diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b3ef1c6ce..9b75de8b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -293,6 +293,8 @@ Meeting ist für %1$s geplant.</string>
     <string name="nc_timeout_error">Zeitüberschreitung</string>
     <string name="nc_empty_response_error">Leere Antwort</string>
     <string name="nc_not_defined_error">Unbekannter Fehler</string>
+    <string name="nc_unauthorized_error">Nicht autorisiert</string>
+
     <string name="nc_general_settings">Allgemein</string>
     <string name="nc_allow_guests">Gäste zulassen</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 25b3ad4d0..26dd1a81e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -141,12 +141,17 @@
     <string name="nc_delete_call">Supprimer la conversation</string>
     <string name="nc_delete">Supprimer</string>
     <string name="nc_delete_conversation_default">Veuillez confirmer votre volonté de supprimer cette conversation.</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_one2one">Si vous supprimez la conversation, elle sera aussi supprimée pour %1$s.</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_more">Si vous supprimez cette conversation, elle sera supprimée pour tous les participants.</string>
+
     <string name="nc_new_conversation">Nouvelle conversation</string>
     <string name="nc_join_via_link">Joindre via un lien</string>
     <string name="nc_join_via_web">Joindre via le web</string>
     <string name="nc_favorite_conversation">Ajouter la conversation aux favoris</string>
     <string name="nc_add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
+    <string name="nc_favorites_explanation">La conversation sera épinglée au-dessus de la listes des conversations.</string>
+
     <!-- Contacts -->
     <string name="nc_select_contacts">Choisissez un contact</string>
     <string name="nc_contacts_done">Terminé</string>
@@ -281,6 +286,8 @@ Le démarrage de cette réunion est prévu à %1$s.</string>
     <string name="nc_no_connection_error">Aucune connexion</string>
     <string name="nc_timeout_error">Délai d\'attente</string>
     <string name="nc_not_defined_error">Erreur inconnue </string>
+    <string name="nc_unauthorized_error">Interdit</string>
+
     <string name="nc_general_settings">Général</string>
     <string name="nc_allow_guests">Autoriser les invités</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 0614febe1..3ae4ec987 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -295,6 +295,8 @@ móbiles. Pode tentar unirse á chamada empregando o navegador web.</string>
     <string name="nc_timeout_error">Límite de tempo</string>
     <string name="nc_empty_response_error">Resposta baleira</string>
     <string name="nc_not_defined_error">Produciuse un erro descoñecido</string>
+    <string name="nc_unauthorized_error">Non autorizado.</string>
+
     <string name="nc_general_settings">Xeral</string>
     <string name="nc_allow_guests">Permitir convidados</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 70f20ce4a..822bfc36b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -289,10 +289,12 @@
 
     <!-- Errors -->
     <string name="nc_no_connection_error">Brak połączenia</string>
-    <string name="nc_bad_response_error">Zła odpowiedź</string>
+    <string name="nc_bad_response_error">Błędna odpowiedź</string>
     <string name="nc_timeout_error">Przekroczono limit czasu</string>
     <string name="nc_empty_response_error">Pusta odpowiedź</string>
     <string name="nc_not_defined_error">Nieznany błąd</string>
+    <string name="nc_unauthorized_error">Nieautoryzowany</string>
+
     <string name="nc_general_settings">Ogólne</string>
     <string name="nc_allow_guests">Zezwól gościom</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ccb72e66b..5056845ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -113,6 +113,7 @@
     <string name="nc_no_proxy">Sem proxy</string>
     <string name="nc_username">Usuário</string>
     <string name="nc_password">Senha</string>
+    <string name="nc_password_redacted">Revisto por questões de privacidade</string>
     <string name="nc_conversation_link">Link de conversação</string>
     <string name="nc_new_password">Nova senha</string>
     <string name="nc_wrong_password">Senha incorreta</string>
@@ -128,6 +129,8 @@
     <string name="nc_start_conversation">Iniciar uma conversa</string>
     <string name="nc_configure_room">Configurar uma conversa</string>
