diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 82dd63c57..50aab511b 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -31,6 +31,13 @@
     <!-- Bottom Navigation -->
     <string name="nc_settings">Nastavení</string>
 
+    <!-- Server selection -->
+    <string name="nc_server_connect">Vyzkoušet připojení k serveru</string>
+    <string name="nc_server_helper_text">Odkaz k vašemu %1$s webovému rozhraní k otevření v internetovém prohlížeči.</string>
+    <string name="nc_server_testing_connection">Zkouší se připojení</string>
+    <string name="nc_server_unsupported">Na serveru není nainstalovaná podporovaná verze aplikace Talk</string>
+
+    <string name="nc_server_url">Adresa serveru https://…</string>
     <string name="nc_server_not_installed">Dokončete instalaci %1$s</string>
     <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Přejděte na novější verzi databáze %1$s</string>
     <string name="nc_server_maintenance">Přepněte svůj %1$s zpět z režimu údržby</string>
@@ -131,6 +138,8 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Vyberte účet</string>
 
+    <string name="nc_profile_personal_info_title">Osobní údaje</string>
+
     <!-- Conversation menu -->
     <string name="nc_start_conversation">Začněte konverzaci</string>
     <string name="nc_configure_room">Nastavit konverzaci</string>
@@ -256,12 +265,17 @@
     <string name="nc_description_more_menu_group">Nabídka pro veřejnou konverzaci %1$s</string>
     <string name="nc_description_send_message_button">Poslat zprávu</string>
 
+    <!-- Empty states -->
+    <string name="nc_conversations_empty">Připojte se ke konverzaci, nebo začněte novou</string>
+    <string name="nc_conversations_empty_details">Pozdravte své přátele a kolegy!</string>
     <string name="nc_hello">Zdravím</string>
 
     <!-- Other -->
     <string name="nc_limit_hit">byl dosažen limit %s znaků</string>
     <string name="nc_groups">Skupiny</string>
     <string name="nc_participants">Účastníci</string>
+    <string name="nc_participants_add">Přidat účastníky</string>
+
     <string name="nc_owner">Vlastník</string>
     <string name="nc_moderator">Moderátor</string>
     <string name="nc_user">Uživatel</string>
@@ -329,6 +343,7 @@
     <string name="userinfo_no_info_text">Přidejte jméno, obrázek a kontaktní údaje na svou profilovou stránku.</string>
     <string name="userinfo_error_text">Nepodařilo se získat osobní údaje uživatele.</string>
     <string name="user_info_phone">Telefonní číslo</string>
+    <string name="user_info_email">Email</string>
     <string name="user_info_address">Adresa</string>
     <string name="user_info_website">Webová stránka</string>
     <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
@@ -356,4 +371,5 @@
 
     <string name="nc_action_open_main_menu">Otevřít hlavní nabídku</string>
     <string name="failed_to_save">Nepodařilo se uložit %1$s</string>
-    </resources>
+    <string name="selected_list_item">vybraný</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 402d712c8..381c51c05 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 
     <!-- Server selection -->
     <string name="nc_server_connect">Prüfe Verbindung zum Server</string>
-    <string name="nc_server_helper_text">Der Link zu Ihrer %1$s Webschnittstelle, wenn Sie diesen im Browser öffnen.</string>
+    <string name="nc_server_helper_text">Der Link zu Ihrer %1$s Webseite, wenn Sie diese im Browser öffnen.</string>
     <string name="nc_server_testing_connection">Teste Verbindung </string>
     <string name="nc_server_unsupported">Auf dem Server ist keine unterstützte Talk-App installiert</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 4059ecbf1..047633be9 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -26,9 +26,15 @@
     <string name="nc_no">Không</string>
     <string name="nc_common_skip">Bỏ qua</string>
     <string name="nc_common_set">Đặt</string>
+    <string name="nc_common_error_sorry">Xin lỗi, có gì đó sai đã xảy ra!</string>
+
     <!-- Bottom Navigation -->
     <string name="nc_settings">Cài đặt</string>
 
