diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 83ad451ea..f8b21c904 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_account">Eliminar cuenta</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Añadir nueva cuenta</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Solo la cuenta actual puede ser reautorizada</string>
+    <string name="nc_settings_no_talk_installed">La app Talk no está instalada en el servidor contra el que has intentado autorizarte</string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Tu cuenta ya existente ha sido actualizada en lugar de añadir una nueva</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">La cuenta está programada para borrado y no se puede operar con ella</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Sonidos de notificación</string>
@@ -167,6 +168,14 @@
     <string name="nc_new_messages">Mensajes nuevos</string>
     <string name="nc_no_messages_yet">Aún no hay mensajes</string>
     <string name="nc_chat_you">Tú</string>
+    <string name="nc_sent_a_link">ha enviado un enlace.</string>
+    <string name="nc_sent_a_gif">ha enviado un GIF.</string>
+    <string name="nc_sent_an_attachment">ha enviado un adjunto.</string>
+    <string name="nc_sent_an_audio">ha enviado un audio.</string>
+    <string name="nc_sent_a_video">ha enviado un vídeo.</string>
+    <string name="nc_sent_an_image">ha enviado una imagen.</string>
+
+
     <!-- Contacts endless loading -->
     <string name="nc_no_more_load_retry">No hay más ítems que cargar. Recarga para volver a intentarlo.</string>
     <string name="nc_endless_disabled">No hay más ítems que cargar (se ha alcanzado el máximo).</string>
@@ -181,6 +190,7 @@
 
     <!-- Empty states -->
     <string name="nc_chat_empty">¡Pulsa para ser el primero en decir %1$s!</string>
+    <string name="nc_conversations_empty">Únete a una conversación o empieza una nueva\n Di hola a tus amigos y colegas.</string>
     <string name="nc_hello">Hola</string>
 
     <!-- Other -->