     <string name="nc_leave">Sair da conversa</string>
+    <string name="nc_leave_message">Confirme se realmente quer sair desta conversa.</string>
+    <string name="nc_simple_leave">Sair</string>
     <string name="nc_rename">Renomear conversa</string>
     <string name="nc_set_password">Definir uma senha</string>
     <string name="nc_change_password">Alterar a senha</string>
@@ -138,11 +141,22 @@
     <string name="nc_make_call_private">Fazer esta conversa privada</string>
     <string name="nc_delete_call">Excluir conversa</string>
     <string name="nc_delete">Excluir</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_default">Confirme se realmente quer excluir esta
+        conversa.</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_one2one">Se você excluir a conversa, ela também será
+        excluída para %1$s.</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_more">Se você excluir esta conversa, ela também será
+        excluída para todos os participantes.</string>
+
     <string name="nc_new_conversation">Nova conversa</string>
     <string name="nc_join_via_link">Juntar-se com um link</string>
     <string name="nc_join_via_web">Juntar-se via web</string>
+    <string name="nc_favorite_conversation">Conversa favorita</string>
     <string name="nc_add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
+    <string name="nc_favorites_explanation">A conversa será fixada na parte superior da
+        lista de conversas</string>
+
     <!-- Contacts -->
     <string name="nc_select_contacts">Selecionar contatos</string>
     <string name="nc_contacts_done">Concluído</string>
@@ -273,4 +287,15 @@
         reunião está marcada para %1$s.</string>
     <string name="nc_manual">Não definido</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Errors -->
+    <string name="nc_no_connection_error">Sem conexão</string>
+    <string name="nc_bad_response_error">Resposta ruim</string>
+    <string name="nc_timeout_error">Tempo de expiração</string>
+    <string name="nc_empty_response_error">Resposta vazia</string>
+    <string name="nc_not_defined_error">Erro desconhecido</string>
+    <string name="nc_unauthorized_error">Não autorizado</string>
+
+    <string name="nc_general_settings">Geral</string>
+    <string name="nc_allow_guests">Permitir convidados</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 50d3acf9c..141d81437 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -76,6 +76,7 @@
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Drugo</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Brez zvoka</string>
     <string name="nc_settings_vibrate">Tresenje</string>
+    <string name="nc_settings_vibrate_desc">Telefon se bo zatresel, če ni utišan</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Videz</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Tema</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
@@ -86,6 +87,7 @@
     <string name="nc_settings_screen_lock_title">Zaklep zaslona</string>
     <string name="nc_none">Brez</string>
     <string name="nc_settings_screen_security_title">Varnost zaslona</string>
+    <string name="nc_settings_screen_security_desc">Prepreči ustvarjanje zaslonskih slik v seznamu nedavnih pogovorov in znotraj programa</string>
     <string name="nc_settings_link_previews_title">Pokaži predoglede povezav</string>
     <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 sekund</string>
     <string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 minuta</string>
@@ -117,6 +119,7 @@
     <string name="nc_start_conversation">Začni s pogovorom</string>
     <string name="nc_configure_room">Nastavitev pogovora</string>
     <string name="nc_leave">Zapusti pogovor</string>
+    <string name="nc_simple_leave">Zapusti</string>
     <string name="nc_rename">Preimenuj pogovor</string>
     <string name="nc_set_password">Nastavi geslo</string>
     <string name="nc_change_password">Spremeni geslo</string>
@@ -130,6 +133,7 @@
     <string name="nc_new_conversation">Nov pogovor</string>
     <string name="nc_join_via_link">Pridruži se prek povezave</string>
     <string name="nc_join_via_web">Pridruži se prek spleta</string>
+    <string name="nc_favorite_conversation">Priljubljen pogovor</string>
     <string name="nc_add_to_favorites">Dodaj med priljubljene</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Odstrani iz priljubljenih</string>
