When allowed to found towns in game, some buttons are disabled as they are only available in the scenario editor. Instead of disabling these buttons, completely hide them when in game.