diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/adapters/messages/OutcomingTextMessageViewHolder.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/adapters/messages/OutcomingTextMessageViewHolder.kt
index 8da9c07b2..652d3fc26 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/adapters/messages/OutcomingTextMessageViewHolder.kt
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/adapters/messages/OutcomingTextMessageViewHolder.kt
@@ -126,7 +126,7 @@ class OutcomingTextMessageViewHolder(itemView: View) :
         if (message.sendingFailed) {
             updateStatus(
                 R.drawable.baseline_report_problem_24,
-                "failed"
+                context.resources?.getString(R.string.nc_message_failed)
             )
             binding.bubble.setOnClickListener {
                 commonMessageInterface.onOpenMessageActionsDialog(message)
@@ -143,7 +143,7 @@ class OutcomingTextMessageViewHolder(itemView: View) :
             if (message.isTemporary && !networkMonitor.isOnline.first()) {
                 updateStatus(
                     R.drawable.ic_signal_wifi_off_white_24dp,
-                    "offline"
+                    context.resources?.getString(R.string.nc_message_offline)
                 )
             }
         }
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 89ea1fa50..0d20e2544 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -433,6 +433,8 @@ How to translate with transifex:
     <string name="nc_formatted_message_you">You: %1$s</string>
     <string name="nc_message_read">Message read</string>
     <string name="nc_message_sent">Message sent</string>
+    <string name="nc_message_offline">Offline</string>
+    <string name="nc_message_failed">Failed</string>
     <string name="nc_message_failed_to_send">Failed to send message:</string>
     <string name="nc_remote_audio_off">Remote audio off</string>
     <string name="nc_add_attachment">Add attachment</string>