diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e7444058b..0c63055c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="end_call_for_everyone">Anruf für alle beenden</string>
     <string name="error_loading_chats">Beim Laden Ihrer Chats ist ein Problem aufgetreten</string>
     <string name="error_unbanning">Fehler beim Entsperren des Teilnehmers</string>
-    <string name="failed_to_save">Speichern von %1$s fehlgeschlagen</string>
+    <string name="failed_to_save">%1$s konnte nicht gespeichert werden</string>
     <string name="file_list_folder">Ordner</string>
     <string name="file_list_loading">Lade …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="nc_call_voice">%s Sprachanruf</string>
     <string name="nc_camera_permission_hint">Um Videokommunikation zu ermöglichen, bitte die Berechtigung \"Kamera\" erteilen.</string>
     <string name="nc_cancel">Abbrechen</string>
-    <string name="nc_capabilities_failed">Fehler beim Abfragen der Fähigkeiten. Abbruch</string>
+    <string name="nc_capabilities_failed">Fähigkeiten konnten nicht abgefragt werden. Abbruch</string>
     <string name="nc_caption">Untertitel</string>
     <string name="nc_certificate_dialog_text">Soll dem bisher unbekannten SSL-Zertifikat, ausgestellt von %1$s für %2$s, gültig von %3$s bis %4$s, vertraut werden?</string>
     <string name="nc_certificate_dialog_title">Überprüfen Sie das Zertifikat</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="nc_expire_message_one_week">1 Woche</string>
     <string name="nc_expire_messages">Chatnachrichten ablaufen lassen</string>
     <string name="nc_expire_messages_explanation">Chatnachrichten können nach einer bestimmten Zeit gelöscht werden. Hinweis: Im Chat freigegebene Dateien werden für den Besitzer nicht gelöscht, aber sie werden nicht mehr in der Unterhaltung freigegeben.</string>
-    <string name="nc_external_server_failed">Konnte die Benachrichtigungseinstellungen nicht abrufen</string>
+    <string name="nc_external_server_failed">Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht abgerufen werden</string>
     <string name="nc_federation_invitation_accept">Annehmen</string>
     <string name="nc_federation_invitation_reject">Ablehnen</string>
     <string name="nc_federation_invited_to_room">von %1$s um %2$s</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="nc_sent_voice_you">Sie haben eine Sprachnachricht gesendet.</string>
     <string name="nc_server_connect">Prüfe Verbindung zum Server</string>
     <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Bitte aktualisieren Sie Ihre %1$s Datenbank</string>
-    <string name="nc_server_failed_to_import_account">Das Importieren des ausgewählten Kontos ist fehlgeschlagen</string>
+    <string name="nc_server_failed_to_import_account">Das ausgewählte Konto konnte nicht importiert werden</string>
     <string name="nc_server_helper_text">Der Link zu Ihrer %1$s Webseite, wenn Sie diese im Browser öffnen.</string>
     <string name="nc_server_import_account">Ein Konto aus der App %1$s importieren</string>
     <string name="nc_server_import_account_plain">Konto importieren</string>
@@ -517,7 +517,7 @@
     <string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Diese Dateien an %1$s senden?</string>
     <string name="nc_upload_confirm_send_single">Diese Datei an %1$s senden?</string>
     <string name="nc_upload_failed">Hochladen leider fehlgeschlagen</string>
-    <string name="nc_upload_failed_notification_text">Fehler beim Hochladen von %1$s</string>
+    <string name="nc_upload_failed_notification_text">%1$s konnte nicht hochgeladen werden</string>
     <string name="nc_upload_failed_notification_title">Fehler</string>
     <string name="nc_upload_from_cloud">Freigabe von %1$s</string>
     <string name="nc_upload_from_device">Von Gerät hochladen</string>
@@ -672,7 +672,7 @@
     <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
     <string name="user_info_website">Webseite</string>
     <string name="user_status">Status</string>
-    <string name="userinfo_error_text">Fehler beim Laden der persönlichen Nutzerinformationen.</string>
+    <string name="userinfo_error_text">Persönliche Nutzerinformationen konnten nicht geladen werden</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Keine persönlichen Informationen eingestellt</string>
     <string name="userinfo_no_info_text">Fügen Sie Name, Bild und Kontaktdaten auf Ihrer Profilseite hinzu.</string>
     <string name="video_call">Videoanruf</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index 21a129ef2..50dbd9c59 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -214,6 +214,8 @@
