mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-01-31 19:33:34 +00:00
3fe015cd45
bulgarian - 70 fixed by kokobongo (70) icelandic - 10 fixed, 11 changed by scrooge (21) italian - 1 changed by sidew (1) polish - 1 fixed by meush (1) simplified_chinese - 972 fixed by Fishingsnow (972) slovak - 11 fixed by lengyel (11)
1224 lines
87 KiB
Plaintext
1224 lines
87 KiB
Plaintext
##name Chinese (Simplified)
|
|
##ownname 简体中文
|
|
##isocode zh_CN.UTF-8
|
|
|
|
##id 0x0000
|
|
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}超过地图边缘
|
|
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}距离地图边缘太近
|
|
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}现金不足：需要{CURRENCY}
|
|
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
|
|
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
|
|
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}需要一块平地
|
|
STR_0008_WAITING :{BLACK}正在等待：{WHITE}{STRING}
|
|
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
|
|
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (从
|
|
STR_000B :{YELLOW}{STATION} 出发的途中)
|
|
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}接受: {WHITE}
|
|
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}接受: {GOLD}
|
|
STR_000E :
|
|
STR_000F_PASSENGERS :乘客
|
|
STR_0010_COAL :煤
|
|
STR_0011_MAIL :邮件
|
|
STR_0012_OIL :原油
|
|
STR_0013_LIVESTOCK :家畜
|
|
STR_0014_GOODS :货物
|
|
STR_0015_GRAIN :谷子
|
|
STR_0016_WOOD :木材
|
|
STR_0017_IRON_ORE :铁矿石
|
|
STR_0018_STEEL :钢材
|
|
STR_0019_VALUABLES :珠宝
|
|
STR_001A_COPPER_ORE :铜矿石
|
|
STR_001B_MAIZE :玉米
|
|
STR_001C_FRUIT :水果
|
|
STR_001D_DIAMONDS :钻石
|
|
STR_001E_FOOD :食品
|
|
STR_001F_PAPER :纸张
|
|
STR_0020_GOLD :金条
|
|
STR_0021_WATER :淡水
|
|
STR_0022_WHEAT :小麦
|
|
STR_0023_RUBBER :橡胶
|
|
STR_0024_SUGAR :糖
|
|
STR_0025_TOYS :玩具
|
|
STR_0026_CANDY :糖果
|
|
STR_0027_COLA :可乐
|
|
STR_0028_COTTON_CANDY :棉花糖
|
|
STR_0029_BUBBLES :泡泡
|
|
STR_002A_TOFFEE :太妃糖
|
|
STR_002B_BATTERIES :电池
|
|
STR_002C_PLASTIC :塑料
|
|
STR_002D_FIZZY_DRINKS :激吼饮料
|
|
STR_002F_PASSENGER :乘客
|
|
STR_0030_COAL :煤
|
|
STR_0031_MAIL :信件
|
|
STR_0032_OIL :原油
|
|
STR_0033_LIVESTOCK :家畜
|
|
STR_0034_GOODS :货物
|
|
STR_0035_GRAIN :谷子
|
|
STR_0036_WOOD :木材
|
|
STR_0037_IRON_ORE :铁矿石
|
|
STR_0038_STEEL :钢材
|
|
STR_0039_VALUABLES :珠宝
|
|
STR_003A_COPPER_ORE :铜矿石
|
|
STR_003B_MAIZE :玉米
|
|
STR_003C_FRUIT :水果
|
|
STR_003D_DIAMOND :钻石
|
|
STR_003E_FOOD :食品
|
|
STR_003F_PAPER :纸张
|
|
STR_0040_GOLD :金条
|
|
STR_0041_WATER :淡水
|
|
STR_0042_WHEAT :小麦
|
|
STR_0043_RUBBER :橡胶
|
|
STR_0044_SUGAR :糖
|
|
STR_0045_TOY :玩具
|
|
STR_0046_CANDY :糖果
|
|
STR_0047_COLA :可乐
|
|
STR_0048_COTTON_CANDY :棉花糖
|
|
STR_0049_BUBBLE :泡泡
|
|
STR_004A_TOFFEE :太妃糖
|
|
STR_004B_BATTERY :电池
|
|
STR_004C_PLASTIC :塑料
|
|
STR_004D_FIZZY_DRINK :激吼水
|
|
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
|
|
STR_00B0_MAP :{WHITE}地图：{STRING}
|
|
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}游戏选项
|
|
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}消息
|
|
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}来自{STRING}的消息
|
|
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}不能这样做…
|
|
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}不能清除该区域…
|
|
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}原始版权人：{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
|
|
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD版本{REV}
|
|
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team
|
|
|
|
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
|
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
|
STR_00C7_QUIT :{WHITE}退出
|
|
STR_00C8_YES :{BLACK}是
|
|
STR_00C9_NO :{BLACK}不
|
|
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}你确定要放弃当前的游戏并返回{STRING}吗？
|
|
STR_00CB_1 :{BLACK}1
|
|
STR_00CC_2 :{BLACK}2
|
|
STR_00CD_3 :{BLACK}3
|
|
STR_00CE_4 :{BLACK}4
|
|
STR_00CF_5 :{BLACK}5
|
|
STR_00D0_NOTHING :什么都没有
|
|
STR_00D1_DARK_BLUE :深蓝
|
|
STR_00D2_PALE_GREEN :浅绿
|
|
STR_00D3_PINK :粉红
|
|
STR_00D4_YELLOW :黄
|
|
STR_00D5_RED :红
|
|
STR_00D6_LIGHT_BLUE :亮蓝
|
|
STR_00D7_GREEN :绿
|
|
STR_00D8_DARK_GREEN :深绿
|
|
STR_00D9_BLUE :蓝
|
|
STR_00DA_CREAM :奶白
|
|
STR_00DB_MAUVE :紫红
|
|
STR_00DC_PURPLE :紫
|
|
STR_00DD_ORANGE :橙黄
|
|
STR_00DE_BROWN :棕
|
|
STR_00DF_GREY :灰
|
|
STR_00E0_WHITE :白
|
|
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}游戏中的车辆已经太多了
|
|
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
|
|
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
|
|
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}位置
|
|
STR_00E5_CONTOURS :等高线
|
|
STR_00E6_VEHICLES :车辆
|
|
STR_00E7_INDUSTRIES :工业
|
|
STR_00E8_ROUTES :路线
|
|
STR_00E9_VEGETATION :植被
|
|
STR_00EA_OWNERS :属主
|
|
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}公路
|
|
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}铁路
|
|
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}车站/机场/码头
|
|
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}建筑物/工业设施
|
|
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}车辆
|
|
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100米
|
|
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200米
|
|
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300米
|
|
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400米
|
|
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500米
|
|
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}火车
|
|
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}汽车
|
|
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}船只
|
|
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}飞机
|
|
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}运输路线
|
|
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}煤矿
|
|
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}发电厂
|
|
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}林场
|
|
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}锯木厂
|
|
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}炼油厂
|
|
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}农场
|
|
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}工厂
|
|
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}印刷厂
|
|
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}油井
|
|
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}铁矿
|
|
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}炼钢厂
|
|
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}银行
|
|
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}造纸厂
|
|
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}金矿
|
|
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}食品加工厂
|
|
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}钻石矿
|
|
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}铜矿
|
|
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}果园
