From 07dc25d3bf8ba86de6934b344ec0ec01f8916aaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Fri, 23 May 2025 03:05:12 +0000
Subject: [PATCH] fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---
 app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml | 2 ++
 app/src/main/res/values-de/strings.xml       | 2 ++
 app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml   | 1 +
 app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml   | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml       | 1 +
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml       | 1 +
 app/src/main/res/values-ga/strings.xml       | 2 ++
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml       | 1 +
 app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml   | 1 +
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml       | 1 +
 app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml   | 1 +
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml   | 1 +
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml       | 1 +
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml   | 3 +++
 app/src/main/res/values-sc/strings.xml       | 1 +
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml       | 2 ++
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml       | 3 +++
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml       | 1 +
 app/src/main/res/values-ug/strings.xml       | 1 +
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml       | 1 +
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml   | 2 ++
 app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml   | 3 +++
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml   | 2 ++
 23 files changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index 07175ecc2..1512b4570 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -71,6 +71,7 @@
     <string name="leave_call">Leave call</string>
     <string name="left_conversation">You left the conversation %1$s</string>
     <string name="load_more_results">Load more results</string>
+    <string name="local_time">Local time: %1$s</string>
     <string name="lock_conversation">Lock conversation</string>
     <string name="lock_symbol">Lock symbol</string>
     <string name="lower_hand">Lower hand</string>
@@ -177,6 +178,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">If you delete the conversation, it will also be deleted for all other participants.</string>
     <string name="nc_delete_message">Delete</string>
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Message deleted successfully, but it might have been leaked to other services</string>
+    <string name="nc_delete_now">Delete now</string>
     <string name="nc_deleted_user">User %1$s was removed</string>
     <string name="nc_demote">Demote from moderator</string>
     <string name="nc_description_record_voice">Record voice message</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0c84dede4..d9f04b683 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -71,6 +71,7 @@
     <string name="leave_call">Anruf verlassen</string>
     <string name="left_conversation">Sie haben die Unterhaltung %1$s verlassen</string>
     <string name="load_more_results">Weitere Ergebnisse laden</string>
+    <string name="local_time">Ortszeit: %1$s</string>
     <string name="lock_conversation">Unterhaltung sperren</string>
     <string name="lock_symbol">Schloss-Symbol</string>
     <string name="lower_hand">Hand herunternehmen</string>
@@ -177,6 +178,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">Wenn Sie diese Unterhaltung löschen, dann wird diese auch für alle anderen Teilnehmer gelöscht.</string>
     <string name="nc_delete_message">Löschen</string>
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Nachricht gelöscht, sie wurde aber möglicherweise an andere Dienste weitergegeben.</string>
+    <string name="nc_delete_now">Jetzt löschen</string>
     <string name="nc_deleted_user">Benutzer %1$s wurde entfernt</string>
     <string name="nc_demote">Moderator absetzen</string>
     <string name="nc_description_record_voice">Sprachnachricht aufnehmen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
index d7fbcc30a..84e7a5ab8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
@@ -201,6 +201,7 @@
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Escribe un mensaje...</string>
     <string name="nc_important_conversation">Conversación importante</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">Las notificaciones en esta conversación anularán la configuración de No molestar</string>
+    <string name="nc_keep">Mantén</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Necesitas promover un nuevo moderador antes de poder abandonar la conversación</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Última modificación: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Dejar la conversación</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index 2843e10bc..b7fff3e69 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="connection_lost">Puudub ühendus serveriga</string>
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Ühendus on katkenud - saadetud sõnumid on edasisaatmise ootejärjekorras</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Häälsõnumi pidevaks salvestamiseks lukusta salvestamine</string>
-    <string name="conversation_archived">Vestlust on arhiveeritud</string>
+    <string name="conversation_archived">Vestlus on arhiveeritud</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Vestlus on vaid loetav</string>
     <string name="conversation_read_only_failed">Ei õnnestunud muuta vestlust ainult loetavaks</string>
     <string name="conversations">Vestlused</string>
@@ -71,6 +71,7 @@
     <string name="leave_call">Lahku kõnest</string>
     <string name="left_conversation">Sa lahkusid %1$s vestlusest</string>
     <string name="load_more_results">Laadi veel tulemusi</string>
+    <string name="local_time">Kohalik aeg: %1$s</string>
     <string name="lock_conversation">Lukusta vestlus</string>
     <string name="lock_symbol">Lukuikoon</string>
     <string name="lower_hand">Lase käsi alla</string>
