diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 21cba41f6..82c02a526 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="archive_hint">Una vez que una conversación es archivada, estará escondida por defecto. Seleccione el filtro \"Archivadas\" para ver las conversaciones archivadas. Cualquier mención directa seguirá siendo recibida.</string>
     <string name="archived">Archivada</string>
     <string name="archived_conversation">%1$s Archivada</string>
+    <string name="audio_call">Llamada de audio</string>
     <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="audio_output_dialog_headline">Salida de audio</string>
     <string name="audio_output_phone">Teléfono</string>
@@ -33,8 +34,10 @@
     <string name="close">Cerrar</string>
     <string name="close_icon">Ícono de cerrar</string>
     <string name="connection_established">Conexión establecida</string>
+    <string name="connection_lost">Sin conexión al servidor</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Se perdió la conexión - Los mensajes a enviar se encuentran encolados</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Bloquear grabación para grabación continua del mensaje de voz</string>
+    <string name="conversation_archived">La conversación está archivada</string>
     <string name="conversation_is_read_only">La conversación es de sólo lectura</string>
     <string name="conversation_read_only_failed">Fallo al establecer la conversación como de sólo lectura.</string>
     <string name="conversations">Conversaciones</string>
@@ -44,10 +47,12 @@
     <string name="danger_zone">Zona de peligro</string>
     <string name="deck_card_description">%1$s en %2$s</string>
     <string name="delete_avatar">Borrar avatar</string>
+    <string name="delete_voice_recording">Eliminar grabación de voz</string>
     <string name="deleted_conversation">Se eliminó la conversación %1$s</string>
     <string name="dnd">No molestar</string>
     <string name="dontClear">No borrar</string>
     <string name="edit">Editar</string>
+    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Los mensajes con una antigüedad mayor a 24 horas no pueden ser editados</string>
     <string name="edit_message_icon_description">Editar mensaje</string>
     <string name="emoji_category_recent">Reciente</string>
     <string name="encrypted">Cifrado</string>
@@ -70,6 +75,7 @@
     <string name="leave_call">Abandonar llamada</string>
     <string name="left_conversation">Ud. Abandonó la conversación %1$s</string>
     <string name="load_more_results">Cargar más resultados</string>
+    <string name="local_time">Hora local: %1$s</string>
     <string name="lock_conversation">Bloquear conversación</string>
     <string name="lock_symbol">Símbolo de bloqueo</string>
     <string name="lower_hand">Bajar la mano</string>
@@ -82,6 +88,7 @@
     <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Más grandes primero</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Más pequeñas primero</string>
+    <string name="message_copied">Mensaje copiado</string>
     <string name="message_deleted_by_you">Has eliminado este mensaje</string>
     <string name="message_last_edited_by">Editado por %1$s</string>
     <string name="message_poll_tap_to_open">Pulse para abrir la encuesta</string>
@@ -175,6 +182,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">Si borras la conversación, también se borrará para los demás participantes.</string>
     <string name="nc_delete_message">Eliminar</string>
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Mensaje borrado con éxito, pero puede haber sido filtrado a otros servicios</string>
+    <string name="nc_delete_now">Eliminar ahora</string>
     <string name="nc_deleted_user">El Usuario %1$s fue eliminado</string>
     <string name="nc_demote">Degradar de moderador</string>
     <string name="nc_description_record_voice">Grabar mensaje de voz</string>
@@ -235,6 +243,7 @@
     <string name="nc_edit_message">Editar</string>
     <string name="nc_edit_message_text">Editar mensaje</string>
     <string name="nc_edited_by_admin">Editado por admin</string>
+    <string name="nc_event_conversation_menu">Menú de eventos de conversación</string>
     <string name="nc_event_schedule">Programar</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 horas</string>