|
|
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}橡胶园
|
|
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}水厂
|
|
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}水塔
|
|
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}木材厂
|
|
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}棉花糖果园
|
|
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}糖果厂
|
|
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}电池农场
|
|
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}可乐井
|
|
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}玩具船
|
|
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}玩具厂
|
|
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}塑料泉
|
|
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}激吼水厂
|
|
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}泡泡机
|
|
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}太妃糖矿场
|
|
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}蔗糖矿
|
|
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}火车站
|
|
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}公车站
|
|
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}机场/直升飞机停机坪
|
|
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}码头
|
|
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}粗糙的土地
|
|
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}草地
|
|
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}赤裸的土地
|
|
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}田地
|
|
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}树
|
|
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}石头
|
|
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}水
|
|
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}无人拥有
|
|
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}城镇
|
|
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}工业
|
|
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}沙漠
|
|
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}雪
|
|
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}消息
|
|
STR_012D :{WHITE}{STRING}
|
|
STR_012E_CANCEL :{BLACK}取消
|
|
STR_012F_OK :{BLACK}确定
|
|
STR_0130_RENAME :{BLACK}重命名
|
|
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}已经定义了太多名字
|
|
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}选定的名字已经被使用了
|
|
|
|
STR_0133_WINDOWS :Windows
|
|
STR_0134_UNIX :Unix
|
|
STR_0135_OSX :OS X
|
|
|
|
STR_013C_CARGO :{BLACK}货舱
|
|
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}信息
|
|
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}容量
|
|
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}总货物
|
|
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{STRING}
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}此列车的总容量为：
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}新游戏
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}读取游戏
|
|
|
|
STR_128 :128
|
|
STR_256 :256
|
|
STR_1024 :1024
|
|
STR_2048 :2048
|
|
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}游戏选项
|
|
|
|
STR_0150_SOMEONE :某人{SKIP}{SKIP}
|
|
STR_0151_MAP_OF_WORLD :世界地图
|
|
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :城镇列表
|
|
STR_0153_SUBSIDIES :特殊补助
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :利润曲线
|
|
STR_0155_INCOME_GRAPH :收入曲线
|
|
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :运输成果曲线
|
|
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :表现情况曲线
|
|
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :公司价值曲线
|
|
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :货物标准率
|
|
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :公司联盟表
|
|
############ range for menu ends
|
|
|
|
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}关于OpenTTD
|
|
STR_015C_SAVE_GAME :保存游戏
|
|
STR_015D_LOAD_GAME :读取游戏
|
|
STR_015E_QUIT_GAME :放弃游戏
|
|
STR_015F_QUIT :退出
|
|
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}你确定要退出当前游戏吗？
|
|
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}放弃游戏
|
|
|
|
|
|
############ range for months starts
|
|
STR_0162_JAN :一月
|
|
STR_0163_FEB :二月
|
|
STR_0164_MAR :三月
|
|
STR_0165_APR :四月
|
|
STR_0166_MAY :五月
|
|
STR_0167_JUN :六月
|
|
STR_0168_JUL :七月
|
|
STR_0169_AUG :八月
|
|
STR_016A_SEP :九月
|
|
STR_016B_OCT :十月
|
|
STR_016C_NOV :十一月
|
|
STR_016D_DEC :十二月
|
|
############ range for months ends
|
|
|
|
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
|
|
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
|
|
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
|
|
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}暂停游戏
|
|
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}保存游戏，放弃游戏，退出
|
|
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司拥有的所有车站的列表
|
|
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}显示地图
|
|
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}显示地图，城镇列表
|
|
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}显示城镇列表
|
|
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}显示公司财政信息
|
|
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}显示公司概况
|
|
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}显示图表
|
|
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}显示公司联盟列表
|
|
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司拥有的火车的列表
|
|
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司拥有的汽车的列表
|
|
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司拥有的船只的列表
|
|
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司拥有的飞机的列表
|
|
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}放大
|
|
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}缩小
|
|
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}建设铁路
|
|
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}建设公路
|
|
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}建设码头
|
|
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}建设机场
|
|
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}植树、设置地标等
|
|
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}土地信息
|
|
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}选项
|
|
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
|
|
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
|
|
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}不能更改维护周期
|
|
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}关闭窗口
|
|
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}窗口标题 - 拖拽此处以移动窗口
|
|
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}清除当前土地上的建筑物等
|
|
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}降低地表
|
|
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}提升地表
|
|
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}滚动条 - 拖动滑块可以查看更多信息
|
|
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示经纬线
|
|
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示车辆
|
|
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示工业
