diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d9339d630..32976b6d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -318,6 +318,7 @@
     <string name="nc_upload_confirm_send_single">¿Enviar este archivo a %1$s?</string>
     <string name="nc_upload_failed">Lo siento, error en la subida</string>
     <string name="nc_upload_from_cloud">Compartido por %1$s</string>
+    <string name="nc_upload_from_device">Subir desde dispositivo</string>
     <string name="nc_upload_in_progess">Subiendo</string>
     <string name="nc_upload_local_file">Subir archivo local</string>
     <string name="nc_upload_picture_from_cam">Hacer foto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index b90d917df..14e3ae9a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -246,9 +246,14 @@
     <string name="openConversations">مکالمه جدید</string>
     <string name="reactions_tab_all">همه</string>
     <string name="save">ذخیره</string>
+    <string name="scope_federated_description">فقط با سرورهای قابل اعتماد همگام سازی شود</string>
     <string name="scope_federated_title">فدرال</string>
+    <string name="scope_local_description">فقط برای کاربران این نسخه و مهمانان قابل مشاهده است</string>
     <string name="scope_local_title">محلی</string>
+    <string name="scope_private_description">فقط برای کاربرانی فعال است که از طریق یکپارچه سازی شماره تلفن در برنامه Talk روی تلفن همراه مطابقت داشته باشند</string>
     <string name="scope_private_title">خصوصی</string>
+    <string name="scope_published_description">با سرورهای قابل اعتماد و دفترچه آدرس عمومی و همگانی همگام سازی شود</string>
+    <string name="scope_published_title">منتشر شده</string>
     <string name="secondsAgo">یک ثانیه پیش</string>
     <string name="selected_list_item">انتخاب شد</string>
     <string name="set_status">تنظیم وضعیت</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 9c9d4211a..8b4d8dc91 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="dontClear">Älä tyhjennä</string>
     <string name="edit">Muokkaa</string>
     <string name="emoji_category_recent">Viimeaikaiset</string>
+    <string name="emoji_search">Etsi emojia</string>
     <string name="encrypted">Salattu</string>
     <string name="file_list_folder">kansio</string>
     <string name="file_list_loading">Ladataan…</string>
@@ -31,6 +32,8 @@
     <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Suurin ensin</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Pienin ensin</string>
     <string name="message_search_begin_empty">Ei hakutuloksia</string>
+    <string name="message_search_begin_typing">Aloita kirjoittaminen hakeaksesi…</string>
+    <string name="message_search_hint">Hae…</string>
     <string name="messages">Viestit</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">Valittu tili on nyt tuotu ja käytettävissä</string>
     <string name="nc_about">Tietoja</string>
@@ -51,6 +54,7 @@
     <string name="nc_call_name">Keskustelun nimi</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Kirjoittamasi nimi on sama kuin olemassa oleva</string>
     <string name="nc_call_notifications">Puheluilmoitukset</string>
+    <string name="nc_call_reconnecting">Yhdistetään uudelleen …</string>
     <string name="nc_call_ringing">SOITETAAN</string>
     <string name="nc_call_timeout">Ei vastausta 45 sekunnissa, napauta yrittääksesi uudelleen</string>
     <string name="nc_cancel">Peruuta</string>
@@ -103,12 +107,15 @@
     <string name="nc_group">Ryhmä</string>
     <string name="nc_groups">Ryhmät</string>
     <string name="nc_guest">Vieras</string>
+    <string name="nc_hint_enter_a_message">Kirjoita viesti…</string>
     <string name="nc_important_conversation">Tärkeä keskustelu</string>
+    <string name="nc_important_conversation_desc">Tämän keskustelun ilmoitukset eivät noudata Älä häiritse -asetuksia</string>
     <string name="nc_join_via_link">Liity linkillä</string>
     <string name="nc_join_via_web">Liity verkon kautta</string>
     <string name="nc_last_moderator_title">Ei voitu poistua keskustelusta</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Viimeksi muokattu: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Poistu keskustelusta</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Poistutaan puhelusta…</string>
     <string name="nc_license_summary">GNU yleinen lisenssi, versio 3</string>
     <string name="nc_license_title">Lisenssi</string>
     <string name="nc_limit_hit">%s merkin raja tuli täyteen</string>
@@ -125,6 +132,7 @@
     <string name="nc_manual">Ei asetettu</string>
     <string name="nc_mark_as_read">Merkitse luetuksi</string>
     <string name="nc_mark_as_unread">Merkitse lukemattomaksi</string>
+    <string name="nc_message_failed_to_send">Viestin lähettäminen epäonnistui:</string>
     <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Peruuta vastaus</string>
     <string name="nc_message_read">Viesti luettu</string>
     <string name="nc_message_sent">Viesti lähetetty</string>
@@ -248,6 +256,7 @@
     <string name="nc_settings_theme_key">teema</string>
     <string name="nc_settings_theme_light">Vaalea</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Teema</string>
+    <string name="nc_settings_use_credentials_title">Välityspalvelin vaatii kirjautumistiedot</string>
     <string name="nc_settings_warning">Varoitus</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Vain nykyinen tili voidaan valtuuttaa uudelleen</string>