     <string name="nc_leaving_call">Lahkun kõnest…</string>
     <string name="nc_license_summary">GNU Üldine Avalik Litsents, versioon 3</string>
     <string name="nc_license_title">Litsents</string>
+    <string name="nc_lobby_start_date">Selle kohtumise algusaeg on %1$s</string>
+    <string name="nc_lobby_start_soon">Kohtumine algab varsti</string>
     <string name="nc_locked">Lukus</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Märgi loetuks</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Märgi mitteloetuks</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index db0670058..4ef5f6347 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -149,7 +149,9 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">بله</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">امکان دریافت نام وجود ندارد. درحال لغو</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">"امکان ذخیره نام وجود ندارد، درحال لغو "</string>
+    <string name="nc_edit_icon">ویرایش</string>
     <string name="nc_edit_message">ویرایش</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Edit message</string>
     <string name="nc_email">رایانامه</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 ساعت</string>
     <string name="nc_expire_message_four_weeks">4 weeks</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 24f427f18..892dbad67 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -136,7 +136,9 @@
     <string name="nc_dialog_reauth_or_delete">Haluatko valtuuttaa tämän tilin uudelleen vai poistaa tilin?</string>
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_no">Ei</string>
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Kyllä</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Muokkaa</string>
     <string name="nc_edit_message">Muokkaa</string>
+    <string name="nc_edit_message_text">Muokkaa viestiä</string>
     <string name="nc_email">Sähköposti</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 tuntia</string>
     <string name="nc_expire_message_four_weeks">4 viikkoa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index a9811db3b..99918bede 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -132,6 +132,7 @@
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_yes">Da</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Neuspješno dohvaćanje imena za prikaz, prekid</string>
     <string name="nc_display_name_not_stored">Nije moguće pohraniti ime za prikaz, prekid</string>
+    <string name="nc_edit_icon">Uredi</string>
     <string name="nc_edit_message">Uredi</string>
     <string name="nc_email">E-pošta</string>
     <string name="nc_expire_message_off">Isključeno</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 97f0ee6e6..11dc5e186 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -142,6 +142,7 @@
     <string name="nc_edit_message_text">Taisyti laišką</string>
     <string name="nc_email">El. paštas</string>
     <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 valandos</string>
+    <string name="nc_expire_message_four_weeks">4 savaitės</string>
     <string name="nc_expire_message_off">Išjungta</string>
     <string name="nc_expire_message_one_day">1 diena</string>
     <string name="nc_expire_message_one_hour">1 valanda</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bca5019aa..fcd16d899 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="connection_established">Conexão estabelecida</string>
     <string name="connection_lost">Sem conexão com o servidor</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Conexão perdida - As mensagens enviadas são colocadas na fila</string>
-    <string name="continuous_voice_message_recording">Gravação de bloqueio para gravação contínua da mensagem de voz</string>
+    <string name="continuous_voice_message_recording">Fixar gravação para gravação contínua da mensagem de voz</string>
     <string name="conversation_is_read_only">A conversa é somente leitura</string>
     <string name="conversation_read_only_failed">Falha ao definir a conversa Somente leitura</string>
     <string name="conversations">Conversas</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="dnd">Não perturbe</string>
     <string name="dontClear">Não limpe</string>
     <string name="edit">Editar</string>
-    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Mensagens com mais de 24 horas não podem ser editadas</string>
+    <string name="edit_error_24_hours_old_message">Mensagens mais antigas do que 24 horas não podem ser editadas</string>
