você consente?</string>
     <string name="recording_consent_for_conversation_description">Exigir consentimento de gravação antes de participar da chamada nesta conversa</string>
     <string name="recording_consent_for_conversation_title">Consentimento de gravação</string>
     <string name="recording_consent_title">A chamada pode ser gravada.</string>
     <string name="recording_settings_title">Gravação</string>
-    <string name="removed_from_favorites">Conversa removida %1$s dos favoritos</string>
+    <string name="removed_from_favorites">Conversa %1$s removida dos favoritos</string>
     <string name="renamed_conversation">Conversação %1$s foi renomeada</string>
     <string name="resend_message">Reenviar</string>
-    <string name="reset_status">Reinicie o status</string>
+    <string name="reset_status">Redefinir status</string>
-    <string name="restrict_join_other_room_while_call">It\'s not possible to join other rooms while being in a call</string>
+    <string name="restrict_join_other_room_while_call">Não é possível entrar em outras salas enquanto estiver em uma chamada</string>
     <string name="save">Salvar</string>
-    <string name="scope_federated_description">Sincronizar apenas com servidores confiáveis </string>
+    <string name="scope_federated_description">Sincronizar apenas com servidores confiáveis</string>
-    <string name="scope_federated_title">Federada</string>
+    <string name="scope_federated_title">Federado</string>
     <string name="scope_local_description">Visível apenas para pessoas nesta instância e convidados</string>
     <string name="scope_local_title">Local</string>
     <string name="scope_private_description">Visível apenas para pessoas que se correspondem por integração do número de telefone por meio do Bate Papo no celular</string>