diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index a7f2b9cb5..84be87508 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -22,6 +22,10 @@
     <!-- Common -->
     <string name="nc_yes">Igen</string>
     <string name="nc_no">Nem</string>
+    <string name="nc_common_skip">Kihagyás</string>
+    <string name="nc_common_set">Beállítás</string>
+    <string name="nc_common_error_sorry">Valami hiba történt!</string>
+
     <!-- Bottom Navigation -->
     <string name="nc_settings">Beállítások</string>
 
@@ -36,6 +40,7 @@
     <string name="nc_server_import_account">Fiók importálása a(z) %1$s alkalmazásból</string>
     <string name="nc_server_import_accounts">Fiókok importálása a(z) %1$s alkalmazásból</string>
     <string name="nc_server_failed_to_import_account">A kiválasztott fiók importálása sikertelen</string>
+    <string name="nc_Server_account_imported">A kiválasztott fiók importálva lett és elérhető</string>
     <string name="nc_get_from_provider">Nincs még saját kiszolgálója?\nKattintson ide a beszerzéshez az egyik szolgáltatótól</string>
 
     <!-- Account verification -->
@@ -72,7 +77,11 @@
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">A Beszélgetés alkalmazás nincs telepítve azon a kiszolgálón, ami felé hitelesíteni szeretne</string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Új fiók hozzáadása helyett, a már létező fiókja lett frissítve</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">A fiók törlésre van jelölve, ezért nem lehet módosítani</string>
+    <string name="nc_settings_notification_sounds">Hang</string>
+    <string name="nc_settings_call_ringtone">Hívások</string>
+    <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Értesítések</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Nincs hang</string>
+    <string name="nc_settings_vibrate">Rezgés</string>
     <string name="nc_settings_vibrate_desc">A telefon rezegni fog, hacsak nincs némítva</string>
     <string name="nc_settings_appearance">Megjelenés</string>
     <string name="nc_settings_theme_title">Téma</string>
@@ -81,6 +90,7 @@
     <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Energiagazdálkodás által beállítva</string>
     <string name="nc_settings_theme_light">Világos</string>
     <string name="nc_settings_theme_dark">Sötét</string>
+    <string name="nc_settings_privacy">Adatvédelem</string>
     <string name="nc_settings_screen_lock_title">Képernyőzár</string>
     <string name="nc_settings_screen_lock_desc">A(z) %1$s zárolása az androidos képernyőzárral, vagy támogatott biometrikus eljárással</string>
     <string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">Képernyő zárolása ennyi tétlenség után</string>
@@ -92,6 +102,9 @@
     <string name="nc_settings_link_previews_title">Hivatkozások előnézetének megjelenítése</string>
     <string name="nc_settings_link_previews_desc">Lehetővé teszi a támogatott szolgáltatásokhoz küldött hivatkozások tartalmának előnézetét</string>
     <string name="nc_locked">Koppintás a feloldáshoz</string>
+    <string name="nc_settings_read_privacy_desc">Oszd meg az olvasási állapotomat, és mutasd meg mások olvasási állapotát</string>
+    <string name="nc_settings_read_privacy_title">Olvasási állapot</string>
+
     <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 másodperc</string>
     <string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 perc</string>
     <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 perc</string>
@@ -132,12 +145,19 @@
     <string name="nc_make_call_private">Beszélgetés priváttá tétele</string>
     <string name="nc_delete_call">Beszélgetés törlése</string>
     <string name="nc_delete">Törlés</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_default">Erősítse meg szándékát, hogy eltávolítja a beszélgetést.</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_one2one">Ha törli a beszélgetést, akkor %1$s
+        számára is törölve lesz.</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_more">Ha törli a beszélgetést, akkor az összes többi résztvevő számára is törölve lesz.</string>
+
     <string name="nc_new_conversation">Új beszélgetés</string>
     <string name="nc_join_via_link">Csatlakozás hivatkozással</string>
     <string name="nc_join_via_web">Csatlakozás weben keresztül</string>
     <string name="nc_add_to_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Eltávolítás a kedvencekből</string>
 
+    <!-- Contacts -->
+    <string name="nc_select_contacts">Névjegyek kiválasztása</string>
     <string name="nc_contacts_done">Kész</string>
 
     <!-- Permissions -->
@@ -145,6 +165,12 @@
     <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">A hanghívás engedélyezéséhez a rendszerbeállításokban meg kell adnia a „Mikrofon” engedélyt.</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Beállítások megnyitása</string>
 