     <string name="edit_message_icon_description">Editar mensagem</string>
     <string name="emoji_backspace">Retroceder</string>
     <string name="emoji_category_recent">Recente</string>
@@ -75,9 +75,9 @@
     <string name="lock_conversation">Bloquear conversa</string>
     <string name="lock_symbol">Símbolo de cadeado</string>
     <string name="lower_hand">Baixar a mão</string>
-    <string name="marked_as_read">Conversa marcada %1$s como lida</string>
-    <string name="marked_as_unread">Conversa marcada %1$s como não lida</string>
-    <string name="mentioned">Mentioned</string>
+    <string name="marked_as_read">Conversa %1$s marcada como lida</string>
+    <string name="marked_as_unread">Conversa %1$s marcada como não lida</string>
+    <string name="mentioned">Mencionado</string>
     <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Mais novo primeiro</string>
     <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Mais antigo primeiro</string>
     <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="messages">Mensagens</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">A conta selecionada agora está importada e disponível</string>
     <string name="nc_about">Sobre</string>
-    <string name="nc_account_chooser_active_user">Usuário ativo </string>
+    <string name="nc_account_chooser_active_user">Usuário ativo</string>
     <string name="nc_account_chooser_add_account">Adicionar conta</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">A conta está agendada para exclusão e não pode ser alterada</string>
     <string name="nc_action_open_main_menu">Abrir menu principal</string>
@@ -103,13 +103,13 @@
     <string name="nc_add_participants">Adicionar participantes</string>
     <string name="nc_add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">OK, tudo pronto!</string>
-    <string name="nc_attendee_pin">Pino: %1$s</string>
+    <string name="nc_attendee_pin">PIN: %1$s</string>
     <string name="nc_biometric_unlock">Desbloquear %1$s</string>
     <string name="nc_bluetooth_permission_hint">Para ativar os alto-falantes bluetooth, conceda a permissão \"Dispositivos próximos\".</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_advanced">Opções avançadas de chamada</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_answer_video_call">Responder com uma chamada de vídeo</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_answer_voice_only">Responder apenas com uma chamada de voz</string>
-    <string name="nc_call_button_content_description_audio_output">Mude a saída de áudio</string>
+    <string name="nc_call_button_content_description_audio_output">Mudar saída de áudio</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_camera">Alternar a câmera</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_hangup">Desligar</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_microphone">Alternar o microfone</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Chamada de voz</string>
     <string name="nc_conversation_not_found">Conversa não encontrada</string>
     <string name="nc_conversation_settings">Configurações da conversa</string>
-    <string name="nc_conversations_empty">Junte-se a uma conversa ou inicie uma nova</string>
+    <string name="nc_conversations_empty">Entre em uma conversa ou inicie uma nova</string>
     <string name="nc_conversations_empty_details">Diga olá para seus amigos e colegas!</string>
     <string name="nc_copy_message">Copiar</string>
     <string name="nc_create_new_conversation">Criar uma nova conversa</string>
@@ -224,8 +224,8 @@
     <string name="nc_dialog_invalid_password">Senha inválida</string>
     <string name="nc_dialog_maintenance_mode">Modo de manutenção</string>
     <string name="nc_dialog_maintenance_mode_description">O servidor está atualmente em modo de manutenção.</string>
-    <string name="nc_dialog_outdated_client">O aplicativo está desatualizado</string>
-    <string name="nc_dialog_outdated_client_description">O aplicativo é muito antigo e não é mais suportado por este servidor. Por favor atualize.</string>
+    <string name="nc_dialog_outdated_client">Aplicativo está desatualizado</string>
+    <string name="nc_dialog_outdated_client_description">O aplicativo é muito antigo e não é mais suportado por este servidor. Por favor, atualize.</string>
     <string name="nc_dialog_outdated_client_option_update">Atualizar</string>
     <string name="nc_dialog_reauth_or_delete">Quer reautorizar ou excluir esta conta? </string>
