From 3a7f04ed82fa92dc847309a1f2a223b514515c5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Thu, 10 Jun 2021 04:19:16 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml |  2 ++
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 38 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 05e9febac..bfb5a6e9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -228,6 +228,7 @@
     <string name="nc_settings">Ezarpenak</string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Zure kontua eguneratu egin da, beste kontu bat gehitu beharrean</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Kontu berria gehitu</string>
+    <string name="nc_settings_advanced_title">Aurreratua</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Itxura</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Deiak</string>
     <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Teklatuaren ikasketa pertsonalizatua desgaitzen du (bermerik gabe)</string>
@@ -308,6 +309,7 @@
     <string name="scope_published_title">Argitaratuta</string>
     <string name="scope_toggle">Irismen etengailua</string>
     <string name="scope_toggle_description">Aldatu %1$s(r)en pribatutasun maila</string>
+    <string name="selected_list_item">Hautatua</string>
     <string name="send_to">Bidali honi:</string>
     <string name="share">Partekatu</string>
     <string name="starred">Gogokoa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3b3ad7bf5..37e3e573c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -4,30 +4,42 @@
     <string name="appbar_search_in">Recherche dans %s</string>
     <string name="avatar">Avatar</string>
     <string name="choose_avatar_from_cloud">Sélectionner l\'avatar depuis le cloud</string>
+    <string name="delete_avatar">Supprimer l\'avatar</string>
     <string name="edit">Modifier</string>
     <string name="encrypted">Chiffré</string>
+    <string name="failed_to_save">Echec de la sauvegarde %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">Dossier</string>
     <string name="file_list_loading">Chargement...</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="lock_symbol">Symbole de verrouillage </string>
     <string name="nc_99_plus">99+</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">Le compte sélectionné est maintenant importé et disponible</string>
     <string name="nc_about">À propos</string>
     <string name="nc_account_chooser_active_user">Utilisateur actif</string>
     <string name="nc_account_chooser_add_account">Ajouter un compte</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Le compte va être supprimé et ne peut donc pas être utilisé</string>
+    <string name="nc_action_open_main_menu">Ouvrir le menu principal</string>
     <string name="nc_add">Ajouter</string>
     <string name="nc_add_attachment">Ajouter une pièce-jointe</string>
     <string name="nc_add_emojis">Ajouter un emoji</string>
+    <string name="nc_add_file">Ajouter à la conversation</string>
     <string name="nc_add_participants">Ajouter des participants</string>
     <string name="nc_add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">OK, tout est fini !</string>
     <string name="nc_allow_guests">Autoriser les invités</string>
+    <string name="nc_attendee_pin">Épingler : %1$s</string>
     <string name="nc_bad_response_error">Mauvaise réponse</string>
     <string name="nc_biometric_unlock">Déverrouiller %1$s</string>
     <string name="nc_call_name">Nom de la conversation</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Le nom que vous avez entré est le même que celui existant</string>
     <string name="nc_call_reconnecting">Reconnexion en cours…</string>
+    <string name="nc_call_state_in_call">%1$s en ligne</string>
+    <string name="nc_call_state_with_phone">%1$savec un téléphone</string>
+    <string name="nc_call_state_with_video">%1$savec la vidéo</string>
     <string name="nc_call_timeout">Aucune réponse depuis 45 secondes, appuyez pour essayer à nouveau</string>
+    <string name="nc_call_unknown">%s appel</string>
+    <string name="nc_call_video">%s appel vidéo</string>
+    <string name="nc_call_voice">%s appel audio</string>
     <string name="nc_calling">Appel en cours…</string>
     <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">Pour établir une communication vidéo, veuillez autoriser l’utilisation de la caméra dans les paramètres du système.</string>
     <string name="nc_cancel">Annuler</string>
@@ -69,6 +81,7 @@
     <string name="nc_description_more_menu_public">Menu pour la conversation de groupe %1$s</string>
     <string name="nc_description_send_message_button">Envoyer un message</string>
     <string name="nc_dialog_invalid_password">Mot de passe incorrect</string>
+    <string name="nc_dialog_reauth_or_delete">Voulez-vous autoriser à nouveau ou supprimer ce compte ?</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Le nom d’affichage n’a pas pu être récupéré, annulation</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Impossible d\'enregistrer le nom d\'affichage, abandon</string>
     <string name="nc_email">E-mail</string>
@@ -82,6 +95,7 @@
     <string name="nc_file_browser">Explorateur de fichiers\"</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Retour</string>
     <string name="nc_file_browser_refresh">Actualiser</string>
+    <string name="nc_file_browser_reshare_forbidden">Vous n\'êtes pas autorisé à repartager  ce fichier</string>
     <string name="nc_following_link">Utilisateur suivant un lien public</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Vous : %1$s</string>
     <string name="nc_general_settings">Général</string>
@@ -113,6 +127,8 @@
     <string name="nc_make_call_private">Effectuer une conversation privée</string>
     <string name="nc_make_call_public">Effectuer une conversation privée</string>
     <string name="nc_manual">Non défini</string>
+    <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Annuler la réponse</string>
+    <string name="nc_message_read">Message lu</string>
     <string name="nc_message_sent">Message envoyé</string>
     <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Pour établir une communication audio, veuillez autoriser l’utilisation du microphone dans les paramètres du système.</string>
     <string name="nc_moderator">Modérateur</string>