     <string name="nc_expire_message_four_weeks">4 semanas</string>
@@ -252,6 +261,7 @@
     <string name="nc_federation_pending_invitation_hint">Tiene invitaciones pendientes</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Volver</string>
     <string name="nc_file_storage_permission">Se requieren permisos para acceso a archivos</string>
+    <string name="nc_filter">Filtrar conversaciones</string>
     <string name="nc_following_link">Usuario que sigue un enlace público</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Tu: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Reenviar</string>
@@ -278,8 +288,11 @@
     <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_text">La optimización de batería no se está ignorando. ¡Esto debería ser cambiado para garantizar que las notificaciones funcionen en segundo plano!. Por favor, haga clic en OK y seleccione \"Todas las apps\" -> %1$s -> No optimizar</string>
     <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_title">Ignorar la optimización de batería</string>
     <string name="nc_important_conversation">Conversación importante</string>
+    <string name="nc_important_conversation_desc">El estado \"No molestar\" se ignorará para las conversaciones importantes</string>
+    <string name="nc_invalid_time">Hora inválida</string>
     <string name="nc_invitations">Invitaciones</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Unirse a conversaciones abiertas</string>
+    <string name="nc_keep">Guardar</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Debe escoger a un nuevo moderador antes de que pueda abandonar la conversación</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Modificado por última vez: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Abandonar conversación</string>
@@ -299,6 +312,12 @@
     <string name="nc_manual">No configurado</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Marcar como leído</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Marcar como no leído</string>
+    <string name="nc_mark_conversation_as_important">La conversación se ha marcado como importante</string>
+    <string name="nc_mark_conversation_as_insensitive">Se le ha quitado la marca de sensible a la conversación</string>
+    <string name="nc_mark_conversation_as_sensitive">La conversación de ha marcado como sensible</string>
+    <string name="nc_mark_conversation_as_unimportant">Se le ha quitado la marca de importante a la conversación</string>
+    <string name="nc_meeting_ended">La reunión ha finalizado</string>
+    <string name="nc_message_added_to_notes">El mensaje se agregó a las notas</string>
     <string name="nc_message_failed">Falló</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Fallo al enviar el mensaje</string>
     <string name="nc_message_offline">Fuera de línea</string>
@@ -306,6 +325,7 @@
     <string name="nc_message_read">Mensajes leídos</string>
     <string name="nc_message_sending">Enviando</string>
     <string name="nc_message_sent">Mensaje enviado</string>
+    <string name="nc_microphone_enabled_audio_recording">El micrófono se encuentra habilitado y se está grabando el audio</string>
     <string name="nc_microphone_permission_hint">Para habilitar la comunicación por voz, por favor, otorgue el permiso \"Micrófono\".</string>
     <string name="nc_missed_call">Perdió una llamada de %s</string>
     <string name="nc_moderator">Moderador</string>
@@ -338,6 +358,7 @@
     <string name="nc_notify_me_never">No notificar nunca</string>
     <string name="nc_offline">Actualmente fuera de línea, por favor, compruebe los detalles de su conexión</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
+    <string name="nc_ongoing_meeting">Reunión en curso</string>
     <string name="nc_open_conversation_to_registered_users">Abrir conversación a usuarios registrados</string>
     <string name="nc_open_to_guest_app_users">Abrir también para usuarios invitados de la aplicación</string>
     <string name="nc_owner">Propietario</string>
@@ -359,6 +380,9 @@
     <string name="nc_promote">Elevar a moderador</string>
     <string name="nc_public_call_status">Conversación pública</string>
     <string name="nc_push_disabled">Notificaciones push desactivadas</string>
+    <string name="nc_push_notification_error">Lo sentimos, algo salió mal, el error es %1$s</string>