     <string name="nc_dialog_save_to_storage_content">Salvar esta mídia no armazenamento permitirá que qualquer outro aplicativo em seu dispositivo a acesse.</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="nc_guest_access_share_link">Compartilhar o link da conversa</string>
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Digite uma mensagem …</string>
     <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_text">A otimização da bateria não é ignorada. Isso deve ser alterado para garantir que as notificações funcionem em segundo plano! Clique em OK e selecione \"Todos os aplicativos\" -> %1$s -> Não otimizar</string>
-    <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_title">Ignorar a otimização da bateria</string>
+    <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_title">Ignorar otimização da bateria</string>
     <string name="nc_important_conversation">Conversa importante</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">As notificações nesta conversa substituirão as configurações de Não perturbe</string>
     <string name="nc_invitations">Convites</string>
@@ -295,24 +295,24 @@
     <string name="nc_license_summary">GNU General Public License, Versão 3</string>
     <string name="nc_license_title">Licença</string>
     <string name="nc_limit_hit">O limite de %s caracteres foi atingido</string>
-    <string name="nc_list_open_conversations">List open conversations</string>
+    <string name="nc_list_open_conversations">Listar conversas abertas</string>
     <string name="nc_lobby">Sala de Espera</string>
     <string name="nc_lobby_start_date">Esta reunião está agendada para %1$s</string>
     <string name="nc_lobby_start_soon">A reunião vai começar em breve</string>
     <string name="nc_lobby_waiting">No momento, você está esperando na sala de espera.</string>
     <string name="nc_location_current_position_description">Sua localização atual</string>
     <string name="nc_location_permission_required">permissão de localização é necessária</string>
-    <string name="nc_location_unknown">Posição desconhecida </string>
-    <string name="nc_locked">Indisponível</string>
+    <string name="nc_location_unknown">Posição desconhecida</string>
+    <string name="nc_locked">Bloqueado</string>
     <string name="nc_locked_tap_to_unlock">Toque para desbloquear</string>
     <string name="nc_manual">Não definido</string>
-    <string name="nc_mark_as_read">Marcar como Lido</string>
+    <string name="nc_mark_as_read">Marcar como lido</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Marcar como não lido</string>
     <string name="nc_message_failed">Falhou</string>
-    <string name="nc_message_failed_to_send">Falha no envio da mensagem:</string>
+    <string name="nc_message_failed_to_send">Falha ao enviar mensagem:</string>
     <string name="nc_message_offline">Desligada</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Cancelar resposta</string>
-    <string name="nc_message_read">Leitura de mensagem</string>
+    <string name="nc_message_read">Mensagem lida</string>
     <string name="nc_message_sending">Enviando</string>
     <string name="nc_message_sent">Mensagem enviada</string>
     <string name="nc_microphone_permission_hint">Para ativar a comunicação por voz, conceda a permissão \"Microfone\".</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="nc_remind">Lembre-me mais tarde</string>
     <string name="nc_remote_audio_off">Áudio remoto desligado</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
-    <string name="nc_remove_group_and_members">Remover grupo e membros </string>
+    <string name="nc_remove_group_and_members">Remover grupo e membros</string>
     <string name="nc_remove_participant">Excluir participante</string>
     <string name="nc_remove_password">Remover Senha</string>
     <string name="nc_remove_team_and_members">Remover equipe e membros</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="nc_search">Pesquisar</string>
     <string name="nc_select_an_account">Selecionar uma conta</string>
     <string name="nc_select_participants">Selecionar participantes</string>
-    <string name="nc_send_edit_message">Mensagem de atualização</string>
+    <string name="nc_send_edit_message">Atualizar mensagem</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s enviou um GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Você enviou um GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s enviou um vídeo.</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="nc_set_password">Definir Senha</string>