|
|
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}在地图上显示运输路线
|
|
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示植被
|
|
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示属主
|
|
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}在地图上显示/隐藏城镇名字
|
|
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}今年的利润：{CURRENCY} (去年的利润：{CURRENCY})
|
|
|
|
############ range for service numbers starts
|
|
############ range for service numbers ends
|
|
|
|
STR_019C_ROAD_VEHICLE :汽车
|
|
STR_019D_AIRCRAFT :飞机
|
|
STR_019E_SHIP :船只
|
|
STR_019F_TRAIN :火车
|
|
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} 已经老化
|
|
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} 已经超期服役多年
|
|
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} 已经超期服役多年并且亟待更新
|
|
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}土地信息
|
|
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}清除费用：{LTBLUE}N/A
|
|
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}清除费用: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
STR_01A6_N_A :无效
|
|
STR_01A7_OWNER :{BLACK}属主: {LTBLUE}{STRING}
|
|
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}当地政府: {LTBLUE}{STRING}
|
|
STR_01A9_NONE :没有
|
|
STR_01AA_NAME :{BLACK}名字
|
|
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
|
|
|
|
############ range for days starts
|
|
STR_01AC_1ST :1日
|
|
STR_01AD_2ND :2日
|
|
STR_01AE_3RD :3日
|
|
STR_01AF_4TH :4日
|
|
STR_01B0_5TH :5日
|
|
STR_01B1_6TH :6日
|
|
STR_01B2_7TH :7日
|
|
STR_01B3_8TH :8日
|
|
STR_01B4_9TH :9日
|
|
STR_01B5_10TH :10日
|
|
STR_01B6_11TH :11日
|
|
STR_01B7_12TH :12日
|
|
STR_01B8_13TH :13日
|
|
STR_01B9_14TH :14日
|
|
STR_01BA_15TH :15日
|
|
STR_01BB_16TH :16日
|
|
STR_01BC_17TH :17日
|
|
STR_01BD_18TH :18日
|
|
STR_01BE_19TH :19日
|
|
STR_01BF_20TH :20日
|
|
STR_01C0_21ST :21日
|
|
STR_01C1_22ND :22日
|
|
STR_01C2_23RD :23日
|
|
STR_01C3_24TH :24日
|
|
STR_01C4_25TH :25日
|
|
STR_01C5_26TH :26日
|
|
STR_01C6_27TH :27日
|
|
STR_01C7_28TH :28日
|
|
STR_01C8_29TH :29日
|
|
STR_01C9_30TH :30日
|
|
STR_01CA_31ST :31日
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}接受: {LTBLUE}
|
|
|
|
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
|
|
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}爵士乐唱片机
|
|
STR_01D3_SOUND_MUSIC :音乐/音效
|
|
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}显示音乐/音效窗口
|
|
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}全部
|
|
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}旧风格
|
|
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}新风格
|
|
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy街
|
|
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}自定义1
|
|
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}自定义2
|
|
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}音乐音量
|
|
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}音效银两
|
|
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}最小 ' ' ' ' ' ' 最大
|
|
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}跳到上一首歌
|
|
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}跳到下一首歌
|
|
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}停止播放音乐
|
|
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}开始播放音乐
|
|
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}拖动滑块来调节音效和音乐的音量
|
|
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
|
|
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
|
|
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
|
|
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
|
|
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
|
|
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}轨道{SETX 88}标题
|
|
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}拖拽
|
|
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}程序
|
|
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}选择音乐程序
|
|
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
|
|
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
|
|
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}音轨索引
|
|
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}程序 - '{STRING}'
|
|
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}清除
|
|
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}保存
|
|
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}当前音轨程序
|
|
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}选择 全部音轨 程序
|
|
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}选择 老式音乐 程序
|
|
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}选择 新式音乐 程序
|
|
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}没有 自定义1(用户定义)程序
|
|
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}没有 自定义2(用户定义)程序
|
|
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}清除当前程序(仅适用于 自定义1 或 自定义2)
|
|
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}保存音乐设置
|
|
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}点击音乐可以加入当前程序(自定义1 或 自定义2)
|
|
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}切换程序拖拽 开/关
|
|
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}显示选择音轨窗口
|
|
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}点击服务可以将工业/城市居中
|
|
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}难度 ({STRING})
|
|
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
|
|
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :最新消息/新闻
|
|
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :消息设置
|
|
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}显示最新消息/新闻 显示消息选项
|
|
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}消息选项
|
|
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}消息类型:
|
|
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}玩家的首次通车庆典
|
|
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}对手的首次通车庆典
|
|
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}事故/灾难
|
|
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}公司信息
|
|
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}经济新闻
|
|
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}玩家的车辆信息/建议
|
|
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新建车辆
|
|
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}接受货物种类变更
|
|
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}特殊津贴
|
|
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}一般信息
|
|
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...距离上一目的地过远
|
|
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}达到{NUM}{}({STRING} 级别)的顶级公司
|
|
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
|
|
STR_0213_BUSINESSMAN :小商人
|
|
STR_0214_ENTREPRENEUR :企业家
|
|
STR_0215_INDUSTRIALIST :实业家
|
|
STR_0216_CAPITALIST :资本家
|
|
STR_0217_MAGNATE :商业巨头
|
|
STR_0218_MOGUL :财阀
|
|
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :世纪大亨
|
|
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 达到 '{STRING}' 状态!