@@ -177,6 +178,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">Kui kustutad selle vestluse, siis kustub see ka kõikide osalejate jaoks.</string>
     <string name="nc_delete_message">Kustuta</string>
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Sõnumi kustutamine õnnestus, kuid võis juhtuda, et ta oli juba teistesse sõnumiteenustesse edastatud</string>
+    <string name="nc_delete_now">Kustuta kohe</string>
     <string name="nc_deleted_user">Kasutaja „%1$s“ on eemaldatud</string>
     <string name="nc_demote">Võta ära moderaatori õigused</string>
     <string name="nc_description_record_voice">Salvesta häälsõnum</string>
@@ -286,6 +288,7 @@
     <string name="nc_invalid_time">Vigane aeg</string>
     <string name="nc_invitations">Kutsed</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Liitu avalike vestlustega</string>
+    <string name="nc_keep">Hoia alles</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Pead määrtama uue moderaatori enne, kui saad siis vestlusest lahkuda</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Viimati muudetud: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Lahku vestlusest</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 106abbb62..a7aab0fc1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -175,6 +175,7 @@
     <string name="nc_important_conversation">گفتگوی مهم</string>
     <string name="nc_invitations">دعوت‌ها</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">پیوستن به گفتگوهای باز</string>
+    <string name="nc_keep">نگاه داشتن</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">You need to promote a new moderator before you can leave the conversation</string>
     <string name="nc_last_modified">تغییرات %1$s |  آخرین تغییرات: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">ترک گفتگو</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a9ae6206b..5ab1f699e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -286,6 +286,7 @@
     <string name="nc_invalid_time">Heure invalide</string>
     <string name="nc_invitations">Invitations</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Rejoindre des conversations ouvertes</string>
+    <string name="nc_keep">Conserver</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Vous devez promouvoir un nouveau modérateur avant de pouvoir quitter la conversation.</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Dernière modification : %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Quitter la conversation</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index fc24c52b3..6bd6c4191 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -177,6 +177,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">Má scriosann tú an comhrá, scriosfar é do gach rannpháirtí eile freisin.</string>
     <string name="nc_delete_message">Scrios</string>
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">D\'éirigh leis an teachtaireacht a scriosadh, ach seans gur sceitheadh ​​chuig seirbhísí eile í</string>
+    <string name="nc_delete_now">Scrios anois</string>
     <string name="nc_deleted_user">Baineadh úsáideoir %1$s</string>
     <string name="nc_demote">Léim as an modhnóir</string>
     <string name="nc_description_record_voice">Taifead teachtaireacht gutha</string>
@@ -286,6 +287,7 @@
     <string name="nc_invalid_time">Am neamhbhailí</string>
     <string name="nc_invitations">cuirí</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Glac páirt i gcomhráite oscailte</string>
+    <string name="nc_keep">Coinnigh</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Ní mór duit modhnóir nua a chur chun cinn sula bhféadfaidh tú an comhrá a fhágáil</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Athraithe is déanaí: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Fág an comhrá</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 1114b0c95..ab29e8ecc 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -277,6 +277,7 @@
     <string name="nc_important_conversation_desc">As notificacións nesta conversa anularán os axustes de «Non molestar»</string>
     <string name="nc_invitations">Convites</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Unirse a conversas abertas</string>
+    <string name="nc_keep">Manter</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Debe promover un novo moderador antes de poder deixar a conversa</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Última modificación: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Deixar a conversa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 0a74f33ad..2351e0ae1 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -218,6 +218,7 @@
     <string name="nc_important_conversation_desc">E beszélgetés értesítései felülírják a Ne zavarjanak beállításokat</string>
     <string name="nc_invitations">Meghívások</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Csatlakozás a nyílt beszélgetésekhez</string>
+    <string name="nc_keep">Megtartás</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Új moderátort kell kineveznie, mielőtt elhagyhatja a beszélgetést</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Utoljára módosítva: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Beszélgetés elhagyása</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 2c9f30234..6febbf37c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -190,6 +190,7 @@
     <string name="nc_hint_enter_a_message">메시지 입력…</string>
     <string name="nc_important_conversation">중요한 대화</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">공개 대화에 참가</string>
+    <string name="nc_keep">보관</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">대화를 떠나기 전 새 중재자를 임명해야 합니다.</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | 최종 수정: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">대화 나가기</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 3f8d5fb52..d25684b37 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -163,6 +163,7 @@
     <string name="nc_important_conversation">Svarbus pokalbis</string>
     <string name="nc_invitations">Pakvietimai</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Prisijungti prie atvirų pokalbių</string>
+    <string name="nc_keep">Palikti</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Paskutinį kartą modifikuota: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Išeiti iš pokalbio</string>