     <string name="nc_settings">Configurações</string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Sua conta atual foi atualizada, em vez de adicionar uma nova</string>
-    <string name="nc_settings_advanced_title">Avançada</string>
+    <string name="nc_settings_advanced_title">Avançadas</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Aparência</string>
     <string name="nc_settings_call_ringtone">Chamadas</string>
     <string name="nc_settings_contact_admin_of">Por favor, entre em contato com o administrador de</string>
@@ -487,17 +487,17 @@
     <string name="nc_settings_theme_light">Claro</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Tema</string>
     <string name="nc_settings_typing_status_desc">Compartilhar meu status de digitação e exibir status de digitação dos outros</string>
-    <string name="nc_settings_typing_status_hpb_description">Status de digitação só está disponível ao usar o backend de alta performance (HPB - high performance backend)</string>
+    <string name="nc_settings_typing_status_hpb_description">Status de digitação só está disponível ao usar um back-end de alto desempenho (HPB - high performance backend)</string>
     <string name="nc_settings_typing_status_title">Status de digitação</string>
-    <string name="nc_settings_use_credentials_title">O proxy requer credenciais</string>
+    <string name="nc_settings_use_credentials_title">Proxy requer credenciais</string>
     <string name="nc_settings_warning">Aviso</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Somente a conta atual pode ser reautorizada</string>
     <string name="nc_share_contact">Compartilhar contato</string>
-    <string name="nc_share_contact_permission">A permissão para ler os contatos é necessária</string>
-    <string name="nc_share_current_location">Compartilhe a localização atual</string>
+    <string name="nc_share_contact_permission">Permissão para ler os contatos é necessária</string>
+    <string name="nc_share_current_location">Compartilhar localização atual</string>
     <string name="nc_share_link">Compartilhar link</string>
     <string name="nc_share_location">Compartilhar localização</string>
-    <string name="nc_share_this_location">Compartilhe este local</string>
+    <string name="nc_share_this_location">Compartilhar esta localização</string>
     <string name="nc_share_to_choose_account">Escolha uma conta</string>
     <string name="nc_shared_items">Itens compartilhados</string>
     <string name="nc_shared_items_deck_card">Cartão de Deck</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
     <string name="nc_upload_failed_notification_text">Falha no upload de %1$s</string>
     <string name="nc_upload_failed_notification_title">Falha</string>
     <string name="nc_upload_from_cloud">Compartilhar de %1$s</string>
-    <string name="nc_upload_from_device">Enviar do dispositivo</string>
+    <string name="nc_upload_from_device">Fazer upload do dispositivo</string>
     <string name="nc_upload_in_progess">Fazendo upload</string>
     <string name="nc_upload_notification_text">%1$s para %2$s - %3$s\%%</string>
     <string name="nc_upload_picture_from_cam">Tirar fotos</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« Delize para cancelar</string>
     <string name="nc_webinar">Webinarário</string>
     <string name="nc_yes">Sim</string>
-    <string name="new_conversation_creation_icon">Novo ícone de criação de conversa</string>
+    <string name="new_conversation_creation_icon">Ícone de Criação de Nova Conversa</string>
     <string name="next_week">Próxima semana</string>
     <string name="no_conversations_archived">Nenhuma conversa arquivada</string>
     <string name="no_offline_messages_saved">Nenhuma mensagem offline foi salva</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 739ca5a56..2e4169cf9 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -446,7 +446,7 @@
     <string name="scope_local_title">Локально</string>
     <string name="scope_private_description">Відображається лише людям, зіставленим за допомогою інтеграції номера телефону через Talk на мобільному пристрої</string>
     <string name="scope_private_title">Приватно</string>
-    <string name="scope_published_description">Синхронізація з надійними серверами та глобальною та загальнодоступною адресною книгою</string>
+    <string name="scope_published_description">Синхронізація з надійними серверами та глобальною та публічною адресною книгою</string>
     <string name="scope_published_title">Опубліковано</string>
     <string name="secondsAgo">секунд тому</string>
     <string name="selected_list_item">Selected</string>