diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 433fd8f47..23b598dc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
البريد الإلكتروني
8 ساعات
4 أسابيع
- موقوف
+ معطل
1 يوم
1 ساعة
1 أسبوع
@@ -357,7 +357,7 @@
في وضعية تعطل المايكرفون، علق على الزر & لاستخدام اضغط للتحدث
إنعاش
ذكرني لاحقا
- الصَّوت القصِي remote موقوف
+ الصوت البعيد معطل
إزالتها مِن المفضلة
حذف المجموعة group و الأعضاء
حذف مشارك
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 0dbaad76c..410f0a5cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
Upravit
+ Přidat do Poznámek
Konverzace %1$s přidána do oblíbených
Hledat v %s
Hlasový hovor
@@ -11,6 +12,10 @@
Drátová náhlavní souprava
Profilový obrázek
Pryč
+ Tlačítko zpět
+ Vyloučit
+ Vyloučit účastníka
+ Seznam vyloučení
Kalendář
Pokročilé předvolby pro hovor
Hovor trvá už hodinu.
@@ -20,7 +25,9 @@
Vyčistit stavovou zprávu
Vyčistit stavovou zprávu po uplynutí
Zavřít
+ Ikona zavření
Spojení navázáno
+ Spojení ztraceno
Zamknout nahrávku pro nepřetržité nahrávání hlasové zprávy
Konverzace
Vytvořit konverzaci
@@ -32,6 +39,7 @@
Nerušit
Nečistit
Upravit
+ Upravit ikon zprávy
Backspace
Nedávné
Šifrované
@@ -42,6 +50,7 @@
%1$s (%2$d)
4 hodiny
(upraveno)
+ Interní poznámka
Není vidět
Jazyky se nepodařilo získat
Získání se nezdařil
@@ -111,6 +120,8 @@
Vaše nastavení SSL zabránilo připojení
Změnit certifikát sloužící pro ověřování se
Změnit heslo
+ Vyčistit tlačítko úprav
+ Vyčistit zprávu úpravy
Smazat všechny zprávy
Všechny zprávy byly vymazány
Opravdu chcete všechny zprávy v této konverzaci smazat?
@@ -156,6 +167,7 @@
Server
Je nainstalovaná aplikace upozorňování na serveru?
Uživatel
+ Je zapnutý stav uživatele?
Verze systému Android
Aplikace
Název aplikace
@@ -163,8 +175,15 @@
Verze aplikace
Nastavení správy napájení
Zařízení
+ Otevřít kontrolní seznam řešení problémů
Otevřít diagnostickou obrazovku
Otevřít dontkillmyapp.com
+ push token Firebase
+ Služby Google Play
+ Služby Google Play jsou k dispozici
+ Poslední push registrace na push proxy
+ Zatím nezregistrováno u push proxy
+ Poslední push registrace na serveru
Ještě nezaregistrováno na serveru
Metainformace
Vytváření výkazu o systému
@@ -237,6 +256,8 @@
Pozvánky byly znovu odeslány.
Sdílet odkaz na konverzaci
Zadejte zprávu…
+ Úspora energie z akumulátoru není ignorována. Pokud chcete, aby upozorňování na pozadí fungovalo správně, mělo by toto být změněno! Klikněte na OK a vyberte „Všechny aplikace“ -> %1$s -> neoptimalizovat
+ Ignorovat úsporu energie z akumulátoru
Důležitá konverzace
Upozornění v této konverzaci budou ignorovat režim Nerušit
Pozvání
@@ -288,6 +309,8 @@
Nahrané
Upozorňovat ohledně postupu při nahrávání
Nastavení upozorňování
+ Oprávnění k upozorňování a nastavení ohledně spotřeby energie z akumulátoru jsou nastavené správně pro dostávání upozornění. Pokud i tak máte problémy s dostáváním notifikací, zkontrolujte zda jsou zapnuté kanály upozorňování na hovory a zprávy. Další pomoc je možné nalézt na DontKillMyApp.com nebo v kontrolním seznamu řešení problémů. Pokud toto nepomůže, přejděte na diagnostickou obrazovku a zašlete hlášení chyby.
+ Řešení problémů s upozorňováním
Vždy upozorňovat
Upozornit, když vás někdo zmíní
Nikdy neupozorňovat
@@ -323,6 +346,8 @@
Odebrat z oblíbených
Odebrat skupinu a její členy
Odebrat účastníka
+ Odebrat heslo
+ Odebrat tým a uživatele
Přejmenovat konverzaci
Přejmenovat
Odpovědět
@@ -386,6 +411,9 @@
Aplikace Talk není na serveru, vůči kterému jste se pokusili ověřit, vůbec nainstalována
Zvuky upozornění
Upozornění
+ Upozorňování jsou odmítnuta
+ Upozorňování jsou odmítána. Povolte je v nastavení systému Android
+ Upozorňování jsou udělena
Zprávy
Najít kontakty se stejným telefonním číslem a přidat zkratku Talk do systémové aplikace pro kontakty
Chyba 429 – příliš mnoho požadavků
@@ -443,6 +471,7 @@
Řadit podle
Čas zahájení
Přepnout účet
+ Tým
Týmy
Vyberte soubory
Odeslat tyto soubory k %1$s?
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index ea1f700b6..1ba86de8b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -361,6 +361,7 @@
取消我的最愛
移除群組及組員
移除參與者
+ 移除密碼
移除團隊和成員
重新命名對話
重新命名