+    <string name="nc_push_notification_fetch_error">Lo sentimos, algo salió mal, no se pudo obtener el mensaje push de prueba</string>
+    <string name="nc_push_notification_message">La notificación push se envió exitosamente, Debería recibir una notificación en este dispositivo con el título \"Probando notificaciones push\"</string>
     <string name="nc_push_to_talk">Push-to-talk</string>
     <string name="nc_push_to_talk_desc">Con el micrófono deshabilitado, mantén pulsado &amp; para usar Push-to-talk</string>
     <string name="nc_remind">Recuérdamelo más tarde</string>
@@ -371,6 +395,7 @@
     <string name="nc_rename_confirm">Renombrar</string>
     <string name="nc_reply">Responder</string>
     <string name="nc_reply_privately">Responder en privado</string>
+    <string name="nc_room_retention">Se retuvo la sala de manera exitosa</string>
     <string name="nc_save_message">Guardar</string>
     <string name="nc_save_success">Guardado correctamente</string>
     <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 segundos</string>
@@ -385,6 +410,10 @@
     <string name="nc_search">Buscar</string>
     <string name="nc_search_clear">Limpiar búsqueda</string>
     <string name="nc_select_an_account">Selecciona una cuenta</string>
+    <string name="nc_send_edit_message">Actualizar mensaje</string>
+    <string name="nc_send_voice_recording">Enviar grabación de voz</string>
+    <string name="nc_sensitive_conversation">Conversación sensible</string>
+    <string name="nc_sensitive_conversation_hint">La vista previa de los mensajes será deshabilitada en la lista de conversaciones y en las notificaciones</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s ha enviado un GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Has enviado un GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s ha enviado un vídeo.</string>
@@ -456,6 +485,7 @@
     <string name="nc_settings_server_eol">La versión del servidor es demasiado antigua y no es compatible con esta versión de la app para Android</string>
     <string name="nc_settings_server_eol_title">Servidor no soportado</string>
     <string name="nc_settings_server_notification_app_not_installed_title">La app de notificaciones del servidor no está instalada</string>
+    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Establecido por el ahorro de batería</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Oscuro</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Usar valores predeterminados del sistema</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -487,6 +517,10 @@
     <string name="nc_start_time">Hora de inicio</string>
     <string name="nc_switch_account">Cambiar cuenta</string>
     <string name="nc_team">Equipo</string>
+    <string name="nc_test_push_button">Probando notificaciones push</string>
+    <string name="nc_test_results">Resultados de la prueba</string>
+    <string name="nc_today_meeting">Hoy a las %1$s</string>
+    <string name="nc_tomorrow_meeting">Mañana a las %1$s</string>
     <string name="nc_upload_choose_local_files">Seleccionar archivos</string>
     <string name="nc_upload_confirm_send_multiple">¿Enviar estos archivos a %1$s?</string>
     <string name="nc_upload_confirm_send_single">¿Enviar este archivo a %1$s?</string>
@@ -508,6 +542,7 @@
     <string name="nc_webinar">Webinar</string>
     <string name="nc_yes">Sí</string>
     <string name="next_week">Semana siguiente</string>
+    <string name="no_conversations_archived">No hay conversaciones archivadas</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">No hay mensajes fuera de línea guardados</string>
     <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">No hubo integración de la agenda telefónica debido a la falta de permisos</string>
     <string name="oneHour">1 hora</string>
@@ -515,8 +550,11 @@
     <string name="online_status">Estado en línea</string>
     <string name="openConversations">Conversaciones abiertas</string>
     <string name="open_in_files_app">Abrir en app Archivos</string>
+    <string name="open_notes">Abrir Notas</string>
+    <string name="open_thread">Ir al hilo</string>
     <string name="play_pause_voice_message">Reproducir/pausar mensaje de voz</string>
     <string name="playback_speed_control">Control de velocidad de reproducción</string>