+    <!-- Server selection -->
+    <string name="nc_server_connect">Kiểm tra kết nối máy chủ</string>
+    <string name="nc_server_testing_connection">Đang thử kết nối</string>
+    <string name="nc_server_url">Địa chỉ máy chủ https://…</string>
     <string name="nc_server_not_installed">Hãy hoàn tất cài đặt %1$s của bạn</string>
     <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Xin hãy nâng cấp %1$s dữ liệu của bạn</string>
     <string name="nc_server_maintenance">Xin hãy báo cho %1$s đội bảo trì của bạn</string>
@@ -38,6 +44,7 @@
     <string name="nc_server_import_account">Thêm tài khoản từ ứng dụng %1$s</string>
     <string name="nc_server_import_accounts">Thêm tài khoản từ ứng dụng %1$s</string>
     <string name="nc_server_failed_to_import_account">Nhập tài khoản đã chọn thất bại</string>
+    <string name="nc_Server_account_imported">Tài khoản được chọn bây giờ đã được nhập và đang có sẵn</string>
     <string name="nc_get_from_provider">Bạn đã có một máy chủ chưa?\nBấm vào đây để tìm từ một nhà cung cấp.</string>
 
     <!-- Account verification -->
@@ -76,20 +83,25 @@
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Thông báo</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Tắt âm thanh</string>
     <string name="nc_settings_vibrate">Rung</string>
+    <string name="nc_settings_vibrate_desc">Điện thoại sẽ rung trừ khi im lặng</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Ngoại hình</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Chủ đề</string>
     <string name="nc_settings_theme_key">chủ đề</string>
     <string name="nc_settings_theme_follow_system">Sử dụng mặc định hệ thống</string>
+    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Được đặt bởi Trình tiết kiệm pin</string>
     <string name="nc_settings_theme_light">Sáng</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Tối</string>
     <string name="nc_settings_privacy">Riêng tư</string>
     <string name="nc_settings_screen_lock_title">Khoá màn hình</string>
     <string name="nc_none">Không có</string>
+    <string name="nc_settings_link_previews_title">Hiện mục xem trước liên kết</string>
     <string name="nc_locked">Nhấn để mở khoá</string>
-    <string name="nc_biometric_unlock">Mở khoá %1$s</string>
-    <string name="nc_cancel">Hủy bỏ</string>
+    <string name="nc_settings_read_privacy_title">Đọc trạng thái</string>
 
-    <string name="nc_no_proxy">Không proxy</string>
+    <string name="nc_biometric_unlock">Mở khoá %1$s</string>
+    <string name="nc_cancel">Hủy</string>
+
+    <string name="nc_no_proxy">Không có proxy</string>
     <string name="nc_username">Tài khoản</string>
     <string name="nc_password">Mật khẩu</string>
     <string name="nc_conversation_link">Liên kết đàm thoại</string>
@@ -123,22 +135,30 @@
     <string name="nc_add_to_favorites">Thêm vào ưa thích</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Xóa khỏi ưa thích</string>
 
+    <!-- Contacts -->
+    <string name="nc_select_contacts">Chọn liên hệ</string>
     <string name="nc_contacts_done">Hoàn tất</string>
 
     <!-- Permissions -->
     <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">Để sử dụng cuộc gọi Video, vui lòng cấp quyền \"Camera\" trong cài đặt hệ thống.</string>
     <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Để sử dụng cuộc gọi, hãy vui lòng cấp quyền \"Microphone\" trong cài đặt hệ thống</string>
-    <string name="nc_permissions_settings">Mở thiết đặt</string>
+    <string name="nc_permissions_settings">Mở cài đặt</string>
 
     <string name="nc_connecting_call">Đang kết nối...</string>
+    <string name="nc_calling">Đang gọi...</string>
     <string name="nc_incoming_call">Cuộc gọi từ</string>
     <string name="nc_nick_guest">Khách</string>
     <string name="nc_public_call">Tạo đàm thoại công khai mới</string>
+    <string name="nc_call_timeout">Không có phản hồi trong 45 giây, nhấn để thử lại</string>
+    <string name="nc_call_reconnecting">Đang kết nối lại...</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Đang rời khỏi cuộc gọi...</string>
+
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s từ %2$s thông báo kênh</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Thông báo các kênh cuộc gọi</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages">Kênh thông báo tin nhắn</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls_description">Hiển thị cuộc gọi đến</string>
+    <string name="nc_notification_settings">Cài đặt thông báo</string>
     <string name="nc_plain_old_messages">Thông điệp</string>
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Thật xin lỗi, một số thứ đang bị sai sót!</string>