mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-03-06 22:28:56 +00:00
Update: Translations from eints
chinese (simplified): 9 changes by WenSimEHRP catalan: 9 changes by J0anJosep latvian: 1 change by lexuslatvia french: 13 changes by glx22 portuguese: 9 changes by azulcosta
This commit is contained in:
translators
parent
1e3855c9c3
commit
df0233f4c2
@ -3020,6 +3020,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Crea una
|
||||
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Funda una població en un lloc aleatori
|
||||
STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Crea moltes poblacions aleatòries
|
||||
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Omple el mapa amb poblacions situades aleatòriament
|
||||
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE :{BLACK}Carrega d'un fitxer
|
||||
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Importa les dades de les poblacions d'un fitxer JSON
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS :{BLACK}Expandeix totes les poblacions
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Fes que totes les poblacions creixin una mica.
|
||||
|
||||
@ -3272,6 +3274,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Desa l'e
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Carrega un escenari
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Carrega un mapa d'alçades
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Desa el mapa d'alçades
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA :{WHITE}Carrega les dades de les poblacions
|
||||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Clica aquí per anar a la carpeta predeterminada de desa/carrega actual
|
||||
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} lliures
|
||||
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Llista de dispositius de disc, carpetes i arxius de partides desades
|
||||
@ -3283,6 +3286,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Desa la
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Carrega
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Carrega la partida seleccionada
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Carrega el mapa d'alçades seleccionat
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA_TOOLTIP :{BLACK}Carrega les dades de les poblacions triades
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Detalls de la partida
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}No hi ha informació disponible
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
||||
@ -3416,7 +3420,12 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Passant
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Executant l'script
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Preparant la partida
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_LOAD_FAILED :{WHITE}Ha fallat la càrrega de dades de poblacions.
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}Format del fitxer JSON incorrecte
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}Dades de {STRING} amb format incorrecte
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}Les coordenades de {STRING} tenen un format incorrecte. Cal que siguin nombres entre 0 i 1 que expressin la proporció de la dimensió total del mapa d'alçades.
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}No s'ha pogut trobar una ubicació vàlida per a {NUM} poblaci{P ó ons}. S'ha{P "" "n"} creat {P "un " ""}senyal{P "" s} a {P "la posició indicada." "les posicions indicades."}
|
||||
|
||||
# NewGRF settings
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Paràmetres NewGRF
|
||||
|
||||
@ -620,8 +620,8 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Valeur d
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS :{TINY_FONT}{BLACK}Jours de trajet
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS :{TINY_FONT}{BLACK}Secondes de trajet
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Prix payé pour livrer 10 unités (ou 10{NBSP}000 litres) à 20 carrés de distance
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Activer tout
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Désactiver tout
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Tout
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Aucun
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Afficher toutes les marchandises sur le graphique
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}N'afficher aucune marchandise sur le graphique
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Afficher/Cacher le type de marchandise
|
||||
@ -800,8 +800,8 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINY_FONT}{STR
|
||||
STR_SMALLMAP_LINKSTATS :{TINY_FONT}{STRING}
|
||||
STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINY_FONT}{COMPANY}
|
||||
STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
|
||||
STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Désactiver tout
|
||||
STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Activer tout
|
||||
STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Aucun
|
||||
STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Tout
|
||||
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Relief
|
||||
STR_SMALLMAP_SHOW_INDUSTRY_NAMES :{BLACK}Afficher ou non le nom des industries
|
||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}N'afficher aucune industrie sur la mini-carte
|
||||
@ -3020,6 +3020,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Créer u
|
||||
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Fonder une ville à un emplacement choisi au hasard
|
||||
STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Beaucoup de villes au hasard
|
||||
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Couvrir la carte de villes placées au hasard
|
||||
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE :{BLACK}Charger depuis un fichier
|
||||
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Importer les données des villes depuis un fichier JSON
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS :{BLACK}Étendre toutes les villes
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Faire croître toutes les villes légèrement
|
||||
|
||||
@ -3272,6 +3274,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Sauvegar
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Charger un scénario
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Charger une carte d'altitude
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Sauvegarder la carte d'altitude
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA :{WHITE}Charger les données des villes
|
||||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Cliquer ici pour passer au répertoire par défaut actuel de charge/sauvegarde
|
||||
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} libre{P "" s}
|
||||
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Liste des disques, répertoires, et fichiers de sauvegarde
|
||||
@ -3283,6 +3286,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Sauvegar
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Charger
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Charger la partie sélectionnée
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Charger la carte d'altitude sélectionnée
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA_TOOLTIP :{BLACK}Charger les données des villes sélectionnées
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Détails
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Pas d'informations disponibles
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}{NBSP}: {WHITE}{STRING}
|
||||
@ -3416,7 +3420,12 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Rafraîc
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Exécution du script
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Préparation du jeu
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_LOAD_FAILED :{WHITE}Échec du chargement des données des villes
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}format du fichier JSON incorrect
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}format des données de {STRING} incorrect
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}format des coordonnées de {STRING} incorrect, doit être 0..1 en tant que pourcentage de la dimension totale de la carte d'altitude
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}Pas d'emplacement valide trouvé pour fonder {NUM} ville{P "" s}. À la place, {P un des} panneau{P "" x} {P a ont} été créé{P "" s} {P "à l'" aux} emplacement{P "" s} prévu{P "" s}
|
||||
|
||||
# NewGRF settings
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Paramètres NewGRF
|
||||
|
||||
@ -3429,6 +3429,7 @@ STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}JSON fai
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}{STRING} dati ir formatēti nepareizi
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}{STRING} koordinātas ir formatētas nepareizi, tām jābūt 0..1 procentos no kopējā augstuma kartes izmēra
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}Netika atrasta piemērota vieta, kur novietot {NUM} pilsēt {P u as as}. Tā vietā kartē tiek novietotas atzīmes paredzētajās koordinātēs.
