mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-02-09 15:53:36 +00:00
(svn r23444) -Update from WebTranslator v3.0:
urdu - 92 changes by haider
This commit is contained in:
translators
parent
85ba182fde
commit
df8e0594d8
@ -22,6 +22,7 @@
|
||||
##id 0x0000
|
||||
STR_NULL :
|
||||
STR_EMPTY :
|
||||
STR_UNDEFINED :(undefined string)
|
||||
STR_JUST_NOTHING :کچھ نہیں
|
||||
|
||||
# Cargo related strings
|
||||
@ -129,11 +130,37 @@ STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} کول
|
||||
STR_QUANTITY_N_A :-
|
||||
|
||||
# Two letter abbreviation of cargo name
|
||||
STR_ABBREV_NOTHING :
|
||||
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINY_FONT}مسافر
|
||||
STR_ABBREV_COAL :{TINY_FONT} کل
|
||||
STR_ABBREV_MAIL :{TINY_FONT} ڈاک
|
||||
STR_ABBREV_OIL :{TINY_FONT} تیل
|
||||
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINY_FONT} م ش
|
||||
STR_ABBREV_GOODS :{TINY_FONT} س م
|
||||
STR_ABBREV_GRAIN :{TINY_FONT}اناج
|
||||
STR_ABBREV_WOOD :{TINY_FONT}لکڑی
|
||||
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINY_FONT}خام لوہا
|
||||
STR_ABBREV_STEEL :{TINY_FONT}اسٹیل
|
||||
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINY_FONT}قیمتی اشیاء
|
||||
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINY_FONT}خام تانبا
|
||||
STR_ABBREV_MAIZE :{TINY_FONT}مکئی
|
||||
STR_ABBREV_FRUIT :{TINY_FONT}پھل
|
||||
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINY_FONT}ہیرے
|
||||
STR_ABBREV_FOOD :{TINY_FONT}خوراک
|
||||
STR_ABBREV_PAPER :{TINY_FONT}کاغذ
|
||||
STR_ABBREV_GOLD :{TINY_FONT}سونا
|
||||
STR_ABBREV_WATER :{TINY_FONT}پانی
|
||||
STR_ABBREV_WHEAT :{TINY_FONT}گندم
|
||||
STR_ABBREV_RUBBER :{TINY_FONT}ربڑ
|
||||
STR_ABBREV_SUGAR :{TINY_FONT}چینی
|
||||
STR_ABBREV_TOYS :{TINY_FONT}کھلونے
|
||||
STR_ABBREV_SWEETS :{TINY_FONT}مٹھائی
|
||||
STR_ABBREV_COLA :{TINY_FONT}کولا
|
||||
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINY_FONT}بُلبُلے
|
||||
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINY_FONT}ٹافی
|
||||
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINY_FONT}پلاسٹِک
|
||||
STR_ABBREV_NONE :{TINY_FONT}نہیں
|
||||
STR_ABBREV_ALL :{TINY_FONT}تمام
|
||||
|
||||
# 'Mode' of transport for cargoes
|
||||
STR_PASSENGERS :{COMMA} مسافرین
|
||||
@ -209,6 +236,7 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK} فھر
|
||||
STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}زمین کے ایک مربے پر عمارتیں وغیرہ گرائیں. Ctrl ترچھے انداز میں علاقے کا انتخاب کرتا ہے. عمارتیں یا انکی لاگت تخمینہ دیکھنے کے لئے Shift کا استعمال کیجیے.
|
||||
|
||||
# Query window
|
||||
STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}طے شدہ
|
||||
STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK} ترک کیجیئے
|
||||
STR_BUTTON_OK :{BLACK} او کے
|
||||
|
||||
@ -303,6 +331,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK} اشا
|
||||
############ range for SE file menu starts
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :منظر بچایئے
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :منظر کھولیئے
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :اونچائی کا نقشہ بچایئے
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :اونچائی کا نقشہ دکھائو
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :مدیر بند کیجیئے
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
||||
@ -356,6 +385,7 @@ STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :سامان کی
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for company league menu starts
|
||||
STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :تفصیلی عملی درجہ بندی
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for industry menu starts
|
||||
@ -401,9 +431,11 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :تاریخِ پ
|
||||
|
||||
############ range for about menu starts
|
||||
STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :زمینی رقبہ کی معلومات
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :حائطھ تدویم
|
||||
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI debug
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :اسکرین کی تصویر
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :قریب سے اسکرین کی تصویر
|
||||
STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :پورے نقشے کی اسکرین کی تصویر
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Open TTD کے بارے میں
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :sprite صف بندھ
|
||||
@ -482,6 +514,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION :{WHITE} عمل
|
||||
STR_GRAPH_INCOME_CAPTION :{WHITE} آمدنی مخطط
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE} شمار سامان پھنچایا گیا
|
||||
STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE} کمپنی کی کارکردگی کی درج بندی (حدِ درجھ = 1000)
|
||||
STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}کمپنی کی مالیت
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE} سامان کی ادایگی کا تناسب
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK} حرکت میں ایام
|
||||
@ -515,6 +548,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK} تفص
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}کمپنی کے بارے مایں تفصیلات دیکھے
|
||||
############ Those following lines need to be in this order!!