     <string name="nc_share_contact_permission">Oikeus lukea yhteystiedot vaaditaan</string>
@@ -259,15 +268,19 @@
     <string name="nc_share_text_pass">\nSalasana: %1$s</string>
     <string name="nc_share_this_location">Jaa tämä sijainti</string>
     <string name="nc_shared_items">Jaetut tietueet</string>
+    <string name="nc_shared_items_description">Kuvat, tiedostot, ääniviestit…</string>
+    <string name="nc_shared_items_empty">Ei jaettuja kohteita</string>
     <string name="nc_shared_location">Jaettu sijainti</string>
     <string name="nc_sort_by">Lajittelujärjestys</string>
     <string name="nc_start_time">Aloitusaika</string>
     <string name="nc_upload_choose_local_files">Valitse tiedostot</string>
     <string name="nc_upload_failed">Lähetys epäonnistui</string>
+    <string name="nc_upload_from_device">Lähetä laitteelta</string>
     <string name="nc_upload_in_progess">Lähetys</string>
     <string name="nc_upload_local_file">Lähetä paikallinen tiedosto</string>
     <string name="nc_upload_picture_from_cam">Ota kuva</string>
     <string name="nc_user">Käyttäjä</string>
+    <string name="nc_voice_message_missing_audio_permission">Oikeus äänen tallentamiseen vaaditaan</string>
     <string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« Liu\'uta peruuttaaksesi</string>
     <string name="nc_webinar">Webinaari</string>
     <string name="nc_wrong_link">Keskustelulinkki ei ole kelvollinen</string>
@@ -288,6 +301,9 @@
     <string name="scope_published_title">Julkaistu</string>
     <string name="secondsAgo">sekunteja sitten</string>
     <string name="selected_list_item">Valittu</string>
+    <string name="send_to_forbidden">Sinulla ei ole oikeutta jakaa sisältöä tähän keskusteluun</string>
+    <string name="send_to_three_dots">Lähetä…</string>
+    <string name="send_without_notification">Lähetä ilman ilmoitusta</string>
     <string name="set_status">Aseta tilatieto</string>
     <string name="set_status_message">Aseta tilaviesti</string>
     <string name="share">Jaa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 80991785c..440c0f46d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="nc_circles">Kringen</string>
     <string name="nc_clear_history">Alle berichten verwijderen</string>
     <string name="nc_clear_history_success">Alle berichten zijn verwijderd</string>
-    <string name="nc_clear_history_warning">Wil je dit alle berichten in dit gesprek echt verwijderen?</string>
+    <string name="nc_clear_history_warning">Wil je echt dit alle andere berichten in dit gesprek echt verwijderen?</string>
     <string name="nc_clear_password">Wachtwoord legen</string>
     <string name="nc_client_cert_change">Wijzig clientcertificaat</string>
     <string name="nc_client_cert_setup">Instellen clientcertificaat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 1e661669f..d721bf926 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -317,6 +317,7 @@
     <string name="nc_upload_confirm_send_single">Wysłać ten plik do %1$s?</string>
     <string name="nc_upload_failed">Wysyłanie nie powiodło się</string>
     <string name="nc_upload_from_cloud">Udostępnij z %1$sa</string>
+    <string name="nc_upload_from_device">Wyślij z urządzenia</string>
     <string name="nc_upload_in_progess">Wysyłanie</string>
     <string name="nc_upload_local_file">Wyślij plik lokalny</string>
     <string name="nc_upload_picture_from_cam">Zrób zdjęcie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 169f62530..e39f6593d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -317,6 +317,7 @@
     <string name="nc_upload_confirm_send_single">Enviar este arquivo para %1$s?</string>
     <string name="nc_upload_failed">Desculpe, falha no envio</string>
     <string name="nc_upload_from_cloud">Compartilhar de 1%1$s</string>
+    <string name="nc_upload_from_device">Enviar do dispositivo</string>
     <string name="nc_upload_in_progess">Enviando</string>
     <string name="nc_upload_local_file">Enviar arquivo local</string>
     <string name="nc_upload_picture_from_cam">Tirar fotos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index b4493ad0a..d46d895b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -317,6 +317,7 @@
     <string name="nc_upload_confirm_send_single">Poslať tento súbor do %1$s?</string>
     <string name="nc_upload_failed">Prepáčte, nahrávanie zlyhalo</string>
     <string name="nc_upload_from_cloud">Zdieľať z %1$s</string>
+    <string name="nc_upload_from_device">Nahrať zo zariadenia</string>
     <string name="nc_upload_in_progess">Nahrávanie</string>
     <string name="nc_upload_local_file">Nahrať miestny súbor</string>
     <string name="nc_upload_picture_from_cam">Urobiť fotografiu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 8421b108d..4def57eb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -317,6 +317,7 @@
     <string name="nc_upload_confirm_send_single">將此檔案發送到 %1$s？</string>
     <string name="nc_upload_failed">對不起，上傳失敗</string>
     <string name="nc_upload_from_cloud">分享來自 %1$s</string>
+    <string name="nc_upload_from_device">從裝置上傳</string>
     <string name="nc_upload_in_progess">上傳中</string>
     <string name="nc_upload_local_file">上傳本地文件</string>
     <string name="nc_upload_picture_from_cam">拍照</string>