     <string name="nc_license_summary">GNU Bendroji Viešoji Licencija, Versija 3</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 5311bc393..cb93b52ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -271,6 +271,7 @@
     <string name="nc_important_conversation_desc">Varsler i denne samtalen overstyrer innstillingene for Ikke forstyrr</string>
     <string name="nc_invitations">Invitasjoner</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Bli med i åpne samtaler</string>
+    <string name="nc_keep">Behold</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Du må forfremme en ny moderator før du kan forlate samtalen</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Sist endret: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Forlat samtale</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 3d9f88322..cd1692ebe 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -275,6 +275,7 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">Meldingen in dit gesprek negeren de Niet-Storen instellingen</string>
     <string name="nc_invitations">Uitnodigingen</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Deelnemen aan open gesprekken</string>
+    <string name="nc_keep">Behouden</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Je moet een nieuwe moderator aanwijzen voordat je het gesprek kan verlaten</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Laatst gewijzigd: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Verlaat gesprek</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0fd8af68d..dd5610422 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -71,6 +71,7 @@
     <string name="leave_call">Sair da chamada</string>
     <string name="left_conversation">Você saiu da conversa %1$s</string>
     <string name="load_more_results">Carregar mais resultados</string>
+    <string name="local_time">Horário local: %1$s</string>
     <string name="lock_conversation">Bloquear conversa</string>
     <string name="lock_symbol">Símbolo de cadeado</string>
     <string name="lower_hand">Baixar mão</string>
@@ -177,6 +178,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">Se você excluir a conversa, ela também será excluída para todos os outros participantes.</string>
     <string name="nc_delete_message">Excluir</string>
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Mensagem excluída com sucesso, mas pode ter sido vazada para outros serviços </string>
+    <string name="nc_delete_now">Excluir linha</string>
     <string name="nc_deleted_user">Usuário %1$s foi removido</string>
     <string name="nc_demote">Rebaixar de moderador</string>
     <string name="nc_description_record_voice">Gravar mensagem de voz</string>
@@ -286,6 +288,7 @@
     <string name="nc_invalid_time">Horário inválido</string>
     <string name="nc_invitations">Convites</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Entrar em conversas abertas</string>
+    <string name="nc_keep">Manter</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Você precisa promover um novo moderador antes de sair da conversa</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Modificado recentemente: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Sair da conversa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 5f33c55ef..1bd8640c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -156,6 +156,7 @@
     <string name="nc_guest_access_share_link">Cumpartzi su ligòngiu de sa resonada</string>
     <string name="nc_important_conversation">Tzarrada importante</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">Is notìficas in custa resonada ant a ignorare sa cunfiguratzione No istorbare</string>
+    <string name="nc_keep">Mantene</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Ùrtima modìfica: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Lassa resonada</string>
     <string name="nc_license_summary">GNU General Public License, Versione 3</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 389c1b711..e283bced8 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -177,6 +177,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">Ако обришете разговор, он ће бити обрисан и за све друге учеснике.</string>
     <string name="nc_delete_message">Избриши</string>
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Порука је успешно обрисана, али је можда процурела на друге сервисе</string>
+    <string name="nc_delete_now">Обриши одмах</string>
     <string name="nc_deleted_user">Корисник %1$s је уклоњен</string>
     <string name="nc_demote">Скини улогу модератора</string>
     <string name="nc_description_record_voice">Сними гласовну поруку</string>
@@ -286,6 +287,7 @@
     <string name="nc_invalid_time">Неисправно време</string>
     <string name="nc_invitations">Позивнице</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Придружи се отвореном разговору</string>
+    <string name="nc_keep">Задржи</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Морате да промовишете новог модератора пре него што напустите разговор</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Последње измењено: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Напусти разговор</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index bc6a22f69..cbc18e6fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -70,6 +70,7 @@
     <string name="leave_call">Lämna samtalet</string>
     <string name="left_conversation">Du lämnade konversationen %1$s</string>
     <string name="load_more_results">Visa fler resultat</string>
+    <string name="local_time">Lokal tid: %1$s</string>
     <string name="lock_conversation">Lås konversation</string>
     <string name="lock_symbol">Låssymbol</string>
     <string name="lower_hand">Ta ner handen</string>
@@ -176,6 +177,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">Om du raderar konversationen, kommer den även att raderas för alla andra deltagare.</string>
     <string name="nc_delete_message">Radera</string>
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Meddelandet har raderats, men kan ha läckt till andra tjänster</string>
+    <string name="nc_delete_now">Ta bort nu</string>