+    <!-- Call -->
+    <string name="nc_voice_call">Nextcloud Talk hanghívás</string>
+    <string name="nc_video_call">Nextcloud Talk videóhívás</string>
+    <string name="nc_unknown_call">Nextcloud Talk hívás</string>
+    <string name="nc_call_incoming">BEJÖVŐ</string>
+    <string name="nc_call_ringing">CSENG</string>
     <string name="nc_connecting_call">Kapcsolódás…</string>
     <string name="nc_calling">Hívás…</string>
     <string name="nc_incoming_call">Bejövő hívás tőle:</string>
@@ -167,7 +193,11 @@
     <string name="nc_notify_me_mention">Értesítsen, ha megemlítik Önt</string>
     <string name="nc_notify_me_never">Sose értesítsen</string>
     <string name="nc_mute_calls">Hívások némítása</string>
+    <string name="nc_mute_calls_desc">A bejövő hívások némítva lesznek</string>
     <string name="nc_important_conversation">Fontos beszélgetés</string>
+    <string name="nc_important_conversation_desc">E beszélgetés értesítései felülírják a
+        Ne zavarjanak beállításokat</string>
+
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Bocsánat, valami hiba történt!</string>
     <string name="nc_failed_signaling_settings">A célkiszolgáló nem támogatja a mobiltelefonon történő nyilvános beszélgetéseket. Próbáljon meg webböngészőn keresztül csatlakozni a beszélgetéshez.</string>
@@ -277,4 +307,24 @@
     <string name="nc_99_plus">99+</string>
     <string name="nc_copy_message">Másolás</string>
     <string name="nc_reply">Válasz</string>
+    <string name="nc_delete_message">Törlés</string>
+    <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Az üzenet törlése sikeresen megtörtént, de lehet, hogy az már megjelent más szolgáltatásokon</string>
+
+    <!-- Upload -->
+    <string name="nc_upload_local_file">Helyi fájl feltöltése</string>
+    <string name="nc_upload_from_nextcloud">Ossza meg a Nextcloudon keresztül</string>
+    <string name="nc_upload_failed">A feltöltés sikertelen</string>
+    <string name="nc_upload_choose_local_files">Válasszon fájlokat</string>
+    <string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Fájlok küldése ide: %1$s</string>
+    <string name="nc_upload_confirm_send_single">Ennek a fájlnak küldése ide: %1$s</string>
+    <string name="nc_upload_in_progess">feltöltés</string>
+
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">A névjegyek párosítása telefonszám alapján, a Talk telefonkönyvbe integrálásához</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_title">Telefonkönyv integráció</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">Telefonszám</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Beállíthatja a telefonszámát, így a a többi felhasználó megtalálhatja Önt</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">A telefonszám formátuma hibás</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_success">Telefonszám beállítása sikeresen megtörtént</string>
+    <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Hiányzó engedélyek miatt nincs telefonkönyv-integráció</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index a5d03451c..b3ecc3571 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="nc_no">否</string>
     <string name="nc_common_skip">略過</string>
     <string name="nc_common_set">設定</string>
-    <string name="nc_common_error_sorry">發生錯誤了 :(</string>
+    <string name="nc_common_error_sorry">發生錯誤了 ：(</string>
 
     <!-- Bottom Navigation -->
     <string name="nc_settings">設定</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="nc_privacy">私隱條款</string>
     <string name="nc_get_source_code">取得原始碼</string>
     <string name="nc_license_title">授權</string>
-    <string name="nc_license_summary">GNU General Public License, 第3版</string>
+    <string name="nc_license_summary">GNU General Public License， 第3版</string>
 
     <string name="nc_select_an_account">選擇一個賬號</string>
 
@@ -172,8 +172,8 @@
     <string name="nc_call_incoming">來電</string>
     <string name="nc_call_ringing">鈴聲響</string>
     <string name="nc_connecting_call">連線中</string>
-    <string name="nc_calling">連接中...</string>
-    <string name="nc_incoming_call">來電中....</string>
+    <string name="nc_calling">連接中。。。</string>
+    <string name="nc_incoming_call">來電中。。。。</string>
     <string name="nc_nick_guest">訪客</string>
     <string name="nc_public_call">新的公開對話</string>
     <string name="nc_public_call_explanation">公開對話讓您可通過特製的連結
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="nc_call_timeout">在45秒內無回應，請點按以重試</string>
     <string name="nc_call_reconnecting">正在重新連接…</string>
     <string name="nc_offline">當前離線，請檢查您的連接</string>
-    <string name="nc_leaving_call">離開通話...</string>
+    <string name="nc_leaving_call">離開通話。。。</string>
 
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s在%2$s的通知頻道</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
         請勿打擾設置</string>
 
     <!-- Bottom sheet menu -->
-    <string name="nc_failed_to_perform_operation">發生錯誤了 :(</string>
+    <string name="nc_failed_to_perform_operation">發生錯誤了 ：(</string>
     <string name="nc_failed_signaling_settings">目標伺服器不支持通過流動電話加入公共對話。
          您可以嘗試通過網絡瀏覽器加入對話。</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">完成</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="nc_proceed">進行</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">名稱已存在</string>
     <string name="nc_wrong_link">對話連結無效</string>
-    <string name="nc_share_text">加入於 %1$s/index.php/call/%2$s 的對話</string>
+    <string name="nc_share_text">加入於 %1$s/index。php/call/%2$s 的對話</string>
     <string name="nc_share_subject">%1$s 邀請</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\n密碼：%1$s</string>
 
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="nc_new_messages">未讀郵件</string>
     <string name="nc_no_messages_yet">目前無任何訊息</string>
     <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s 傳送一個連結</string>
-    <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s 傳送一個 GIF.</string>
+    <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s 傳送一個 GIF。</string>
     <string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s 傳送一個附件</string>
     <string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">%1$s 傳送一個聲音檔</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s 傳送一個影片</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="nc_sent_a_video_you">您傳送了一個影片</string>
     <string name="nc_sent_an_image_you">你傳送了一張圖片</string>
     <!-- When translating to German, please use non-formal variant -->
-    <string name="nc_formatted_message_you">你: %1$s</string>
+    <string name="nc_formatted_message_you">你： %1$s</string>
 
     <!-- Contacts endless loading -->
     <string name="nc_no_more_load_retry">沒有更多要加載的項目。刷新以重試。</string>