|
|
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} 的 {COMPANY} 达到 '{STRING}' 状态!
|
|
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
|
|
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}创建场景
|
|
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
|
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}场景编辑器
|
|
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}生成地形
|
|
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
|
|
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
|
|
STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}随机地形
|
|
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}重置地形
|
|
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}增加可以 提升/降低 的区域
|
|
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}减少可以 提升/降低 的区域
|
|
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}生成随机地形
|
|
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}重置景观
|
|
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}重置景观
|
|
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}你确定要重置景观么？
|
|
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}省城景观
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}生成城镇
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}生成工业
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}建设道路
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}生成城镇
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}新的城镇
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}建设新城镇
|
|
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}不能在这里建立城镇...
|
|
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...距离地图边缘过近
|
|
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...距离另一城镇过近
|
|
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...不适当的位置
|
|
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...城镇过多
|
|
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}扩大城镇规模
|
|
STR_023C_EXPAND :{BLACK}拓展
|
|
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}随机城镇
|
|
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}建立一个随机城镇
|
|
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}生成工业
|
|
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}煤矿
|
|
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}发电厂
|
|
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}木材厂
|
|
STR_0243_FOREST :{BLACK}林场
|
|
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}炼油厂
|
|
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}钻井平台
|
|
STR_0246_FACTORY :{BLACK}工厂
|
|
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}炼钢厂
|
|
STR_0248_FARM :{BLACK}农场
|
|
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}铁矿
|
|
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}油井
|
|
STR_024B_BANK :{BLACK}银行
|
|
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}造纸厂
|
|
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}食品加工厂
|
|
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}印刷厂
|
|
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}金矿
|
|
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}木材厂
|
|
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}果园
|
|
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}橡胶园
|
|
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}水厂
|
|
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}水塔
|
|
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}钻石矿
|
|
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}铜矿
|
|
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}棉花糖森林
|
|
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}糖果厂
|
|
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}电池农场
|
|
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}可乐井
|
|
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}玩具商店
|
|
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}玩具工厂
|
|
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}塑料喷泉
|
|
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}泡泡饮料厂
|
|
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}泡泡发生器
|
|
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}太妃糖厂
|
|
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}蔗糖矿
|
|
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}创建煤矿
|
|
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}创建发电厂
|
|
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}创建木材厂
|
|
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}创建林场
|
|
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}创建炼油厂
|
|
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}创建钻井平台(只能在地图边缘创建)
|
|
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}创建工厂
|
|
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}创建炼钢厂
|
|
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}创建农场
|
|
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}创建铁矿
|
|
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}创建油井
|
|
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}创建银行(只能在人口超过1200人的城镇中创建)
|
|
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}创建造纸厂
|
|
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}创建食品加工厂
|
|
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}创建印刷厂
|
|
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}创建金矿
|
|
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}创建银行(只能在城镇中创建)
|
|
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}创建木材厂(可以采伐雨林中的树木并生产木材)
|
|
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}创建果园
|
|
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}创建橡胶园
|
|
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}创建水厂
|
|
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}创建水塔(只能在城市中创建)
|
|
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}创建钻石矿
|
|
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}创建铜矿
|
|
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}创建棉花糖森林
|
|
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}创建糖果厂
|
|
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}创建电池农场
|
|
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}创建可乐井
|
|
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}创建玩具商店
|
|
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}创建玩具工厂
|
|
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}创建塑料喷泉
|
|
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}创建泡泡水工厂
|
|
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}创建泡泡发生器
|
|
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}创建太妃糖厂
|
|
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}创建蔗糖矿
|
|
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}不能在这里创建 {STRING} ...
|
|
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...必须建创建一个城镇
|
|
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...每个城镇只能建设一个
|
|
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}植树
|
|
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}设置地标
|
|
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}随机指数
|
|
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}在场景上随机植树
|
|
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}在场景随机创建石地
|
|
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}设置灯塔
|
|
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}创建转播塔
|
|
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}设置沙漠区域.{}摁住CTRL不放可以清除
|
|
STR_0290_DELETE :{BLACK}删除
|
|
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}删除整个城镇
|
|
STR_0292_SAVE_SCENARIO :保存场景
|
|
STR_0293_LOAD_SCENARIO :读取场景
|
|
STR_0294_QUIT_EDITOR :退出编辑器
|
|
STR_0296_QUIT :退出
|
|
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}保存场景 读取场景 放弃编辑退出
|
|
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}读取场景
|
|
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}保存场景
|
|
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}从场景开始游戏
|
|
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}真的要退出场景?