     <string name="nc_deleted_user">Användare %1$s togs bort</string>
     <string name="nc_demote">Degradera från moderator</string>
     <string name="nc_description_record_voice">Spela in röstmeddelande</string>
@@ -285,6 +287,7 @@
     <string name="nc_invalid_time">Ogiltig tid</string>
     <string name="nc_invitations">Inbjudningar</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Gå med i öppna konversationer</string>
+    <string name="nc_keep">Behåll</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Du måste tilldela en ny moderator innan du kan lämna konversationen</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Senast ändrad: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Lämna konversationen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 51413767d..76ab3c360 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -282,6 +282,7 @@
     <string name="nc_important_conversation_desc">Bu görüşmedeki bildirimler Rahatsız Etmeyin ayarlarını değiştirecek</string>
     <string name="nc_invitations">Davetler</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Açık görüşmelere katıl</string>
+    <string name="nc_keep">Tut</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Görüşmeden ayrılmadan önce başka bir kullanıcıyı sorumluluğa yükseltmelisiniz</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Son değişiklik: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Görüşmeden ayrıl</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index 749997928..4d2b47a1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -272,6 +272,7 @@
     <string name="nc_important_conversation_desc">بۇ سۆھبەتتىكى ئۇقتۇرۇشلار قالايمىقانلاشتۇرماڭ</string>
     <string name="nc_invitations">تەكلىپنامە</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">ئوچۇق سۆھبەتكە قاتنىشىڭ</string>
+    <string name="nc_keep">ساقلاڭ</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">سۆھبەتتىن ئايرىلىشتىن بۇرۇن يېڭى رىياسەتچىنى تەشۋىق قىلىشىڭىز كېرەك</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | ئاخىرقى قېتىم ئۆزگەرتىلگەن:%2$s</string>
     <string name="nc_leave">سۆھبەتتىن ۋاز كېچىڭ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 4d927f923..828eee7c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -197,6 +197,7 @@
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Введіть повідомлення ...</string>
     <string name="nc_important_conversation">Важлива розмова</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">Сповіщення в цій розмові ігнорують опцію \"Не турбувати\"</string>
+    <string name="nc_keep">Зберегти</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Перед тим, як вийти з розмови, вам потрібно призначити нового модератора</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Остання зміна: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Вийти з групи</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ddbd6ce93..5a15e79bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -153,6 +153,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">如果你删除了该对话，它也会被从其他所有与会者那里删除。</string>
     <string name="nc_delete_message">删除</string>
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">消息已成功删除，但可能已泄漏给其他服务</string>
+    <string name="nc_delete_now">立即删除</string>
     <string name="nc_demote">取消主持人资格</string>
     <string name="nc_description_record_voice">录制语音消息 </string>
     <string name="nc_description_send_message_button">发送消息</string>
@@ -224,6 +225,7 @@
     <string name="nc_important_conversation_desc">此对话中的通知将覆盖免打扰设置</string>
     <string name="nc_invitations">邀请函</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">加入公开对话</string>
+    <string name="nc_keep">保留</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">在您离开对话之前需要推举一位新的主持人</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s 我上一次更改： %2$s</string>
     <string name="nc_leave">离开对话</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index dc264cafc..630c6b5c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -71,6 +71,7 @@
     <string name="leave_call">離開通話</string>
     <string name="left_conversation">你離開了對話 %1$s</string>
     <string name="load_more_results">正在載入更多結果</string>
+    <string name="local_time">本地時間︰%1$s</string>
     <string name="lock_conversation">鎖定對話</string>
     <string name="lock_symbol">鎖符號</string>
     <string name="lower_hand">放下手</string>
@@ -177,6 +178,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">如果您刪除了此對話，它也將會從所有其他參與者處刪除。</string>
     <string name="nc_delete_message">刪除</string>
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">消息已成功刪除，但可能已分發到其他服務</string>
+    <string name="nc_delete_now">立刻刪除</string>
     <string name="nc_deleted_user">用户 %1$s 已被移除</string>
     <string name="nc_demote">從主持人降級</string>
     <string name="nc_description_record_voice">錄製話音短訊</string>
@@ -286,6 +288,7 @@
     <string name="nc_invalid_time">時間無效</string>
     <string name="nc_invitations">邀請</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">加入公開對話</string>
+    <string name="nc_keep">保留</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">在您離開對話之前您需要推舉一位新的主持人</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | 上次修改時間：%2$s</string>
     <string name="nc_leave">結束對話</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1c853cba8..3a8af8e5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -177,6 +177,7 @@
     <string name="nc_delete_conversation_more">如果您刪除了此對話，它也將會從所有其他參與者處刪除。</string>
     <string name="nc_delete_message">刪除</string>
     <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">訊息已成功刪除，但可能已分發到其他服務</string>
+    <string name="nc_delete_now">立刻刪除</string>
     <string name="nc_deleted_user">使用 %1$s 已移除</string>
     <string name="nc_demote">取消主持人資格</string>
     <string name="nc_description_record_voice">錄製語音訊息</string>
@@ -286,6 +287,7 @@
     <string name="nc_invalid_time">無效的時間</string>
     <string name="nc_invitations">邀請</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">加入開放對話</string>
+    <string name="nc_keep">保留</string>
     <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">在您離開對話前，您必須授權一位新的主持人</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | 上次修改時間：%2$s</string>
     <string name="nc_leave">結束對話</string>