     <!-- Contacts -->
@@ -146,6 +150,10 @@
     <string name="nc_public_call">Nov javni pogovor</string>
     <string name="nc_public_call_explanation">Javni pogovori omogočajo pogovor vsakogar, ki pozna ustvarjeno
         enkratno povezavo.</string>
+    <string name="nc_call_reconnecting">Poteka ponovno vzpostavljanje povezave ...</string>
+    <string name="nc_offline">Ni omrežne povezave; preverite povezave!</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Poteka zapuščanje klica ...</string>
+
     <string name="nc_notification_channel_calls">Kanal obvestil klicev</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages">Kanal obvestil sporočil</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls_description">Pokaži dohodne klice</string>
@@ -155,6 +163,7 @@
     <string name="nc_notify_me_mention">Obvesti ob omembi</string>
     <string name="nc_notify_me_never">Nikoli ne obvesti</string>
     <string name="nc_mute_calls">Utišaj klice</string>
+    <string name="nc_mute_calls_desc">Dohodni klici bodo prezrti</string>
     <string name="nc_important_conversation">Pomemben pogovor</string>
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Prišlo je do napake ...</string>
@@ -186,6 +195,12 @@
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Podrobnosti pogovora</string>
     <string name="nc_new_messages">Neprebrana sporočila</string>
     <string name="nc_no_messages_yet">Ni še sporočil</string>
+    <string name="nc_sent_a_link_you" tools:ignore="ExtraTranslation">Pošljete povezavo</string>
+    <string name="nc_sent_a_gif_you" tools:ignore="ExtraTranslation">Pošljete sličico GIF</string>
+    <string name="nc_sent_an_attachment_you">Pošljete prilogo</string>
+    <string name="nc_sent_an_audio_you">Pošljete zvočno sporočilo</string>
+    <string name="nc_sent_a_video_you">Pošljete video sporočilo</string>
+    <string name="nc_sent_an_image_you">Pošljete sliko</string>
     <!-- Contacts endless loading -->
     <string name="nc_no_more_load_retry">Ni več predmetov za nalaganje. Osvežite seznam in poskusite znova.</string>
     <string name="nc_endless_disabled">Ni mogoče naložiti novih predmetov (dosežena je dovoljena omejitev).</string>
@@ -198,7 +213,7 @@
     <string name="nc_description_more_menu_group">Meni za javen pogovor %1$s</string>
     <string name="nc_description_send_message_button">Pošlji sporočilo</string>
 
-    <string name="nc_hello">pozdrav</string>
+    <string name="nc_hello">Pozdravljeni</string>
 
     <string name="nc_groups">Skupine</string>
     <string name="nc_participants">Udeleženci</string>
@@ -209,4 +224,17 @@
     <string name="nc_select_files">Izbor datotek</string>
     <string name="nc_file_browser_back">Nazaj</string>
     <string name="nc_file_browser_refresh">Osveži</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_manual">Ni nastavljeno</string>
+
+    <!-- Errors -->
+    <string name="nc_no_connection_error">Ni vzpostavljene povezave</string>
+    <string name="nc_bad_response_error">Slab odziv</string>
+    <string name="nc_timeout_error">Časovni zamik</string>
+    <string name="nc_empty_response_error">Neznan odziv</string>
+    <string name="nc_not_defined_error">Neznana napaka</string>
+    <string name="nc_unauthorized_error">Neoverjeno</string>
+
+    <string name="nc_general_settings">Splošno</string>
+    <string name="nc_allow_guests">Dovoli povezave z gosti</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a6346087a..ffc83ca4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -293,6 +293,8 @@
     <string name="nc_timeout_error">Timeout</string>
     <string name="nc_empty_response_error">Tomt svar</string>
     <string name="nc_not_defined_error">Okänt fel</string>
+    <string name="nc_unauthorized_error">Obehörig</string>
+
     <string name="nc_general_settings">Allmänt</string>
     <string name="nc_allow_guests">Tillåt gäster</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 273e9ed8a..640f1101a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -293,6 +293,8 @@
     <string name="nc_timeout_error">Zaman aşımı</string>
     <string name="nc_empty_response_error">Yanıt boş</string>
     <string name="nc_not_defined_error">Bilinmeyen sorun</string>
+    <string name="nc_unauthorized_error">Kimliği doğrulanmamış</string>
+
     <string name="nc_general_settings">Genel</string>
     <string name="nc_allow_guests">Konuklar katılabilsin</string>