|
|
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}退出编辑器
|
|
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... 只能在人口超过 1200 的城镇创建
|
|
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份提前1年
|
|
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份推后1年
|
|
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...桥的两端必须都在陆地上
|
|
STR_02A1_SMALL :{BLACK}小
|
|
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}中
|
|
STR_02A3_LARGE :{BLACK}大
|
|
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}选择城镇规模
|
|
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}城镇规模:
|
|
|
|
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
|
|
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}显示最后一次消息或新闻
|
|
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
|
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :城市索引
|
|
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}车辆名称
|
|
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
|
|
STR_02BE_DEFAULT :默认
|
|
STR_02BF_CUSTOM :自定义
|
|
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}保存自定义名称
|
|
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}选择车辆名称
|
|
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}保存自定义车辆名称
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
STR_02C3_GAME_OPTIONS :游戏选项
|
|
STR_02C4_GAME_OPTIONS :游戏选项
|
|
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :难度设定
|
|
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :难度设定
|
|
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :配置patch
|
|
STR_02C8_CONFIG_PATCHES :配置patch
|
|
STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}显示城镇名称
|
|
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}显示城镇名称
|
|
STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}显示车站名称
|
|
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}显示车站名称
|
|
STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}显示标牌
|
|
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}显示标牌
|
|
STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}完整动画
|
|
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}完整动画
|
|
STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}完整细节
|
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}完整细节
|
|
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}建筑物透明
|
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}建筑物透明
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :显示地块信息
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :屏幕截图 (Ctrl-S)
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :大型屏幕截图 (Ctrl-G)
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :关于 'OpenTTD'
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}关闭
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}开启
|
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}显示特殊津贴
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :津贴
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :世界地图
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :城镇索引
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}流通单位
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}选择流通单位
|
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}汽车
|
|
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}选择汽车行驶方向
|
|
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :左侧
|
|
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :右侧
|
|
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}城镇名称
|
|
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}选择城镇名称风格
|
|
|
|
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}自动保存
|
|
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}选择自动保存间隔
|
|
STR_02F7_OFF :关闭
|
|
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :每 3 个月
|
|
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :每 6 个月
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :每 12 个月
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}开始新游戏
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}读取存档游戏
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}创建一个自定义的游戏世界/场景
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}选择单玩家游戏
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}选择多玩家游戏 (2-8玩家)
|
|
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}显示游戏选项
|
|
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}选择难度选项
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}开始新游戏，使用自定义场景
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}退出
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}退出 'OpenTTD'
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...只能在城镇里建设
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}选择 温润 气候
|
|
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}选择 寒带 气候
|
|
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}选择 亚热带 气候
|
|
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}选择 玩偶 场景
|
|
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}创建新的工业设施
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :创建新工业
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}创建新工业
|
|
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...只能在城镇中建设
|
|
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...只能在雨林中建设
|
|
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...只能在沙漠中建设
|
|
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * 暂停中 * *
|
|
|
|
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}屏幕截图被成功保存为 '{STRING}'
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}屏幕截图失败!
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}为将来建设购买土地
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}自动保存
|
|
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}选择 '街舞风格音乐' 程序
|
|
|
|
STR_0335_6 :{BLACK}6
|
|
STR_0336_7 :{BLACK}7
|
|
|
|
############ start of townname region
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
|
# end of order system
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x0800
|
|
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}费用: {CURRENCY}
|
|
STR_0801_COST :{RED}费用: {CURRENCY}
|
|
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}收入: {CURRENCY}
|
|
STR_0803_INCOME :{GREEN}收入: {CURRENCY}
|
|
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}预期费用: {CURRENCY}
|
|
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}预期费用: {CURRENCY}
|
|
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}预期收入: {CURRENCY}
|
|
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}预期收入: {CURRENCY}
|
|
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}不能提升地表...
|
|
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}不能降低地表...
|
|
STR_080A_ROCKS :岩石地面
|
|
STR_080B_ROUGH_LAND :粗糙地面
|
|
STR_080C_BARE_LAND :秃地
|
|
STR_080D_GRASS :草地
|
|
STR_080E_FIELDS :田地
|
|
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :积雪地面
|
|
STR_0810_DESERT :沙漠
|
|
|
|
##id 0x1000
|
|
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}错误的斜面方向
|
|
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}错误的路轨组合
|
|
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}挖掘土地将会破坏隧道
|
|
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}已经降到海平面了
|
|
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}地表太高
|
|
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}没有适合的铁轨
|
|
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...已经建造了
|
|
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}必须先清除铁轨
|
|
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}铁路建设
|
|
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}单轨铁路建设
|
|
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}磁悬浮铁路建设
|
|
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}选择铁路桥
|
|
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}不能在这里建设火车车库...
|
|
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}不能在这里建设火车站...
|
|
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}不能在这里设立信号灯...
|
|
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}不能在这里建设铁路...
|
|
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}不能清除这里的铁轨...
|
|
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}不能清除这里的信号灯...