+    <string name="please_continue_the_login_process_in_the_browser">Por favor, continúe el proceso de inicio de sesión en el navegador</string>
     <string name="polls_add_option">Añadir opción</string>
     <string name="polls_edit_vote">Editar voto</string>
     <string name="polls_end_poll">Cerrar la encuesta</string>
@@ -534,9 +572,11 @@
     <string name="polls_submit_vote">Votar</string>
     <string name="polls_voted_hidden_success">Voto enviado</string>
     <string name="previously_set">Previamente definido</string>
+    <string name="qr_code_error">El código QR no se ha podido leer</string>
     <string name="raise_hand">Levantar la mano</string>
     <string name="reactions_tab_all">Todo</string>
     <string name="read_storage_no_permission">Compartir archivos desde el almacenamiento no es posible sin permisos</string>
+    <string name="recent_threads">Hilos recientes</string>
     <string name="record_active_info">La llamada está siendo grabada</string>
     <string name="record_cancel_start">Cancelar inicio de la grabación</string>
     <string name="record_failed_info">La grabación falló. Por favor, contacte a su administrador.</string>
@@ -557,7 +597,7 @@
     <string name="reset_status">Restablecer estado</string>
     <string name="restrict_join_other_room_while_call">No es posible unirse a otras salas mientras está en una llamada</string>
     <string name="save">Guardar</string>
-    <string name="scan_qr_code">Escanea código QR</string>
+    <string name="scan_qr_code">Escanear código QR</string>
     <string name="scope_federated_description">Sincronizar solo con servidores de confianza</string>
     <string name="scope_federated_title">Federado</string>
     <string name="scope_local_description">Sólo visible para las personas de esta instancia e invitados</string>
@@ -592,8 +632,10 @@
     <string name="shared_items_voice">Voz</string>
     <string name="show_ban_reason">Mostrar razón de bloqueo</string>
     <string name="show_banned_participants">Mostrar participantes bloqueados</string>
+    <string name="show_threads_overview">Mostrar hilos</string>
     <string name="starred">Favorito</string>
     <string name="startCallForbidden">No está autorizado a iniciar una llamada</string>
+    <string name="start_thread">Iniciar un hilo</string>
     <string name="started_a_call">inició una llamada</string>
     <string name="status_message">Mensaje de estado</string>
     <string name="status_reverted">El estado ha sido revertido</string>
@@ -612,6 +654,7 @@
     <string name="thisWeek">Esta semana</string>
     <string name="this_is_a_test_message">Esto es un mensaje de prueba</string>
     <string name="this_weekend">Este fin de semana</string>
+    <string name="thread_replies_amount">%1$d respuestas</string>
     <string name="today">Hoy</string>
     <string name="tomorrow">Mañana</string>
     <string name="translate">Traducir</string>
@@ -654,6 +697,11 @@
         <item quantity="many">Ver %d mensajes similares</item>
         <item quantity="other">Ver %d mensajes similares</item>
     </plurals>
+    <plurals name="nc_conversation_auto_delete_info">
+        <item quantity="one">Esta conversación será eliminada automáticamente para todos tras %1$d día de inactividad</item>
+        <item quantity="many">Esta conversación será eliminada automáticamente para todos tras %1$d días de inactividad</item>
+        <item quantity="other">Esta conversación será eliminada automáticamente para todos tras %1$d días de inactividad</item>
+    </plurals>
     <plurals name="polls_amount_voters">
         <item quantity="one">%d voto</item>
         <item quantity="many">%d votos</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index fee4ef4b0..c1a1e5633 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Message supprimé avec succès, mais il pourrait avoir été divulgué à d’autres services</string>
     <string name="nc_delete_now">Supprimer maintenant</string>
     <string name="nc_deleted_user">L\'utilisateur %1$s a été supprimé</string>
-    <string name="nc_demote">Destituer de modérateur</string>
+    <string name="nc_demote">Retirer le statut de modérateur</string>
     <string name="nc_description_record_voice">Enregistrer un message vocal</string>
     <string name="nc_description_send_message_button">Envoyer un message</string>
     <string name="nc_diagnose_account_category_title">Compte actuel</string>