@@ -147,6 +163,7 @@
     <string name="nc_password">Mot de passe</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Ouvrir les paramètres</string>
     <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">Compte introuvable</string>
+    <string name="nc_phone_book_integration_chat_via">Chat via %s</string>
     <string name="nc_plain_old_messages">Messages</string>
     <string name="nc_privacy">Vie privée</string>
     <string name="nc_proceed">Continuer</string>
@@ -158,6 +175,7 @@
     <string name="nc_push_to_talk">fonction Talkie-walkie</string>
     <string name="nc_push_to_talk_desc">Si le micro est désactivé, maintenez &amp; pour utiliser la fonction Talkie-walkie</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
+    <string name="nc_remove_group_and_members">Supprimer un groupe et ses membres</string>
     <string name="nc_remove_participant">Retirer le participant</string>
     <string name="nc_rename">Renommer la conversation</string>
     <string name="nc_reply">Répondre</string>
@@ -217,12 +235,18 @@
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Son</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Notifications</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Correspondance de contacts à l\'aide du numéro de téléphone pour intégrer des raccourcis vers Talk dans le carnet d\'adresses</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Vous pouvez ajouter votre numéro de téléphone pour que les autres utilisateurs puissent vous trouver</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">Numéro de téléphone invalide</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_success">Numéro de téléphone bien renseigné</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">Numéro de téléphone</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_title">Intégration avec le numéro de téléphone</string>
     <string name="nc_settings_privacy">Vie privée</string>
     <string name="nc_settings_proxy_host_title">Hôte du proxy</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_password_title">Mot de passe du proxy</string>
     <string name="nc_settings_proxy_port_title">Port du proxy</string>
     <string name="nc_settings_proxy_title">Proxy</string>
     <string name="nc_settings_proxy_type_title">Type du proxy</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_username_title">nom d\'utilisateur proxy</string>
     <string name="nc_settings_read_privacy_desc">Partager mon statut de lecture et afficher le statut de lecture des autres</string>
     <string name="nc_settings_read_privacy_title">Statut de lecture</string>
     <string name="nc_settings_remove">Effacer</string>
@@ -233,6 +257,9 @@
     <string name="nc_settings_screen_lock_title">Écran de verrouillage</string>
     <string name="nc_settings_screen_security_desc">Empêche les captures d\'écran dans la liste récente et dans l\'application</string>
     <string name="nc_settings_screen_security_title">Sécurité de l\'écran</string>
+    <string name="nc_settings_server_almost_eol">La version du serveur est très ancienne et ne va plus être prise en charge à partir de la prochaine mise à jour!</string>
+    <string name="nc_settings_server_eol">La version du serveur est trop ancienne et n\'est pas supporté par cette version de l\'application android</string>
+    <string name="nc_settings_server_eol_title">Serveur non pris en charge</string>
     <string name="nc_settings_switch_account">Changer de compte</string>
     <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Défini par l\'économiseur de batterie</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Sombre</string>
@@ -240,6 +267,7 @@
     <string name="nc_settings_theme_key">thème</string>
     <string name="nc_settings_theme_light">Clair</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Thème</string>
+    <string name="nc_settings_use_credentials_title">Le proxy requiert les informations d\'identification</string>
     <string name="nc_settings_vibrate">Vibrer</string>
     <string name="nc_settings_vibrate_desc">Le téléphone va vibrer à moins qu\'il ne soit en mode silencieux</string>
     <string name="nc_settings_warning">Attention</string>
@@ -257,6 +285,7 @@
     <string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Envoyer ces fichiers à %1$s ?</string>
     <string name="nc_upload_confirm_send_single">Envoyer ce fichier à %1$s ?</string>
     <string name="nc_upload_failed">Désolé, l\'envoi a échoué</string>
+    <string name="nc_upload_from_cloud">Partagé de %1$s</string>
     <string name="nc_upload_in_progess">Téléversement</string>
     <string name="nc_upload_local_file">Envoyer un fichier local</string>
     <string name="nc_user">Utilisateur</string>
@@ -265,15 +294,22 @@
     <string name="nc_wrong_link">Le lien de conversation n\'est pas valide.</string>
     <string name="nc_wrong_password">Mot de passe incorrect</string>
     <string name="nc_yes">Oui</string>
+    <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Pas d\'intégration avec le carnet d\'adresses à cause d\'autorisations manquantes</string>
     <string name="password_protected">Protégé par mot de passe</string>
+    <string name="read_storage_no_permission">le partage de fichier n\'est pas possible sans les permissions</string>
+    <string name="save">Sauvegarder</string>
     <string name="scope_federated_description">Ne synchroniser qu\'avec les serveurs de confiance</string>
     <string name="scope_federated_title">Fédéré</string>
+    <string name="scope_local_description">Visible uniquement aux personnes dans l\'instance et aux invités</string>
     <string name="scope_local_title">Local</string>
     <string name="scope_private_title">Privé</string>
     <string name="scope_published_title">Publier</string>
     <string name="selected_list_item">Sélectionné</string>
+    <string name="send_to">Envoyer a</string>
+    <string name="send_to_three_dots">Envoyer a...</string>
     <string name="share">Partage</string>
     <string name="starred">Favori</string>
+    <string name="upload_new_avatar_from_device">Envoyer un nouvel avatar depuis l\'appareil</string>
     <string name="user_info_address">Adresse</string>
     <string name="user_info_displayname">Nom complet</string>
     <string name="user_info_email">E-mail</string>