|
|
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}火车车库的方向
|
|
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :铁路建设
|
|
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :单轨铁路建设
|
|
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :磁悬浮铁路建设
|
|
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}建设铁轨
|
|
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}建设火车车库 (用以购买或维护火车)
|
|
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}建设火车站
|
|
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}建设铁路信号
|
|
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}建设铁路桥
|
|
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}建设火车隧道
|
|
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}切换 建设/清除 铁轨和信号
|
|
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}选择桥梁 - 在需要的桥梁上单击即可
|
|
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}选择火车车库方向
|
|
STR_1021_RAILROAD_TRACK :铁轨
|
|
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :火车车库
|
|
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...这个地块由另一公司拥有
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x1800
|
|
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}必须先清除公路
|
|
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}公路建设
|
|
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}选择公路桥
|
|
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}不能在这里建设公路...
|
|
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}不能清除这里的公路...
|
|
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}汽车车库的方向
|
|
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能在这里建设汽车车库...
|
|
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}不能建设公车站...
|
|
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}不能建设货车场...
|
|
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :公路建设
|
|
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}公路建设区
|
|
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}建设汽车车库 (用以购买和维护车辆)
|
|
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}建设公共汽车站
|
|
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}建设货车场
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}建设公路桥梁
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}建设公路隧道
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}切换 建设/清除 公路设施
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}选择汽车车库方向
|
|
STR_1814_ROAD :公路
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :带路灯的公路
|
|
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :林荫公路
|
|
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :汽车车库
|
|
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :公路/铁路平交路口
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
STR_2000_TOWNS :{WHITE}城镇
|
|
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
|
|
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}必须先拆除原有建筑
|
|
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
|
|
STR_2006_POPULATION :{BLACK}人口: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 房屋: {ORANGE}{COMMA}
|
|
STR_2007_RENAME_TOWN :重命名城镇
|
|
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}不能重命名城镇...
|
|
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} 市政府不允许这样做
|
|
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}城镇名称 - 点击名称可以将视点居中
|
|
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}将视点中心移至城镇所在地
|
|
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}修改城镇名称
|
|
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上个月的乘客: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最多: {ORANGE}{COMMA}
|
|
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上个月的邮件: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最多: {ORANGE}{COMMA}
|
|
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :高档办公区
|
|
STR_2010_OFFICE_BLOCK :办公区
|
|
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :低档办公区
|
|
STR_2012_CHURCH :教堂
|
|
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :大型办公区
|
|
STR_2014_TOWN_HOUSES :镇屋
|
|
STR_2015_HOTEL :宾馆
|
|
STR_2016_STATUE :塑像
|
|
STR_2017_FOUNTAIN :喷泉
|
|
STR_2018_PARK :公园
|
|
STR_2019_OFFICE_BLOCK :办公区
|
|
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :商店和咖啡屋
|
|
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :现代办公大楼
|
|
STR_201C_WAREHOUSE :仓库
|
|
STR_201D_OFFICE_BLOCK :办公区
|
|
STR_201E_STADIUM :运动场
|
|
STR_201F_OLD_HOUSES :老房子
|
|
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}市政府
|
|
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}显示市政府信息
|
|
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} 市政府
|
|
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}运输公司声誉:
|
|
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}津贴
|
|
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}可用的津贴项目:
|
|
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} 从 {STRING} 到 {STRING}
|
|
STR_2028_BY :{YELLOW} (到 {DATE_SHORT} 为止)
|
|
STR_202A_NONE :{ORANGE}没有
|
|
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}已经实现的项目:
|
|
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} 从 {STATION} 到 {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
|
|
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, 到 {DATE_SHORT} 为止)
|
|
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}津贴项目到期:{}{}{STRING} 从 {STRING} 到 {STRING} 的津贴项目已经到期.
|
|
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}津贴项目作废:{}{}运输 {STRING} 服务 (从 {STATION} 到 {STATION}) 已经作废.
|
|
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}新的津贴项目:{}{}第一提供 {STRING} 运输服务 (从 {STRING} 到 {STRING}) 将获得由市政府奖励的一年的专营权!
|
|
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}奖励给 {COMPANY} 的特殊津贴!{}{}运输 {STRING} (从 {STATION} 到 {STATION}) 明年将获得额外的50%的收入!
|
|
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}奖励给 {COMPANY} 的特殊津贴!{}{}运输 {STRING} (从 {STATION} 到 {STATION}) 明年将得到双倍收入!
|
|
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}奖励给 {COMPANY} 的特殊津贴!{}{}运输 {STRING} (从 {STATION} 到 {STATION}) 明年将得到三倍收入!
|
|
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}奖励给 {COMPANY} 的特殊津贴!{}{}运输 {STRING} (从 {STATION} 到 {STATION}) 明年将得到四倍收入!