|
||||
|
||||
# NewGRF settings
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF iestatījumi
|
||||
|
||||
@ -3020,6 +3020,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Localida
|
||||
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Fundar uma localidade num local aleatório
|
||||
STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Várias localidades aleatórias
|
||||
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Cobrir o mapa com localidades colocadas aleatoriamente
|
||||
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE :{BLACK}Carregar de um ficheiro
|
||||
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Importar dados da localidade de um ficheiro JSON
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS :{BLACK}Expandir todas as localidades
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Fazer com que todas as localidades cresçam ligeiramente
|
||||
|
||||
@ -3272,6 +3274,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Guardar
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Abrir Cenário
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Carregar mapa de alturas
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Guardar mapa de alturas
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA :{WHITE}Carregar Dados da Localidade
|
||||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Clique aqui para saltar para o diretório atual de gravação/carregamento padrão
|
||||
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} livres
|
||||
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Lista de unidades, directorias e ficheiros de jogos guardados
|
||||
@ -3283,6 +3286,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Guardar
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Carregar
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Carregar o jogo selecionado
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Carregar mapa de alturas seleccionado
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA_TOOLTIP :{BLACK}Carregar dados da localidade selecionada
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Detalhes do Jogo
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Nenhuma informação disponível
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
||||
@ -3416,7 +3420,12 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}A prepar
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Script a correr
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}A preparar jogo
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_LOAD_FAILED :{WHITE}Falha ao carregar dados da localidade
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}Ficheiro JSON formatado incorretamente
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}Dados de {STRING} formatados incorretamente
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}{STRING} coordenadas mal formatadas, devem ser 0..1 como uma percentagem da dimensão total do mapa de alturas
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}Não foi possível encontrar um local válido para fundar {NUM} localidade{P "" s}. Uma placa foi colocada no{P "" s} loca{P l is} desejado{P "" s}
|
||||
|
||||
# NewGRF settings
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Definições NewGRF
|
||||
|
||||
@ -3019,6 +3019,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}随机
|
||||
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}随机新增一个城镇
|
||||
STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}大量随机城镇
|
||||
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}在地图上随机创建大量城镇
|
||||
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE :{BLACK}从文件读取
|
||||
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE_TOOLTIP :{BLACK}从 JSON 文件导入城镇数据
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS :{BLACK}扩展所有城镇
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}使所有城镇略微成长
|
||||
|
||||
@ -3271,6 +3273,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}保存
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}读取场景
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}读取地形图
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}保存高度图
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA :{WHITE}加载城镇数据
|
||||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}点击这里返回默认的游戏存档目录
|
||||
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} 可用
|
||||
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}驱动器、目录和游戏存档列表
|
||||
@ -3282,6 +3285,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}以选
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}载入
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}载入所选
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}载入选定的高度图
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA_TOOLTIP :{BLACK}载入选定的城镇数据
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}游戏详情
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}无可用信息
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}：{WHITE}{STRING}
|
||||
@ -3415,7 +3419,12 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}地貌
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}当前脚本
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}准备游戏
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_LOAD_FAILED :{WHITE}城镇数据读取失败
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}JSON 文件格式不正确
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}{STRING} 的数据格式不正确
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}{STRING} 的坐标数据格式不正确。坐标必须为 0…1 之间的一个数，代表在高度图上的位置
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}无法为 {NUM} 座城镇找到合适的生成位置；已在这些城镇的原定位置放置标志
|
||||
|
||||
# NewGRF settings
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF 设置
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user