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK} ناوقلات:
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK} اسٹیشن:
|
||||
@ -529,9 +563,43 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK} مکم
|
||||
############ End of order list
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK} پچھلے سال نفعدار ناقل کی تعداد؛ جس میں گاڑیاں، قطار، بحری جہاز، ہوائی جہاز وغعرہ شامل ہیں
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK} تعداد برائے حالیہ مرمت شدہ مستقر حصے۔ مستقر کا ہر حصہ گنا جاتا ہے۔ مثلا پٹری مستقر، بس اسٹاپ، ہوائی اڈہ وغیرہ، خواہ وہ ایک ساتھ جڑے بھی ہوں۔
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}پچھلے ربع میں پہنچاے گے تمام قسم کے سامان کی تعداد
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}کمپنی کے بینک میں پڑے ہوے پیسے
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}کمپنی کی جانب سے لیا گیا ادھار
|
||||
|
||||
# Music window
|
||||
STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}تمام
|
||||
STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}پرانا سٹائل
|
||||
STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}نیا سٹائل
|
||||
STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1 :{TINY_FONT}{BLACK}اپنی مرضی کے مطابق 1
|
||||
STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINY_FONT}{BLACK}اپنی مرضی کے مطابق 2
|
||||
STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}موسیقی کی آواز
|
||||
STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}اثرات کی آواز
|
||||
STR_MUSIC_RULER_MIN :{TINY_FONT}{BLACK}کم
|
||||
STR_MUSIC_RULER_MAX :{TINY_FONT}{BLACK}زیادہ
|
||||
STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINY_FONT}{BLACK}'
|
||||
STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
|
||||
STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
|
||||
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
|
||||
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
|
||||
STR_MUSIC_TRACK :{TINY_FONT}{BLACK}گانا
|
||||
STR_MUSIC_XTITLE :{TINY_FONT}{BLACK}نام
|
||||
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINY_FONT}{BLACK}ہلائیں
|
||||
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}پروگرام
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}واپس پچھلے گانے پر
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}اگلے گانے پر
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}موسیقی چلانا بند کریں
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}موسیقی چلانا شروع کریں
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}موسیقی اور صوتی اثرات کی آواز منتخب کرنے کےلئے نشان کو کھینچھیں
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}تمام گانوں والا پروگرام منتخب کریں
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}پرانی طرز کی موسیقی والا پروگرام منتخب کریں
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}نۓ طرز کی موسیقی والا پروگرام منتخب کریں
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}'اپنی مرضی کے مطابق '1 والا پروگرام منتخب کریں
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}'اپنی مرضی کے مطابق '2 والا پروگرام منتخب کریں
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}پروگرام ہلانے کی تدویم کیجئیے
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}گانا چننے کا اختیار دینے والی ونڈو دکھائیں
|
||||
|
||||
STR_ERROR_NO_SONGS :{WHITE}کوئی گانا دستیاب نہیں ہے
|
||||
|
||||
# Playlist window
|
||||
|
||||
@ -673,6 +741,14 @@ STR_SUBSIDY_X4 :x4
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :{LTBLUE} قریب سے دیکھنے کی حد: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :{LTBLUE} دور سے دیکھنے کی حد: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4x
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X :2x
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :عمومی
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X :2x
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X :4x
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X :8x
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -993,17 +1069,32 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}منظو
|
||||
|
||||
# Company view
|
||||
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} ریل کے ٹکڑے
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} سڑک کے ٹکڑے
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} پانی کی ٹائلیں
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} اسٹیشن کی ٹائلیں
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{COMMA}{WHITE} ہوائی اڈے
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}کوئی نہیں
|
||||
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}تفصیلات
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Company infrastructure window
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}ریل کے ٹکڑے
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS :{WHITE}اشارے
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}سڑک کے ٹکرے
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD :{WHITE}سڑک
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY :{WHITE}ٹرام وے
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}پانی کی ٹائل
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}نہریں
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD} اسٹیشن:
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}اسٹیشن کی ٹائل
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}ہوائی اڈے
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}سالانہ ({0:COMMA})
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}{CURRENCY_LONG}سالانہ
|
||||
|
||||
# Industry directory
|
||||
|
||||
@ -1539,6 +1630,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA :{TINY_FONT}{BLA
|
||||
STR_TINY_COMMA :{TINY_FONT}{COMMA}
|
||||
STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA}
|
||||
STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA}
|
||||
STR_WHITE_COMMA :{WHITE}{COMMA}
|
||||
STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user