|
|
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} 市政府不允许在城镇内再建立另一个机场
|
|
STR_2036_COTTAGES :村舍
|
|
STR_2037_HOUSES :别墅
|
|
STR_2038_FLATS :平房
|
|
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :高档办公区
|
|
STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :商店和办公室
|
|
STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :商店和办公室
|
|
STR_203C_THEATER :剧场
|
|
STR_203D_STADIUM :体育场
|
|
STR_203E_OFFICES :办公室
|
|
STR_203F_HOUSES :别墅
|
|
STR_2040_CINEMA :电影院
|
|
STR_2041_SHOPPING_MALL :购物商场
|
|
STR_2042_DO_IT :{BLACK}执行
|
|
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}可以在当前城镇进行的活动 - 点击项目以察看详细信息
|
|
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}执行上面高亮的项目
|
|
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}可执行的操作:
|
|
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :小型广告投放
|
|
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :中等广告投放
|
|
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :大型广告投放
|
|
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :进行道路翻修
|
|
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :为公司所有人建设塑像
|
|
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :建设新房屋
|
|
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :购买专营权
|
|
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 进行一个小型的广告投放, 从而为你的公司吸引更多的乘客和货物.{} 费用: {CURRENCY}
|
|
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 进行一个中等的广告投放, 从而为你的公司吸引更多的乘客和货物.{} 费用: {CURRENCY}
|
|
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 进行一个大型的广告投放, 从而为你的公司吸引更多的乘客和货物.{} 费用: {CURRENCY}
|
|
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 翻修市内的道路网. 未来6个月内市内公路交通将受到一定影响.{} 费用: {CURRENCY}
|
|
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 将为你的公司建设一尊雄伟的塑像.{} 费用: {CURRENCY}
|
|
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 在城镇中建设新的商业设施.{} 费用: {CURRENCY}
|
|
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 向市政府购买一年的专营权. 所有乘客和货物只能选择你的公司提供的服务.{} 费用: {CURRENCY}
|
|
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN} 的交通陷入混乱!{}{}由 {COMPANY} 赞助的道路翻修工程导致市内公路交通6个月的瘫痪!
|
|
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
|
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
|
|
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (建设中)
|
|
STR_2059_IGLOO :圆顶建筑
|
|
STR_205A_TEPEES :锥顶建筑
|
|
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :茶壶小屋
|
|
STR_205C_PIGGY_BANK :扑满银行
|
|
|
|
|
|
##id 0x2800
|
|
STR_2800_PLANT_TREES :植树
|
|
STR_2801_PLACE_SIGN :放置标签
|
|
STR_2802_TREES :{WHITE}树木
|
|
STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...此处已有树木
|
|
STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...地点不合适
|
|
STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}不能在这里植树...
|
|
STR_2806 :{WHITE}{STRING}
|
|
STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...标签过多
|
|
STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}不能在这里放置标签...
|
|
STR_280A_SIGN :标签
|
|
STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}编辑标签文本
|
|
STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}不能改变标签的名字...
|
|
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}选择树木的类型
|
|
STR_280E_TREES :树木
|
|
STR_280F_RAINFOREST :雨林
|
|
STR_2810_CACTUS_PLANTS :仙人掌
|
|
|
|
##id 0x3000
|
|
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}选择火车站
|
|
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}选择机场
|
|
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}方向
|
|
STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}月台总数
|
|
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}月台长度
|
|
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}距离另一火车站过近
|
|
STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}与两个或以上的车站/货场毗邻
|
|
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}城镇中的车站/货场过多
|
|
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}车站/货场过多
|
|
STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}公车站过多
|
|
STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}货车场过多
|
|
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}距离另一车站/货场过近
|
|
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
|
|
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}必须先清除火车站
|
|
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}距离另一飞机场过近
|
|
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}必须先清除飞机场
|
|
|
|
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :重命名车站/货场区域
|
|
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}不能重命名车站...
|
|
STR_3032_RATINGS :{BLACK}评价
|
|
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}接收
|
|
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}运输服务的地方评价:
|
|
|
|
############ range for rating starts
|
|
STR_3035_APPALLING :骇人听闻
|
|
STR_3036_VERY_POOR :非常差
|
|
STR_3037_POOR :差
|
|
STR_3038_MEDIOCRE :一般
|
|
STR_3039_GOOD :好
|
|
STR_303A_VERY_GOOD :非常好
|
|
STR_303B_EXCELLENT :优秀
|
|
STR_303C_OUTSTANDING :完美
|
|
############ range for rating ends
|
|
|
|
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
|
|
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} 将不再接受 {STRING}
|
|
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} 将不再接受 {STRING} 或 {STRING}
|
|
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} 开始接受 {STRING}
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} 开始接受 {STRING} 和 {STRING}
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}公车站方向
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}货场方向
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}必须先清除公车站
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}必须前清除货场
|
|
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
|
|
STR_304A_NONE :{YELLOW}- 没有 -
|
|
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...地点不合适
|
|
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}距离另一码头过近
|
|
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}必须先清除码头
|
|
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}选择火车站方向
|
|
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}选择月台的数量
|
|
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}选择月台的长度
|
|
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}选择公车站方向
|
|
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}选择货场方向
|
|
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}将视点中心移动到车站位置
|
|
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}显示车展评价
|
|
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}更改车站名称
|
|
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}显示接受的货物类型
|
|
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}车站名称 - 点击车站名字可以将视点移动到车站位置
|
|
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}选择机场的大小/类型
|
|
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
|
|
STR_305E_RAILROAD_STATION :火车站
|
|
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :飞机库
|
|
STR_3060_AIRPORT :机场
|
|
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :货场
|
|
STR_3062_BUS_STATION :公车站
|
|
STR_3063_SHIP_DOCK :码头
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}高亮显示车站/机场/码头的覆盖范围
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}停止高亮显示车站/机场/码头的覆盖范围
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}高亮覆盖范围
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}码头
|
|
STR_3069_BUOY :浮标
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...已经有浮标了
|
|
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...车站太大了
|
|
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...已经禁用非矩形的车站
|
|
|
|
|
|
##id 0x3800
|
|
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}船坞的方向
|
|
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...必须在水上建设
|
|
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}不能在这里建造船坞...
|
|
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}选择船坞方向
|
|
STR_3804_WATER :水
|
|
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :海岸或河堤
|
|
STR_3806_SHIP_DEPOT :船坞
|
|
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...不能在水上建造
|
|
|
|
##id 0x4000
|
|
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}保存游戏
|
|
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}读取存档
|
|
STR_4002_SAVE :{BLACK}保存
|
|
STR_4003_DELETE :{BLACK}删除
|
|
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
|
|
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}不能读取磁盘
|
|
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}游戏保存失败
|
|
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}不能删除文件
|
|
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}游戏读取失败
|
|
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}车辆, 索引和存档的文件
|
|
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}当前选择的存档的名字
|
|
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}删除当前选择的存档
|
|
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}用当前游戏覆盖选定的存档
|
|
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}选择新游戏类型
|
|
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}选择场景(绿色), 预设游戏(蓝色), 或随机游戏
|
|
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :生成随机游戏
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} 挡路
|
|
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
|
|
STR_4802_COAL_MINE :煤矿
|
|
STR_4803_POWER_STATION :发电厂
|
|
STR_4804_SAWMILL :木材场
|
|
STR_4805_FOREST :森林
|
|
STR_4806_OIL_REFINERY :炼油厂
|
|
STR_4807_OIL_RIG :钻井平台
|
|
STR_4808_FACTORY :工厂
|
|
STR_4809_PRINTING_WORKS :印刷厂
|
|
STR_480A_STEEL_MILL :炼钢厂
|
|
STR_480B_FARM :农场
|
|
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :铜矿
|
|
STR_480D_OIL_WELLS :油井
|
|
STR_480E_BANK :银行
|
|
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :食品加工厂
|
|
STR_4810_PAPER_MILL :造纸厂
|
|
STR_4811_GOLD_MINE :金矿
|
|
STR_4812_BANK :银行
|
|
STR_4813_DIAMOND_MINE :钻石矿
|
|
STR_4814_IRON_ORE_MINE :铁矿
|
|
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :果园
|
|
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :橡胶园
|
|
STR_4817_WATER_SUPPLY :水厂
|
|
STR_4818_WATER_TOWER :水塔
|
|
STR_4819_FACTORY :工厂
|
|
STR_481A_FARM :农场
|
|
STR_481B_LUMBER_MILL :木材场
|
|
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :棉花糖森林
|
|
STR_481D_CANDY_FACTORY :糖果厂
|
|
STR_481E_BATTERY_FARM :电池农场
|
|
STR_481F_COLA_WELLS :可乐井
|
|
STR_4820_TOY_SHOP :玩具商店
|
|
STR_4821_TOY_FACTORY :玩具工厂
|
|
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :塑料喷泉
|
|
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :泡泡饮料工厂
|
|
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :泡泡厂
|
|
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :太妃矿
|
|
STR_4826_SUGAR_MINE :糖矿
|
|
|
|
############ range for requires starts
|
|
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}需要: {YELLOW}{STRING}
|
|
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}需要: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
|
|
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}需要: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
|
|
############ range for requires ends
|
|
|
|
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}上月产量:
|
|
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% 被运走)
|
|
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}将视点移动到工厂位置
|
|
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}新的 {STRING} 在 {TOWN} 附近开始建设!
|
|
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}新的 {STRING} 在 {TOWN} 附近开始生长!
|
|
STR_482F_COST :{BLACK}费用: {YELLOW}{CURRENCY}
|
|
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}不能在这里建设此类的工业设施...
|
|
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...森林必须在雪线以上建设
|
|
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 即将宣告关张!
|
|
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}由于供应不足, {INDUSTRY} 即将宣告关张!
|
|
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}由于附近缺少树木, {INDUSTRY} 即将宣告关张!
|
|
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 增加产量!
|
|
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}在 {INDUSTRY} 发现新的煤矿!{}产量即将加倍!
|
|
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}在 {INDUSTRY} 发现新的石油!{}产量即将加倍!
|
|
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 的生产方法改良, 产量即将加倍!
|
|
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 产量减少50%
|
|
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}虫害导致 {INDUSTRY} 歉收!{}产量降低50%
|
|
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...只能在地图边缘设置
|
|
|
|
##id 0x5000
|
|
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}火车正在隧道中
|
|
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}汽车正在隧道中
|
|
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}和另一个隧道交叉
|
|
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}没有合适的位置建造隧道出口
|
|
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}必须先清除隧道
|
|
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}必须先清除桥梁
|
|
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}起点和终点不能重合
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
##id 0x6000
|
|
|
|
|
|
############ end of savegame specific region!
|
|
|
|
##id 0x6800
|
|
|
|
############ range for difficulty levels starts
|
|
############ range for difficulty levels ends
|
|
|
|
############ range for difficulty settings starts
|
|
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}市政委员会对地块重新规划的态度: {ORANGE}{STRING}
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
STR_26816_NONE :没有
|
|
|
|
##id 0x7000
|
|
|
|
##id 0x8000
|
|
|
|
##id 0x8800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9800
|
|
|
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :在 {STATION}
|
|
|
|
##id 0xB000
|
|
|
|
|
|
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
|
############ Those following lines need to be in this order!!
|
|
############ End of order list
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Lists rail types
|
|
|
|
|
|
############ End of list of rail types
|
|
|
|
|
|
|
|
########### String for new airports
|
|
|
|
########
|